- ★
Dollhouse - Melanie Martinez
Lyrics + Vietsub:
Hey girl, open the walls, play with your dolls
Này cô bé, hãy mở bức tường này ra, chơi với búp bê của em đi
We'll be a perfect family
Chúng ta sẽ trở thành một gia đình hoàn hảo
When you walk away, it's when we really play
Chỉ khi em rời đi, đó mới là lúc chúng tôi thật sự chơi đùa
You don't hear me when I say,
Em không nghe thấy khi tôi nói,
Mom, please wake up
Mẹ, hãy tỉnh dậy đi
Dad's with a slut, and your son is smoking cannabis
Bố đang vui vẻ cùng con điếm nào kìa, và cả thằng con trai đang phê thuốc của mẹ nữa
No one never listens, this wallpaper glistens
Không có ai chịu lắng nghe, sự thật đằng sau bức tường giấy hào nhoáng này
Don't let them see what goes down in the kitchen
Đừng để họ thấy được sự thật phũ phàng này
Places, places, get in your places
Tất cả về lại chỗ của mình đi
Throw on your dress and put on your doll faces
Chỉnh lại trang phục và đeo lên chiếc mặt nạ búp bê
Everyone thinks that we're perfect
Mọi người đều nghĩ rằng chúng tôi hoàn hảo
Please don't let them look through the curtains
Làm ơn đừng để họ thấy được sự thật đằng sau tấm màn này
Picture, picture, smile for the picture
Chụp ảnh nào, cười lên để chụp một tấm ảnh
Pose with your brother, won't you be a good sister?
Tạo dáng bên cạnh anh trai, em có muốn trở thành một cô em gái tốt không?
Everyone thinks that we're perfect
Mọi người đều nghĩ rằng chúng tôi hoàn hảo không tì vết
Please don't let them look through the curtains
Làm ơn đừng để họ thấy được sự thật đằng sau tấm màn này
D-O-L-L-H-O-U-S-E
Trong ngôi nhà búp bê
I see things that nobody else sees
Tôi thấy được những điều mà không ai có thể thấy
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
Trong ngôi nhà dành cho búp bê
I see things that nobody else sees)
Tôi thấy được những điều mà không người nào có thể thấy
Hey girl, look at my mom, she's got it going on
Này cô bé, nhìn mẹ của tôi xem, trông như người phụ nữ thành đạt vậy
Ha, you're blinded by her jewelry
Ha, bạn cũng sẽ lóa mắt khi thấy đống trang sức của mẹ tôi đấy
When you turn your back she pulls out a flask
Khi bạn quay mặt đi, bà ấy mới lộ ra bộ dạng con ma men
And forgets his infidelity
Và quên đi ông chồng ngoại tình
Uh-oh, she's coming to the attic, plastic
Uh-oh, cô bé đang trở lại gác xếp đó
Go back to being plastic
Quay trở lại làm một con búp bê luôn cười
No one never listens, this wallpaper glistens
Không có ai chịu nghe, sự thật đằng sau bức tường giấy lung linh này
One day they'll see what goes down in the kitchen
Rồi một ngày họ cũng sẽ thấy sự thật đang diễn ra mà thôi
Places, places, get in your places
Nhanh lên, nhanh lên nào, trở lại chỗ của bạn đi
Throw on your dress and put on your doll faces
Chỉnh trang lại trang phục và đeo lên chiếc mặt nạ búp bê
Everyone thinks that we're perfect
Tất cả mọi người đều nghĩ rằng chúng tôi hoàn hảo
Please don't let them look through the curtains
Làm ơn đừng để họ thấy điều gì đang diễn ra đằng sau tấm màn này
Picture, picture, smile for the picture
Chụp một tấm ảnh nào, cười lên thật tươi để chụp một bức ảnh
Pose with your brother, won't you be a good sister?
Tạo dáng đứng bên cạnh anh trai, bạn sẽ làm một cô em gái tốt chứ?
Everyone thinks that we're perfect
Ai ai cũng nghĩ chúng tôi là hoàn hảo
Please don't let them look through the curtains
Làm ơn đừng để họ thấy điều gì xảy ra đằng sau tấm màn này
D-O-L-L-H-O-U-S-E
Trong ngôi nhà của búp bê
I see things that nobody else sees
Tôi thấy những điều mà không ai có thể thấy được
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
Trong căn nhà búp bê
I see things that nobody else sees)
Tôi thấy được những điều mà không ai có thể thấy
Hey girl (hey girl, hey girl, hey girl, hey girl)
Này cô bé
Hey girl, open your walls, play with your dolls
Này cô bé, hãy mở bức tường ra, chơi với búp bê của em đi
We'll be a perfect family
Chúng ta sẽ trở thành một gia đình hoàn hảo
Places, places, get in your places
Nhanh lên, nhanh lên nào, trở lại chỗ của bạn đi
Throw on your dress and put on your doll faces
Chỉnh đốn lại trang phục và đeo lên chiếc mặt nạ với gương mặt búp bê
Everyone thinks that we're perfect
Tất cả mọi người đều nghĩ chúng tôi hoàn hảo không tì vết
Please don't let them look through the curtains
Xin đừng để cho họ thấy sự thật đằng sau bức màn này
Picture, picture, smile for the picture
Chụp ảnh nào, cười tươi để chụp một tấm ảnh
Pose with your brother, won't you be a good sister?
Tạo dáng đứng bên cạnh anh trai, em sẽ làm một cô em gái ngoan ngoãn chứ?
Everyone thinks that we're perfect
Ai ai cũng nghĩ rằng chúng tôi hoàn hảo
Please don't let them look through the curtains
Làm ơn đừng để cho họ thấy sự thật đằng sau tấm màn này
D-O-L-L-H-O-U-S-E
Trong ngôi nhà của búp bê
I see things that nobody else sees
Tôi thấy những điều mà không ai có thể thấy được
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
Trong ngôi nhà búp bê
I see things that nobody else sees)
Tôi nhìn thấy những điều mà không ai có thể thấy
