- ★
Difficult
- Gracie Abrams -
- Gracie Abrams -
Lời bài hát / Lời dịch
My double vision
Tật song thị của em
Is only amplifying everything he isn't
Chỉ đang phóng đại mọi thứ mà nó vốn dĩ không phải vậy
Till I feel less attached and bored to death but listen
Cho đến khi em cảm thấy bớt trói buộc và nhàm chán với cái chết nhưng nghe này
It's no one's fault, it's just my terrible condition
Đó chẳng phải lỗi của ai cả, đó chỉ là tình trạng khủng khiếp của em thôi
And I've been thinking if I move out this year
Và em đang nghĩ liệu mình có nên rời đi trong năm nay
I'll feel my parents slipping
Em sẽ cảm giác bố mẹ mình đang chuồn mất
Away and also I'm just scared of that commitment
Và em cũng e sợ sự ràng buộc đó
I really think sometimes there's something that I'm missing
Em thực sự nghĩ đôi lúc có thứ gì đó mà em đang bỏ lỡ
Oh I know spiraling is miserable
Ôi em biết đường xoắn ốc đó là khốn khổ
I should probably go back home
Có lẽ em nên quay trở về nhà
Why does that feel difficult, difficult?
Tại sao việc đó cảm giác khó khăn thế?
Oh I hope I wake up invisible
Ôi em hy vọng mình thức giấc vô hình
I'd be someone no one knows
Em sẽ là ai đó không ai quen biết
I guess I'm just difficult
Chắc là em chỉ thấy khó
To name this feeling
Để gọi tên cảm giác này
Would take a hundred thousand years, some kind of grieving
Sẽ mất khoảng 100 nghìn năm, để chịu đựng nỗi đau
But over what I never had, so I've been speaking
Nhưng vì những gì em đã có, nên em đã nói chuyện
To my therapist, I call her every weekend
Với nhà trị liệu của mình, em gọi cho cô ấy mỗi dịp cuối tuần
I meant to tell you
Em đã có ý định nói với anh
How I've hated how we left things when it fell through
Sao em lại ghét cái cách chúng ta đã bỏ lại mọi thứ khi nó thất bại
"Cause you were everything to me, where did you run to?
Vì anh từng là tất cả với em, anh đã chạy đến nơi đâu?
Was it something that I said that colored you blue?
Có phải có điều gì đó mà em đã nói mà đã vẽ lên cho anh sắc màu buồn bã không?
Oh I know spiraling is miserable
Ôi em biết đường xoắn ốc đó là khốn khổ
I should probably go back home
Có lẽ em nên quay trở về nhà
Why does that feel difficult, difficult?
Tại sao việc đó cảm giác khó khăn thế?
Oh I hope I wake up invisible
Ôi em hy vọng mình thức giấc vô hình
I" d be someone no one knows
Em sẽ là ai đó không ai quen biết
I guess I'm just difficult, difficult
Chắc là em chỉ thấy khó
Difficult
Khó
Difficult
Khó
I've been drinking
Em đã uống rượu
And staying up too late reliving bad decisions
Và thức quá khuya để hồi tưởng lại những quyết định tồi
I thought eventually my ranting here would fix it
Em đã nghĩ rốt cuộc tiếng kêu la om sòm của mình nơi đây sẽ sửa chữa được nó
I really think sometimes there's something that I'm missing
Em thực sự nghĩ đôi lúc có thứ gì đó mà em đang bỏ lỡ
Oh I know spiraling is miserable
Ôi em biết đường xoắn ốc đó là khốn khổ
I should probably go back home
Có lẽ em nên quay trở về nhà
Why does that feel difficult, difficult?
Tại sao việc đó cảm giác khó khăn thế?
Oh I hope I wake up invisible
Ôi em hy vọng mình thức giấc vô hình
I'd be someone no one knows
Em sẽ là ai đó không ai quen biết
I guess I'm just difficult
Chắc là em chỉ thấy khó khăn thôi
Oh I know spiraling is miserable
Ôi em biết đường xoắn ốc đó là khốn khổ
I should probably go back home
Có lẽ em nên quay trở về nhà
Why does that feel difficult, difficult?
Tại sao việc đó cảm giác khó khăn thế?
Oh I hope I wake up invisible
Ôi em hy vọng mình thức giấc vô hình
I'd be someone no one knows
Em sẽ là ai đó không ai quen biết
I guess I'm just difficult
Chắc là em chỉ thấy khó khăn thôi
