- ★
Bài hát: Don't Get Around Much Anymore - Michael Bublé
Lời bài hát / Lời dịch
I missed the Saturday dance
Anh đã bỏ lỡ buổi khiêu vũ tối thứ bảy đó
I heard they crowded the floor
Anh đã được nghe bọn họ tụ tập trên sàn nhảy
Couldn't bear it without you
Ko thể chịu đựng được điều đó nếu không có em
Don't get around much anymore
Đừng có vòng vo thêm nữa
I thought I'd visit the club
Anh đã nghĩ mình sẽ ghé thăm câu lạc bộ
Got as far as the door
Khi vừa bước tới cửa
They'd have asked me about you
Họ đã hỏi thăm anh về em
Don't get around much anymore
Đừng có lảng tránh nữa
Whoa
Darling, I guess that my mind's more at ease
Em yêu dấu, anh nghĩ rằng tâm trí mình được thanh thản nhiều hơn
But nevertheless, why stir up old memories?
Nhưng tuy thế mà, tại sao lại khơi gợi những kí ức cũ?
Been invited on dates
Được mời đi hẹn hò
Might have gone, but what for?
Có lẽ đã qua rồi, nhưng để làm gì chứ?
Awfully different without you
Vô cùng khác biệt khi không có em
And I don't get around much anymore
Và anh không muốn vòng vo thêm nữa
Oh, I missed that Saturday dance
Ôi, anh đã bỏ lỡ buổi khiêu vũ tối thứ bảy đó
But I heard they crowded the floor
Nhưng anh đã được nghe bọn họ tụ tập trên sàn nhảy
Mm, I couldn't dig it without you
Mm, anh không thể nào hiểu rõ nếu không có em
No mama, I don't get around much anymore
Ôi mẹ ơi, anh không muốn lảng tránh thêm nữa
Thought I'd visit the club
Đã nghĩ anh sẽ ghé thăm câu lạc bộ
But I only got as far as the door
Nhưng anh chỉ vừa bước tới cửa
Ko, they'd have asked me about you
Ko, bọn họ đã hỏi thăm anh về em
And I don't get around much anymore
Và anh không lảng tránh nữa
No darling, I guess, I guess my mind's more at ease
Ko em yêu dấu, chắc là tâm trí anh đã được thanh thản hơn
But now, forever and nevertheless, babe
Nhưng bây giờ, mãi mãi và tuy thế, babe
Why stir up memories?
Tại sao lại khơi gợi những kí ức?
I've been invited on dates
Anh đã được mời đi hẹn hò
I might've gone, but what for?
Anh có lẽ đã đi rồi, nhưng để làm gì chứ?
It ain't no good without you, baby
Nó không đủ hoàn hảo khi không có em
And I don't get around much anymore
Và anh không lảng tránh thêm nữa
No, I
Ko, anh
Baby, I
Baby, anh
No, I don't get around much anymore
Ko, anh không lảng tránh thêm nữa
