[Hà My]

Die Of A Broken Heart

- Olly Murs -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

Done messing up, messing your head

Đã thôi không làm em rối trí

Cos this time no roses will do, for you

Vì lần này sẽ chẳng có hoa hồng tặng em

Waited all night in the pouring rain

Đã đợi cả đêm trong cơn mưa nặng hạt

In a white dinner suit, woah

Trong một bộ com-lê tiệc đêm màu trắng

Oh baby, shame on me, shame on me

Ôi em yêu, lỗi do anh

Shame on me for loving you so

Desperately, desperately, uh oh

Lỗi do anh vì đã yêu em thật liều lĩnh

And I put the blame on me, blame on me

Và anh đổ lỗi cho chính mình

Blame on me for loving you so selfishly, selfishly

Lỗi do anh vì đã yêu em thật ích kỷ

So if you leave me now

Nên nếu em rời xa anh lúc này

I think I'd die of a broken heart

Anh sẽ chết vì một con tim tan nát

I think I'd die of a broken heart tonight

Anh nghĩ anh sẽ chết vì một con tim tan nát đêm nay

Cos baby, your face a work of art

Vì em yêu, khuôn mặt em là một tác phẩm nghệ thuật

Oh, I think I'd die of a broken heart, that's right

Anh nghĩ anh sẽ chết vì một con tim tan nát, thật đấy

There's 7 billion people in the world and all I want is you

Có 7 tỷ người trên thế giới và tất cả anh muốn là em

I'd go maniac if you walked out, if you walked out, it's true

Anh sẽ trở nên điên dại nếu em bước đi, đúng vậy

I think I'd die of a broken heart

Anh sẽ chết vì một con tim tan nát

I think I'd die of a broken heart tonight

Anh nghĩ anh sẽ chết vì một con tim tan nát đêm nay

Tattooed your name under my eyes

Đã xăm tên em dưới đôi mắt anh

So everyone knows you're mine (and I know)

Thế nên ai ai cũng biết em là của anh (và anh biết)

And I'm done so done taking my own advice, yeah

Và anh đã thôi không nghe theo lời khuyên của chính mình

Cos I'm not too good at goodbyes (woah)

Vì anh không quá giỏi việc nói lời tạm biệt

Oh baby, shame on me, shame on me

Ôi em yêu, lỗi do anh

Shame on me for loving you so

Desperately, desperately, uh oh

Lỗi do anh vì đã yêu em thật liều lĩnh

And I put the blame on me, blame on me

Và anh đổ lỗi cho chính mình

Blame on me for loving you so selfishly, selfishly

Lỗi do anh vì đã yêu em thật ích kỷ

So if you leave me now

Nên nếu em rời xa anh lúc này

I think I'd die of a broken heart

Anh sẽ chết vì một con tim tan nát

I think I'd die of a broken heart tonight

Anh nghĩ anh sẽ chết vì một con tim tan nát đêm nay

Cos baby, your face a work of art

Vì em yêu, khuôn mặt em là một tác phẩm nghệ thuật

Oh, I think I'd die of a broken heart, that's right

Anh nghĩ anh sẽ chết vì một con tim tan nát, thật đấy

There's 7 billion people in the world and all I want is you

Có 7 tỷ người trên thế giới và tất cả anh muốn là em

I'd go maniac if you walked out, if you walked out, it's true

Anh sẽ trở nên điên dại nếu em bước đi, đúng vậy

I think I'd die of a broken heart

Anh sẽ chết vì một con tim tan nát

I think I'd die of a broken heart tonight

Anh nghĩ anh sẽ chết vì một con tim tan nát đêm nay

Shame on me, shame on me

Lỗi do anh

Shame on me for loving you so

Desperately, desperately, uh oh

Lỗi do anh vì đã yêu em thật liều lĩnh

And I want the world to see world to see

Và anh muốn thế giới này thấy

That I would lose my sanity for you, baby, you, baby, uh oh

Rằng anh sẽ đánh mất sự tỉnh táo của mình vì em, em yêu

For you, baby..

Vì em, em yêu..

I think I'd die of a broken heart

Anh sẽ chết vì một con tim tan nát

I think I'd die of a broken heart tonight

Anh nghĩ anh sẽ chết vì một con tim tan nát đêm nay

Cos baby, your face a work of art

Vì em yêu, khuôn mặt em là một tác phẩm nghệ thuật

Oh, I think I'd die of a broken heart, that's right

Anh nghĩ anh sẽ chết vì một con tim tan nát, thật đấy

I think I'd die of a broken heart

Anh sẽ chết vì một con tim tan nát

I think I'd die of a broken heart tonight

Anh nghĩ anh sẽ chết vì một con tim tan nát đêm nay

Cos baby, your face a work of art

Vì em yêu, khuôn mặt em là một tác phẩm nghệ thuật

Oh, I think I'd die of a broken heart, that's right

Anh nghĩ anh sẽ chết vì một con tim tan nát, thật đấy

There's 7 billion people in the world and all I want is you

Có 7 tỷ người trên thế giới và tất cả anh muốn là em

I'd go maniac if you walked out, if you walked out, it's true

Anh sẽ trở nên điên dại nếu em bước đi, đúng vậy

I think I'd die of a broken heart

Anh sẽ chết vì một con tim tan nát

I think I'd die of a broken heart tonight

Anh nghĩ anh sẽ chết vì một con tim tan nát đêm nay