- ★
Bài hát: Don't Forget To Dance - Bryan Adams
(from "Pretty Woman: The Musical" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
The world may be your oyster
Thế giới có thể là con hàu của bạn
The best things might be free
Những thứ tốt nhất có thể được miễn phí
But the view from the top ain't what
Nhưng tầm nhìn từ trên đỉnh
It's all cracked up to be
Ko giống như lời đồn
It started with a glance
Mọi thứ đã bắt đầu với một cái nhìn thoáng qua
Remember, don't forget to dance
Hãy nhớ, đừng có quên nhảy
Be careful what you wish for
Hãy cẩn thận với những gì bạn ước ao
I know this to be true
Tôi biết điều này là sự thật
When everything you wanted
Khi mọi thứ bạn đã mong muốn
Is right in front of you
Ở ngay phía trước bạn
You gotta take the chance
Bạn sẽ phải nắm lấy cơ hội
And don't forget to dance
Và đừng quên nhún nhảy
Life might throw a curve or two
Cuộc sống có thể gây ra một bất ngờ hoặc hai
But don't be sad
Nhưng đừng có buồn
Cause it's never quite as bad as one supposes
Vì nó không bao giờ hoàn toàn tệ như một giả định
So take some time for you
Nên hãy dành cho mình chút thời gian
Things'll work out in the end
Cuối cùng mọi thứ sẽ kết thúc đẹp đẽ
Cause every now and then
Vì thi thoảng
You've got to stop and smell the roses
Bạn phải dừng lại và ngửi những bông hồng
It's time to make some changes
Đã đến lúc tạo nên một vài thay đổi
Throw caution to the wind
Ném sự thận trọng vào gió
No-one said it would be easy
Ko ai nói mọi thứ sẽ dễ dàng
All more reason to begin
Thêm nhiều lý do để bắt đầu
Let the coulds replace the can'ts
Hãy để những cái có thể thay thế cái không thể
And don't forget to dance
Và đừng có quên nhảy
I see how much you care
Tôi thấy bạn quan tâm nhiều thế nào
And I hope that you will find
Và tôi hy vọng rằng bạn sẽ tìm thấy
A cure for every problem that life poses
Một cách giải quyết cho mỗi vấn đề mà cuộc sống đưa ra
Well, it's a big old world out there
Chà, đó là một thế giới cổ đại to lớn ngoài kia
And you're gonna meet all kinds
Và bạn sẽ gặp mọi kiểu người
But pay no mind to the ones who thumb their noses
Nhưng đừng để tâm đến những người làm bẩn mũi bạn
When life delivers lemons
Khi cuộc sống phân phát những quả chanh
Make some lemonade
Tạo nên những ly nước chanh
Then take an inventory
Rồi lấy một bản kiểm kê
Of all the promises you made
Về tất cả những lời hứa bạn tạo ra
No matter what your circumstance
Bất kể tình huống của bạn là gì
Don't forget to dance
Đừng có quên nhảy nha
It started with a glance
Nó đã bắt đầu với một cái nhìn thoáng qua
Remember, don't forget to dance
Hãy nhớ, đừng có quên nhún nhảy
