- ★
Bài hát: DINOSAUR
Ca sĩ: Akdong Musician (AKMU)
Lời bài hát:
나의 옛날 동네
옛날 동네 반지하 빌라엔
네 가족 오순 도순
오순 도순 잘 살고 있었네
화장실 문 밑엔
쥐가 파놓은 구멍이
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
No problem
난 아무것도 몰랐거든
아직도 그때가 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
비명과 함께 깼네
함께 깼네 네 가족이 다 같이
따스한 이부자리
이부자리 두 발로 걷어찼지
엄마는 날 안아줘
내 못 감추는 울먹임
TV 보며 진정하라 하셨지
깜빡깜빡 거리네
까만 방이 번쩍거리네
아직도 그 꿈이 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
우리 집 창문을 부수고
내 가족에게 포효하던
널 다시 만나면
그땐 너보다
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
Phiên âm:
Naye yennal dongne
Yennal dongne banjiha billaen
Ne gajok osun dosun
Osun dosun jal salgo isseonne
Hwajangshil mun miten
Jwiga panoeun gumeongi
Maeil bam dwicheokgeorishideon abeoji
No problem
Nan amugeotto mollatgeodeun
Ajikdo geuttaega saengsaenghae
Museoulge eopseotdeon eorigiman han nareul
Peoljjeok ttwige han
Peoljjeok ttwige han
Peoljjeok ttwige han
Dinosaur
Eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
Eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
Bimyeonggwa hamkke kkaenne
Hamkke kkaenne ne gajogi da gachi
Ttaseuhan ibujari
Ibujari du ballo geoteochatji
Eommaneun nal anajweo
Nae mot gamchuneun ulmeogim
TV bomyeo jinjeonghara hasyeotji
Kkamppakkkamppak georine
Kkaman bangi beonjeokgeorine
Ajikdo geu kkumi saengsaenghae
Museoulge eopseotdeon eorigiman han nareul
Peoljjeok ttwige han
Peoljjeok ttwige han
Peoljjeok ttwige han
Dinosaur
Eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
Eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
Uri jib changmuneul busugo
Nae gajogege pohyohadeon
Neol dashi mannamyeon
Geuttaen neoboda
Deo keuge sori jireullae
Deo keuge sori jireullae
Deo keuge sori jireullae
Deo keuge sori jireullae
Dinosaur
Eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
Eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
English Translation:
In my old neighborhood
In my old neighborhood,
In the basement of a villa
Four members of the family lived
They lived happily
Under the bathroom door
There was a mouse-hole
Every night, my father tossed and turned
No problem
I didn't know anything
I still remember that time clearly
The young me was afraid of nothing but
What made me jump
What made me jump
What made me jump was
Dinosaur
When I was young, I dreamed about a dinosaur
When I was young, I dreamed about a dinosaur
I woke up with a scream
Everyone in the family woke up together
The warm blankets
I kicked off the warm blankets
My mom hugged me
I couldn't hide my tears
She told me to watch TV and calm down
I'm blinking
The black room is flashing
I still remember that dream
The young me was afraid of nothing but
What made me jump
What made me jump
What made me jump was
Dinosaur
When I was young, I dreamed about a dinosaur
When I was young, I dreamed about a dinosaur
You broke down our window
You roared at my family
If I see you again
Then
I'm gonna shout louder than you
I'm gonna shout louder than you
I'm gonna shout louder than you
I'm gonna shout louder than you
Dinosaur
When I was young, I dreamed about a dinosaur
When I was young, I dreamed about a dinosaur
Lời dịch:
Nơi mảnh đất quê nhà thân thuộc
Nơi mảnh đất quê nhà thân thuộc, trong tầng hầm của một căn biệt thự
Có gia đình bốn người sống cùng nhau
Họ đã bên nhau thật hạnh phúc
Dưới cánh cửa buồng tắm là nơi trú ngự của lũ chuột
Nhiều đêm, bố tớ cứ trằn trọc mãi
Nhưng chẳng sao đâu
Bởi tớ nào có hay biết gì
Tớ vẫn nhớ như in khoảng thời gian đó
Quãng tuổi thơ chẳng biết sợ hãi điều chi
Nhưng điều khiến tớ lo sợ
Điều khiến tớ mãi ám ảnh
Điều khiến tớ nhấp nhổm chẳng yên
Dinosaur
Dinosaur
Khi còn bé, tớ luôn gặp ác mộng về khủng long
Hồi ấu thơ, tớ cứ mãi ám ảnh về khủng long
Choàng tỉnh dậy trong tiếng la hét
Tớ khiến cả nhà cũng tỉnh giấc theo
Chiếc chăn ấm áp, tớ đã hất tung ra tự lúc nào
Rồi mẹ nhẹ nhàng ôm lấy tớ, còn tớ thì không thể giấu nổi hàng nước mắt lăn dài
Mẹ bảo tớ xem ti-vi rồi bình tĩnh lại
Tớ cứ chớp mắt không thôi
Cả căn phòng tối đen cứ lập lờ ánh sáng
Tớ vẫn nhớ như in giấc mơ ấy
Suốt khoảng tuổi thơ vô nghĩ vô lo
Nhưng điều khiến tớ sợ hãi
Điều tớ ám ảnh mãi
Điều khiến tớ nhấp nhổm chẳng yên
Dinosaur
Dinosaur
Dinosaur
Khi còn bé, tớ luôn gặp ác mộng về khủng long
Hồi ấu thơ, tớ cứ mãi ám ảnh về khủng long
Người đã phá hỏng cửa sổ nhà ta
Thậm chí còn gầm gừ đe dọa gia đình ta
Nếu ta còn thấy ngươi lần nữa thì
Ta sẽ gào lớn hơn người cho mà coi
Ta sẽ gầm gừ lớn tiếng hơn cả ngươi
Ta sẽ gào át cả tiếng ngươi
Tiếng gầm thét đó sẽ lớn hơn cả ngươi
Dinosaur
Dinosaur
Khi còn bé, tớ luôn gặp ác mộng về khủng long
Hồi ấu thơ, tớ cứ mãi ám ảnh về khủng long
Chỉnh sửa cuối:
