- ★
Bài hát: DO YOU LOVE HER - Jessie Reyez
Lời bài hát / Lời dịch
I should've fucked your friends
Lẽ ra em nên ngược đãi đám bạn anh
It would've been the best revenge for the fire that you started
Nó đã là sự trả thù hay nhất cho ngọn lửa mà anh đã nhen nhóm
I'm trying to heal, but it's a process
Em đang cố gắng hàn gắn, nhưng đó là một quá trình
They told me I should cut my losses
Người ta nói em nên giảm bớt những thiệt hại của mình
But there's a stranger where my heart is
Nhưng có một người lạ nơi con tim em trú ngụ
And I'm sick with feeling like I deserved better
Và em chán ngấy với cảm giác như em đã xứng đáng được tốt hơn
And you're sick for everything you did to me, it was a setup
Và em mệt mỏi vì tất cả những việc anh đã làm với em, đó là một sự cài đặt
And I should Goodfella you, call me Karen, waking up to my Beretta
Và em nên gọi anh là Goodfella, gọi em là Karen, thức giấc với khẩu Beretta của em
If I blow your brains out I, I can guarantee that you'll forget her
Nếu em bắn vỡ óc anh, em có thể đảm bảo rằng anh sẽ quên cô ta
If I blow your brains out, I could kiss it better
Nếu em làm đầu anh nổ tung, em có thể hôn nó tốt hơn
Kiss me I'm the monster that you made, yeah you made me
Hôn em đi, em là con quỷ mà anh đã tạo ra, vâng anh đã tạo ra em
Now I'm just like you so don't complain, yeah you made me
Bây giờ em cũng chỉ như anh cho nên đừng phàn nàn, vâng anh đã tạo ra em
Do the things you like hoping you'd stay, OK
Hãy làm những việc anh thích, hy vọng là anh sẽ ở lại, OK
Kiss me I'm the monster that you made, you made me
Hôn em đi, em là con quỷ mà anh đã tạo ra, anh đã tạo ra em
Games, you don't want me unless I'm someone else's
Những cuộc chơi, anh không muốn em trừ phi em là ai đó khác
You don't even know you're being selfish
Anh thậm chí không biết là anh đang ích kỷ
You mercy me only when I'm melted
Anh dung thứ cho em chỉ khi em bị tan chảy ra
Down to my tears only when I'm helpless
Có trách nhiệm với những giọt nước mắt của em chỉ khi em yếu đuối
That's when you get off and you can't help it
Đó là khi anh rời đi và không thể chịu nổi điều đó
And all your bullets they feel like velvet
Và tất cả những viên đạn của anh chúng cảm giác như bằng nhung
And I let you do it, I let you do it
Và em cho phép anh làm việc đó
I loved you too much, I let you shoot it off
Em đã yêu anh quá nhiều, em để anh rời đi ngay
And I'm sick with feeling like I deserve better
Và em chán ngấy với cảm giác như em đã xứng đáng được tốt hơn
And you dead me, left my heart beatless shit on a cappella
Và anh làm em chết đứng, bỏ lại con tim em ngừng đập trên một cappella
And I should Goodfella you, call me Karen, waking up to my Beretta
Và em nên gọi anh là Goodfella, gọi em là Karen, thức giấc với khẩu Beretta của em
If I blow your brains out I, I can guarantee that you'll forget her
Nếu em bắn vỡ óc anh, em có thể đảm bảo rằng anh sẽ quên cô ta
If I blow your brains out, I could kiss it better
Nếu em làm đầu anh nổ tung, em có thể hôn nó tốt hơn
Kiss me I'm the monster that you made, yeah you made me
Hôn em đi, em là con quỷ mà anh đã tạo ra, vâng anh đã tạo ra em
Now I'm just like you so don't complain, yeah you made me
Bây giờ em cũng chỉ như anh cho nên đừng phàn nàn, vâng anh đã tạo ra em
Do the things you like hoping you'd stay, OK
Hãy làm những việc anh thích, hy vọng là anh sẽ ở lại, OK
Kiss me I'm the monster that you made, you made me
Hôn em đi, em là con quỷ mà anh đã tạo ra, anh đã tạo ra em
