[Hà My]

DISEASE

- Lady Gaga -​

Bài hát "DISEASE" của Lady Gaga được phát hành vào ngày 25/10/2024, là đĩa đơn đầu tiên trong album phòng thu thứ bảy MAYHEM của nữ ca, nhạc sĩ người Mỹ. Bài hát khám phá những chủ đề phức tạp về tình yêu, tuyệt vọng và sự đan xen sâu sắc giữa những đấu tranh cảm xúc và thể chất. Lời bài hát lồng tiếng cho một mối quan hệ đầy đau khổ, nhấn mạnh khát vọng chữa lành và mang lại sự an ủi giữa hỗn loạn của người kể chuyện. Sự đối lập này không chỉ đại diện cho gánh nặng chăm sóc một người yêu đang đau khổ mà còn phản ánh nỗi khao khát kết nối và được giải thoát khỏi khổ đau. Gaga sử dụng phép ẩn dụ về "bệnh tật (disease)" để minh họa cách tình yêu đôi khi có thể cảm thấy độc hại hoặc nặng nề, đồng thời thể hiện tiềm năng chữa lành và chuyển hóa.

Lời bài hát:

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

There are no more tears to cry

I heard you beggin' for life

Runnin' out of medicine

You're worse than you've ever been

(Ah-ah) Screamin' for me, baby

(Ah-ah) Like you're gonna die

(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight

(Ah-ah) Screamin' for me, baby

(Ah-ah) Like you're gonna die

(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight

I could play the doctor, I can cure your disease

If you were a sinner, I could make you believe

Lay you down like one, two, three

Eyes roll back in ecstasy

I can smell your sickness, I can cure ya

Cure your disease

You're so tortured when you sleep

Plagued with all your memories

You reach out, and no one's there

Like a God without a prayer

(Ah-ah) Screamin' for me, baby

(Ah-ah) Like you're gonna die

(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight

(Ah-ah) Screamin' for me, baby

(Ah-ah) Like you're gonna die

(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight

I could play the doctor, I can cure your disease

If you were a sinner, I could make you believe

Lay you down like one, two, three

Eyes roll back in ecstasy

I can smell your sickness, I can cure ya

Cure your disease

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Cure your disease

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah

I can smell your sickness, I can cure ya

Bring me your desire, I can cure your disease

If you were a sinner, I could make you believe

Lay you down like one, two, three

Eyes roll back in ecstasy

I know all your secrets, I can cure ya

Ah, cure your disease

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah

Cure your disease

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Cure ya

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

I can smell your sickness, I can cure ya

I can cure your disease

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah

Cure your disease

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Cure your disease

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Lời dịch:

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Không còn nước mắt để rơi

Tôi nghe anh van xin sự sống

Hết thuốc chữa trị

Anh tệ hơn bao giờ hết

(Ah-ah) Gào thét kêu tên tôi, baby

(Ah-ah) Như thể sắp lìa đời

(Ah-ah) Độc tố bên trong, tôi có thể là thuốc giải đêm nay

(Ah-ah) Gào thét kêu tên tôi, baby

(Ah-ah) Như thể sắp lìa đời

(Ah-ah) Độc tố bên trong, tôi có thể là thuốc giải đêm nay

Tôi có thể làm bác sĩ, tôi có thể chữa lành bệnh tật của anh

Nếu anh là tội nhân, tôi có thể khiến cho anh tin

Hạ anh xuống như một, hai, ba

Mắt đảo ngược trong sự cực khoái

Tôi có thể ngửi thấy bệnh tật của anh, tôi có thể chữa lành anh

Chữa lành bệnh tật của anh

Anh rất đau khổ khi ngủ

Bị ám ảnh bởi những ký ức của mình

Anh với tay ra, chẳng ai ở đó

Như một vị thần không có lời cầu nguyện

(Ah-ah) Gào thét kêu tên tôi, baby

(Ah-ah) Như thể sắp lìa đời

(Ah-ah) Độc tố bên trong, tôi có thể là thuốc giải đêm nay

(Ah-ah) Gào thét kêu tên tôi, baby

(Ah-ah) Như thể sắp lìa đời

(Ah-ah) Độc tố bên trong, tôi có thể là thuốc giải đêm nay

Tôi có thể làm bác sĩ, tôi có thể chữa lành bệnh tật của anh

Nếu anh là tội nhân, tôi có thể khiến cho anh tin

Hạ anh xuống như một, hai, ba

Mắt đảo ngược trong sự cực khoái

Tôi có thể ngửi thấy bệnh tật của anh, tôi có thể chữa lành anh

Chữa lành bệnh tật của anh

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Chữa lành bệnh tật của anh

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah

Tôi có thể ngửi thấy bệnh tật của anh, tôi có thể chữa lành anh

Mang đến cho tôi khát vọng của anh, tôi có thể chữa lành bệnh tật của anh

Nếu anh là tội nhân, tôi có thể khiến cho anh tin

Hạ anh xuống như một, hai, ba

Mắt đảo ngược trong sự cực khoái

Tôi biết tất cả bí mật của anh, tôi có thể chữa lành anh

Ah, chữa lành bệnh tật của anh

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah

Chữa lành bệnh tật của anh

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Chữa lành anh

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

Tôi có thể ngửi thấy bệnh tật của anh, tôi có thể chữa lành anh

Tôi có thể chữa lành bệnh tật của anh

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah

Chữa lành bệnh tật của anh

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Chữa lành bệnh tật của anh

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah

Ooh, ooh

Ooh, ooh