- ★
Doctor! Doctor!
- ZEROBASEONE -
- ZEROBASEONE -
"Doctor! Doctor!" là một bản ballad R&B đầy lôi cuốn của nhóm nhạc K-pop ZEROBASEONE, nằm trong mini-album thứ 5 BLUE PARADISE, phát hành vào ngày 25 tháng 2 năm 2025. Bài hát kết hợp giọng hát hòa âm ngọt ngào với sự khám phá vừa vui tươi vừa nghiêm túc về tình yêu và nỗi đau cảm xúc. Bài hát ẩn dụ nói về trải nghiệm tương tư, miêu tả lời cầu cứu khẩn thiết của người kể chuyện đối với người mình thầm thương, người được ví như người duy nhất có khả năng chữa lành trái tim tan vỡ của họ.
MV:
Official Audio:
Phiên âm:
Doctor, doctor, help me
Natge haejwo neo ttaemunin lovesick
Neo animyeon soyongeopseo don't need
It's the L-O-V-Emergency
Hwaksinhago isseo byeongil geoya bunmyeong
Gappajineun heartbeat
Meomchujireul mothae neoreul hyanghan i aetaneun mam
It's too hot, nan maeil
Yeori na yeori olla simjange
Myeot beonigo majuchineun nunbiche
Meoritsogi hayaejineun gibun, yeah
Neon nae mam molla, yeah
And I give it all
Yeah, I will give it all
Sum swige haneun geon
Oh, baby, neoppuningeol
Doctor, doctor, help me
Natge haejwo neo ttaemunin lovesick
Neo animyeon soyongeopseo don't need
It's the L-O-V-Emergency
Doctor, doctor, listen
Neomani nal gochyeo noeul su isseo
Gipeojineun heartache geurae yeoksi
Igeon L-O-V-Eternally
Think I got a fever, yeah, she callin' me a heater
Don't know why, amu mareul baeteo, how do I pandallyeogeul ileo?
Yeah, I messed it up, mopsi, I'm stressin' up, waenji
Jom isanghae wae ne apeseon ireoneunji?
Top of the hill, top of the moon, top of the world
Iseong ttawin haneullo boom, taoreun heart
Neo malgon eopseo yuilhan answer
Oh
And I give it all
Yeah, I would give it all
Uimireul juneun geon
Oh, baby, neoppuningeol
Doctor, doctor, help me
Natge haejwo neo ttaemunin lovesick
Neo animyeon soyongeopseo don't need
It's the L-O-V-Emergency
Doctor, doctor, listen
Neomani nal gochyeo noeul su isseo
Gipeojineun heartache geurae yeoksi
Igeon L-O-V-Eternally
Doctor, doctor, hey, where you at?
Left a message, yeah, call me back
Doctor, doctor, nan simgakae
L-O-V-Emergency
Doctor, doctor, hey, where you at?
Left a message, yeah, call me back
Doctor, doctor, nan pillyohae
L-O-V-Eternally
Lời bài hát:
Doctor, doctor, help me
낫게 해줘 너 때문인 lovesick
너 아니면 소용없어 don't need
It's the L-O-V-Emergency
확신하고 있어 병일 거야 분명
가빠지는 heartbeat
멈추지를 못해 너를 향한 이 애타는 맘
It's too hot, 난 매일
열이 나 열이 올라 심장에
몇 번이고 마주치는 눈빛에
머릿속이 하얘지는 기분, yeah
넌 내 맘 몰라, yeah
And I give it all
Yeah, I will give it all
숨 쉬게 하는 건
Oh, baby, 너뿐인걸
Doctor, doctor, help me
낫게 해줘 너 때문인 lovesick
너 아니면 소용없어 don't need
It's the L-O-V-Emergency
Doctor, doctor, listen
너만이 날 고쳐 놓을 수 있어
깊어지는 heartache 그래 역시
이건 L-O-V-Eternally
Think I got a fever, yeah, she callin' me a heater
Don't know why, 아무 말을 뱉어, how do I 판단력을 잃어?
Yeah, I messed it up, 몹시, I'm stressin' up, 왠지
좀 이상해 왜 네 앞에선 이러는지?
Top of the hill, top of the moon, top of the world
이성 따윈 하늘로 boom, 타오른 heart
너 말곤 없어 유일한 answer
Oh
And I give it all
Yeah, I would give it all
의미를 주는 건
Oh, baby, 너뿐인걸
Doctor, doctor, help me
낫게 해줘 너 때문인 lovesick
너 아니면 소용없어 don't need
It's the L-O-V-Emergency
Doctor, doctor, listen
너만이 날 고쳐 놓을 수 있어
깊어지는 heartache 그래 역시
이건 L-O-V-Eternally
Doctor, doctor, hey, where you at?
Left a message, yeah, call me back
Doctor, doctor, 난 심각해
L-O-V-Emergency
Doctor, doctor, hey, where you at?
Left a message, yeah, call me back
Doctor, doctor, 난 필요해
L-O-V-Eternally
Dịch sang tiếng Anh:
Doctor, doctor, help me
Make me better, you got me so lovesick
Nothing matters unless it's you, don't need
It's the L-O-V-EmergencyIt's the L-O-V-Emergency
I'm certain of it
Must be an illness
Racing heartbeat
I can't stop it
This burning feeling for you
It's too hot everyday
Burning up my heart's heating up
Every time your and my eyes meet
I feel like my mind is wiped clean
You don't know my heart
And I give it all
Yeah, I will give it all
The one who lets me breathe
Oh, baby, it's only you
Doctor, doctor, help me
Make me better, you got me so lovesick
Nothing matters unless it's you, don't need
It's the L-O-V-Emergency
Doctor, doctor, listen
You're the only one who can heal me
Deepening heartache
Yeah, this must be L-O-V-Eternally
Think I got a fever
Yeah, she callin' me a heater
Don't know why I spit out random things
How do I losing all my judgment
Yeah, I messed it up badly
I'm stressin' up somehow
Feels weird why do I act like this in front of you
Top of the hill, top of the moon
Top of the world
Reasons fly away boom
My blazing Heart
There's no one but you the only answer
And I give it all
Yeah, I would give it all
The one who lets me exist
Oh, baby, it's only you
Doctor, doctor, help me
Make me better, you got me so lovesick
Nothing matters unless it's you, don't need
It's the L-O-V-Emergency
Doctor, doctor, listen
You're the only one who can heal me
Deepening heartache
Yeah, this must be L-O-V-Eternally
Doctor, doctor, hey, where you at?
Left a message, yeah, call me back
Doctor, doctor, I'm critical
L-O-V-Emergency
Doctor, doctor, hey, where you at?
Left a message, yeah, call me back
Doctor, doctor, I need you now
L-O-V-Eternally
Lời dịch:
Bác sĩ, bác sĩ, giúp tôi với
Chữa lành cho tôi, em khiến tôi tương tư quá rồi
Chỉ có em mới có tác dụng, không cần ai khác
Đây là tình trạng khẩn cấp do tình yêu gây ra
Tôi chắc chắn về điều đó
Chắc chắn là một căn bệnh
Tim đập loạn nhịp
Tôi không thể ngăn nó lại
Cảm giác bùng cháy này vì em
Ngày nào cũng quá nóng
Trái tim tôi nóng ran
Mỗi lần mắt ta chạm nhau
Tôi cảm thấy đầu óc trống rỗng
Em không hiểu lòng tôi
Và tôi trao tất cả
Yeah, tôi sẽ trao tất cả
Người khiến tôi thở được
Ôi em yêu, chỉ có em thôi
Bác sĩ, bác sĩ, giúp tôi với
Chữa lành cho tôi, em khiến tôi tương tư quá rồi
Chỉ có em mới có tác dụng, không cần ai khác
Đây là tình trạng khẩn cấp do tình yêu gây ra
Bác sĩ, bác sĩ, hãy nghe đây
Chỉ có em mới có thể chữa lành cho tôi
Nỗi đau lòng ngày càng sâu sắc
Yeah, đây chắc chắn là tình yêu vĩnh cửu
Hình như tôi bị sốt rồi
Yeah, em gọi tôi là lò sưởi
Không biết tại sao tôi lại nói lung tung
Sao tôi lại mất hết lý trí thế này?
Yeah, tôi làm hỏng chuyện rồi, tệ thật
Tôi căng thẳng không hiểu vì sao
Cảm thấy kỳ lạ sao tôi lại hành động thế này trước mặt em
Đỉnh đồi, đỉnh trăng
Đỉnh thế giới
Lý trí bay mất tiêu
Trái tim tôi bùng cháy
Chỉ có em là câu trả lời duy nhất
Và tôi trao tất cả
Yeah, tôi sẽ trao tất cả
Người khiến tôi tồn tại
Ôi em yêu, chỉ có em thôi
Bác sĩ, bác sĩ, giúp tôi với
Chữa lành cho tôi, em khiến tôi tương tư quá rồi
Chỉ có em mới có tác dụng, không cần ai khác
Đây là tình trạng khẩn cấp do tình yêu gây ra
Bác sĩ, bác sĩ, hãy nghe đây
Chỉ có em mới có thể chữa lành cho tôi
Nỗi đau lòng ngày càng sâu sắc
Yeah, đây chắc chắn là tình yêu vĩnh cửu
Bác sĩ, bác sĩ, này, bác sĩ ở đâu rồi?
Tôi để lại tin nhắn rồi, gọi lại cho tôi nhé
Bác sĩ, bác sĩ, tôi nguy kịch rồi
Tình trạng khẩn cấp do tình yêu gây ra
Bác sĩ, bác sĩ, này, bác sĩ ở đâu rồi?
Tôi để lại tin nhắn rồi, gọi lại cho tôi nhé
Bác sĩ, bác sĩ, tôi cần bác sĩ ngay bây giờ
Tình yêu vĩnh cửu
