- ★
Bài hát: Don't say Goodbye (안녕이라고 말하지마)
Ca sĩ: Davichi (다비치)
Lời bài hát:
떨리는 너의 입술을
난 난 처음 보았지
무슨 말 하려고 말 하려고
뜸만 들이는지
슬픈 예감은 다 맞는단
노래 가사처럼
설마 아니겠지 아닐꺼야
아니어야만 돼
벌써 넌 나를 떠나 니 마음마저
떠나 또 몸마저도 떠나는데
난 몰라 널 잡을 방법을 좀
누가 내게 말해줘요
오늘밤 그 말만은 말아요
왜 날 버리고 갔나요
나 마음이 아파 가슴이 아파
눈물 차올라요
아직은 안녕 우린 안돼요
넌 그 입을 더 열지마
안녕이라고 내게 말하지마
차가운 너의 한마디가 날 주저앉었지
세상 무너질 듯 무너진 듯
눈물만 눈물만
지금 순간이 가면 이 순간이
지나면 영영 우린 이별인데
사랑해 죽도록 사랑한 날
날 버리지 말아줘요
오늘밤 그 말만은 말아요
왜 날 버리고 갔나요
나 마음이 아파 가슴이 아파
눈물 차올라요
아직은 안녕 우린 안돼요
넌 그 입을 더 열지마
안녕이라고 내게 말하지마
이별이 뭔지 나는 몰라요
그냥 서럽고 서러워
나 사연이 많아 추억이 많아
가슴 찢어져요
아직은 안녕 우린 안돼요
넌 그 입을 더 열지마
안녕이라고 내게 말하지마
안녕이라고 내게 말하지마
Phiên âm:
Tteorineun neoui ibseurul nan nan cheoeum boaji
Museun mal halyeogo mal halyeogo
Oh~tteumman deurineunji
Seulpeun yegameun da majneundan norae gasacheorom
Seolma anigetji anilkkeoya oh~anieoyaman dwe
Beolsseo neon nareul tteona ni maeummajeo tteona
Tto mommajeodo tteonaneunde
Nan molla neol jabeul bangbeobeul jom
Nuga nege malhaejwoyo
Oneulbam geu malmaneun marayo
Wae nal beorigo ganayo
Na maeumi apa gaseumi apa
Nunmul cha orayo
Aji geun annyeong urin andwaeyo
Neon geu ibeul deo yeoljima
Annyeongirago naege malhajima
Chageun neoui hanmadiga nal ju jeo an jeoji
Sesang muneojil deu muneojin deu oh~nunmulman nunmulman
Jigeum sungani gamyeon I sungani jinamyeon
Yeong-yeong urin ibyeorinde
Saranghae jugdorok saranghan nal
Nal beolriji marajwoyo
Oneulbam geu malmaneun marayo
Wae nal beorigo ganayo
Nan mal eumi apa gaesumi apa
Nunmul cha orayo
Aji geun annyeong urin andwaeyo
Neon geu ibeul deo yeoljima
Annyeongirago naege malhajima
Ibyeori mwonji naneun mollayo
Geunyang seoreobgo seoreowo
Malhajima~
Ibyeoti mwonji naneun mollayo
Geunyang seoreobgo seoreowo
Na sayeoni manha chueogi manha
Gaseum jji jeojyeoyo
Aji geun annyeong urin andwaeyo
Neon geu ibeul deo yeoljima
Annyeongirago naege malhajima
Ammyeongirago naege malhajima
English Translation:
First I saw your trembling lips
What are you trying to say? Oh you "re not being clear
I had a sad hunch like all the song lyrics
No way, it can" t be, it won "t be, oh it must not be
You" re leaving me already, your heart leaves
And your body leaves too
I don "t know how to retain you, someone please tell me
Tonight please just don" t say those words
Why do you leave me?
My heart hurts, my chest hurts, and my tears well up
We can "t say goodbye yet, don" t open those lips anymore
Don "t say goodbye to me
Your one cold word sank in
As if the world will collapse, as if it had collapsed,
Oh just tears (tears)
If this moment now goes by, if this moment passes,
We" re done for good
I love you, don "t leave me who loves you to death
Tonight please just don" t say those words
Why do you leave me?
My heart hurts, my chest hurts, and my tears well up
We can "t say goodbye yet, don" t open those lips anymore
Don "t say goodbye to me
Don" t say it
I don "t know what breakup is, I" m just sad and sad
I have many stories, many memories, my heart is breaking
We can "t say goodbye yet, don" t open those lip s anymore
Don "t say goodbye to me, don" t"say goodbye to me
Lời dịch:
Lần đầu tiên em thấy đôi môi run rẩy của anh
Anh đang cố gắng để nói điều chi?
Ôi, anh đang không rõ
Em đã có một linh cảm buồn như tất cả lời ca
Không thể nào, nó không thể được, nó sẽ không được, không được như thế
Anh đã rời xa em, trái tim của anh rời xa
Và thể xác anh cũng rời xa
Em không biết làm thế nào để giữ anh
Ai đó hãy nói cho em biết
Đêm nay, xin đừng nói những lời đó
Tại sao anh rời xa em?
Trái tim em tổn thương, ngực em đau và những giọt nước mắt của em nhiều thêm
Chúng ta vẫn chưa thể nói lời chia tay được, xin bờ môi kia đừng cất nên lời
Đừng nói lời chia tay với em
Một lời lạnh lùng của anh đã đánh chìm
Như thể thế giới sẽ sụp đổ, nếu nó bị đổ sập hoàn toàn
Oh chỉ có những giọt nước mắt (nước mắt)
Nếu giây phút này trôi qua, nếu giây phút này qua đi
Chúng ta sẽ làm cho tốt
Em yêu anh, xin đừng rời xa người anh yêu thương đến chết
Đêm nay, xin đừng nói những lời đó
Tại sao anh rời xa em?
Trái tim em tổn thương, ngực em đau và những giọt nước mắt của em nhiều thêm
Chúng ta vẫn chưa thể nói lời chia tay được, xin bờ môi kia đừng cất nên lời
Đừng nói lời chia tay với em
Đừng nói
Em không biết chia tay là gì, em chỉ buồn và buồn
Em có rất nhiều câu chuyện, rất nhiều kỉ niệm, trái tim của em bị phá vỡ
Chúng ta vẫn chưa thể nói lời chia tay được, đừng mở môi nữa
Đừng nói lời chia tay với em
Đừng nói lời chia tay với em
