- ★
Bài hát: Do I Love You - Lady Gaga
Lời bài hát / Lời dịch
After that sweet summer afternoon
Sau buổi chiều mùa hạ ngọt ngào đó
When for the first time I saw you appear
Khi lần đầu tiên em đã thấy anh xuất hiện
Dreaming of you, I composed a tune
Mơ về anh, em đã sáng tác một giai điệu
So will you listen to it, dear?
Nên anh sẽ lắng nghe nó chứ, anh thân yêu?
Do I love you, do I?
Có phải em yêu anh?
Doesn't one and one make two?
Một với một có thành hai không ạ?
Do I love you, do I?
Em yêu anh, đúng không ạ?
Does July need a sky of blue?
Tháng 7 có cần một bầu trời xanh?
Would I miss you, would I?
Em sẽ nhớ anh, phải không?
If you ever should go away?
Liệu anh có nên ra đi không nhỉ?
If the sun should desert the day
Nếu mặt trời nên bỏ rơi ban ngày
What would life be?
Cuộc sống sẽ ra sao nhỉ?
What would life be?
Cuộc sống sẽ thế nào đây?
Will I leave you, never
Em sẽ rời xa anh, không bao giờ
Could the ocean leave the shore?
Đại dương có thể bỏ mặc bờ biển lớn không?
Will I worship you for ever?
Em sẽ tôn thờ anh mãi mãi?
Isn't heaven forever more?
Thiên đường có tồn tại mãi mãi không?
Do I love you, do I?
Em yêu anh phải không?
Oh, my dear, it's so easy to see
Ôi, anh yêu dấu, thật quá dễ để thấy
Don't you know I do?
Anh không biết là em yêu anh à?
Don't I show you I do
Em không bộc lộ cho anh thấy sao
Just as you love me
Ngay khi anh yêu em
Do I love you, do I?
Em yêu anh phải không?
Oh, my dear, it's so easy to see
Ôi, anh yêu dấu, thật quá dễ để thấy
Don't you know I do?
Anh không biết là em yêu anh à?
Don't I show you I do
Em không bộc lộ cho anh thấy sao
Just as you love
Me
Ngay khi anh yêu
Em
