- ★
Bài hát: Don't Call Me Angel - Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey
Lời bài hát / Lời dịch
Boy, don't call me angel
Này anh, đừng gọi em là thiên thần
You ain't got me right
Anh chẳng xứng đáng có được em
Don't call me angel
Đừng gọi em là thiên thần
You can't pay my price
Anh không thể trả giá cho em
Ain't from no heaven
Chẳng đến từ thiên đường
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Yeah, anh đã nghe theo em ngay (Yeah, anh đã nghe theo em)
Even though you know we fly (Though you know we)
Mặc dù anh biết bọn em có thể bay
(Mặc dù anh biết bọn em)
Don't call me "Angel"
Đừng gọi em là thiên thần
Don't call me "Angel" when I'm a mess
Đừng gọi em là thiên thần khi em là một kẻ bừa bộn
Don't call me "Angel" when I get undressed
Đừng gọi em là thiên thần khi em chẳng mặc gì
You know I, I don't like that, boy
Anh biết em, em không thích điều đó mà, anh ơi
I make my money and I write the checks
Em kiếm tiền và em viết séc
So say my name with a little respect
Nên hãy nói tên em với một chút tôn trọng
All my girls successful
Tất cả các cô nàng của em đầy thành công
And you just our guest
Và anh chỉ là vị khách của bọn em
Do I really need to say it?
Em có thực sự cần phải nói điều đó không?
Do I need to say it again, yeah?
Em có cần phải nói lại không, yeah?
You better stop the sweet talk
Anh tốt hơn hết là nên dừng việc nói những lời ngọt ngào
And keep your pretty mouth shut
Và giữ cho cái miệng xinh xắn của anh câm lại
Boy, don't call me angel
Này anh, đừng gọi em là thiên thần
You ain't got me right
Anh chẳng xứng đáng có được em
Don't call me angel
Đừng gọi em là thiên thần
You can't pay my price
Anh không thể trả giá cho em
Ain't from no heaven
Chẳng đến từ thiên đường
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Yeah, anh đã nghe theo em ngay (Yeah, anh đã nghe theo em)
Even though you know we fly (Though you know we)
Mặc dù anh biết bọn em có thể bay
(Mặc dù anh biết bọn em)
Don't call me "Angel"
Đừng gọi em là thiên thần
See you here with somebody
Thấy anh ở đây với ai đó
You sizing up my body, oh yeah
Anh kiểm tra kỹ lưỡng cơ thể em, oh yeah
Don't ya know that I bite when the sun set?
Anh không biết rằng em cắn câu khi mặt trời lặn sao?
Yeah, so don't you try come around me
Yeah, nên anh đừng cố gắng dạo quanh em
Might work with her but not me
Có thể làm việc với cô ấy nhưng không phải em
Don't you know that I bite when the sun set?
Anh không biết rằng em cắn câu khi mặt trời lặn sao?
Keep my name out ya mouth
Hãy giữ tên em ngoài miệng anh
I know what you about
Em biết những gì về anh
So, keep my name out ya mouth
Nên, hãy giữ tên em ngoài miệng anh
Boy, don't call me angel
Này anh, đừng gọi em là thiên thần
You ain't got me right
Anh chẳng xứng đáng có được em
Don't call me angel
Đừng gọi em là thiên thần
You can't pay my price
Anh không thể trả giá cho em
Ain't from no heaven
Chẳng đến từ thiên đường
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Yeah, anh đã nghe theo em ngay (Yeah, anh đã nghe theo em)
Even though you know we fly (Though you know we)
Mặc dù anh biết bọn em có thể bay
(Mặc dù anh biết bọn em)
Don't call me "Angel"
Đừng gọi em là thiên thần
I appreciate the way you watch me, I can't lie
Em đánh giá cao cái cách anh dõi theo em, em không thể dối lòng
I drop it down, I pick it up, I back it off the county line
Em thả nó xuống, em nhặt nó lên, em lùi lại ranh giới quận
I fell from heaven, now I'm living like a devil
Em đã rơi xuống từ thiên đường
You can't get me off your mind
Anh không thể vứt bỏ em khỏi tâm trí mình
I appreciate the way you want me, I can't lie
Em đánh giá cao cái cách anh khao khát em, em không thể dối lòng
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine
Em thả nó xuống dưới, em kéo nó lên trên, em biết anh muốn nghĩ anh là của em
Baby, I totally get it, you can't guess
Baby, em hoàn toàn hiểu điều đó, anh không thể đoán được đâu
So you can't get me off your mind
Nên anh không thể vứt bỏ em ra khỏi tâm trí mình
We in it together but don't call me "Angel"
Chúng ta đều ở trong tâm trí của đối phương, nhưng đừng gọi em là thiên thần
Boy, don't call me angel
Này anh, đừng gọi em là thiên thần
You ain't got me right
Anh chẳng xứng đáng có được em
Don't call me angel
Đừng gọi em là thiên thần
You can't pay my price
Anh không thể trả giá cho em
Ain't from no heaven
Chẳng đến từ thiên đường
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Yeah, anh đã nghe theo em ngay (Yeah, anh đã nghe theo em)
Even though you know we fly (Though you know we)
Mặc dù anh biết bọn em có thể bay
(Mặc dù anh biết bọn em)
Don't call me "Angel"
Đừng gọi em là thiên thần
Angel (Don't call me "Angel")
Thiên thần (Đừng gọi em là thiên thần)
Don't call me "Angel"
Đừng gọi em là "Thiên Thần"
