- ★
Don't Call Tonight
- Lady Gaga -
- Lady Gaga -
"Don't Call Tonight" là một bài hát của Lady Gaga từ album phòng thu thứ tám MAYHEM, phát hành vào ngày 6 tháng 3 năm 2025. "Don't Call Tonight" là một bài hát đầy cảm xúc, khám phá sự phức tạp của một mối quan hệ độc hại. Bài hát mô tả một mối quan hệ mà trong đó người kể chuyện liên tục bị đối phương kéo lại gần rồi đẩy ra xa. Họ nghiện những lời nói dối và sự chú ý từ người kia, mặc dù điều đó gây ra đau đớn. Bài hát thể hiện sự giằng xé nội tâm của người kể chuyện, họ vừa muốn thoát khỏi mối quan hệ độc hại, vừa không thể cưỡng lại sức hút từ đối phương.
Lời bài hát:
Don't call tonight, don't call tonight, don't call tonight
I can't believe all the things that you said
To me tonight, to me tonight, to me tonight
Stars are descending, the street signs go by
A lonely ride, I need to cry to feel alive
You pull me close and knock me down
Then I beg to come back around
I'm so addicted to your lies, oh
And in the mirror I get weak
At the girl starin' back at me
They're your eyes, they're your eyes
Don't call tonight, unless you wanna hurt me
Don't call tonight, it's not because you care
Don't call tonight, tomorrow you'll desert me
I can hear everything you're sayin' from here
Don't call tonight, don't call tonight
Saturday morning, my head is on fire
It's hard to blame you for your crimes when I have mine
The sun is risin', but we're out of light
We twist the knife too many times to say goodbye
You pull me close and knock me down
Then I beg to come back around
I'm so addicted to your lies, oh
And in the mirror I get weak
At the girl starin' back at me
They're your eyes, they're your eyes
Don't call tonight, unless you wanna hurt me
Don't call tonight, it's not because you care
Don't call tonight, tomorrow you'll desert me
I can hear everything you're sayin' from here
Don't call tonight, don't call tonight, don't call tonight
Oh-oh, oh
Don't call tonight, don't call tonight, don't call tonight
Drivin' home to your favorite song
And you scream so loud, 'cause you're all alone
And your heart beats fast 'cause you're in the zone
And you know you're right where you belong
Drivin' home to your favorite song
And you scream so loud, 'cause you're all alone
And your heart beats fast 'cause you're in the zone
And then you hear the phone
Don't call tonight, unless you wanna hurt me
Don't call tonight, it's not because you care
Don't call tonight, tomorrow you'll desert me
I can hear everything you're sayin' from here (Don't call tonight, yeah)
Don't call tonight, unless you wanna hurt me
Don't call tonight, it's not because you care
Don't call tonight, tomorrow you'll desert me
I can hear everything you're sayin' from here
Don't call tonight, don't call tonight, don't call tonight, oh-oh
Don't call tonight, don't call tonight, don't call tonight
Don't call tonight, yeah-oh-oh
Don't call tonight, don't call tonight, don't call tonight
Lời dịch:
Đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay
Em không thể tin được tất cả những điều anh đã nói
Với em đêm nay, với em đêm nay, với em đêm nay
Những vì sao đang rơi xuống, những biển báo đường phố trôi qua
Một chuyến đi cô đơn, em cần phải khóc để cảm thấy mình còn sống
Anh kéo em lại gần rồi đánh gục em
Sau đó em cầu xin được quay lại
Em quá nghiện những lời nói dối của anh, oh
Và trong gương, em trở nên yếu đuối
Nhìn cô gái đang nhìn lại em
Đó là đôi mắt của anh, đó là đôi mắt của anh
Đừng gọi đêm nay, trừ khi anh muốn làm em đau
Đừng gọi đêm nay, không phải vì anh quan tâm
Đừng gọi đêm nay, ngày mai anh sẽ bỏ rơi em
Em có thể nghe thấy tất cả những gì anh đang nói từ đây
Đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay
Sáng thứ bảy, đầu em như bốc cháy
Thật khó để trách anh về tội lỗi của anh khi em cũng có tội lỗi của mình
Mặt trời đang lên, nhưng chúng ta đã hết ánh sáng
Chúng ta vặn con dao quá nhiều lần để nói lời tạm biệt
Anh kéo em lại gần rồi đánh gục em
Sau đó em cầu xin được quay lại
Em quá nghiện những lời nói dối của anh, oh
Và trong gương, em trở nên yếu đuối
Nhìn cô gái đang nhìn lại em
Đó là đôi mắt của anh, đó là đôi mắt của anh
Đừng gọi đêm nay, trừ khi anh muốn làm em đau
Đừng gọi đêm nay, không phải vì anh quan tâm
Đừng gọi đêm nay, ngày mai anh sẽ bỏ rơi em
Em có thể nghe thấy tất cả những gì anh đang nói từ đây
Đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay
Oh-oh, oh
Đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay
Lái xe về nhà với bài hát yêu thích của anh
Và anh hét thật to, vì anh đang một mình
Và tim anh đập nhanh vì anh đang trong trạng thái đó
Và anh biết anh đang ở đúng nơi thuộc về mình
Lái xe về nhà với bài hát yêu thích của anh
Và anh hét thật to, vì anh đang một mình
Và tim anh đập nhanh vì anh đang trong trạng thái đó
Và rồi anh nghe thấy tiếng điện thoại
Đừng gọi đêm nay, trừ khi anh muốn làm em đau
Đừng gọi đêm nay, không phải vì anh quan tâm
Đừng gọi đêm nay, ngày mai anh sẽ bỏ rơi em
Em có thể nghe thấy tất cả những gì anh đang nói từ đây (Đừng gọi đêm nay, yeah)
Đừng gọi đêm nay, trừ khi anh muốn làm em đau
Đừng gọi đêm nay, không phải vì anh quan tâm
Đừng gọi đêm nay, ngày mai anh sẽ bỏ rơi em
Em có thể nghe thấy tất cả những gì anh đang nói từ đây
Đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay, oh-oh
Đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay
Đừng gọi đêm nay, yeah-oh-oh
Đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay, đừng gọi đêm nay
