- ★
Bài hát: Don't Take Your Love From Me - Michael Bublé
(originally by Mildred Bailey)
Lời bài hát / Lời dịch
Tear a star from out the sky
Giật mạnh một vì sao từ bầu trời
And the sky feels blue
Và bầu trời cảm thấy buồn bã
Tear a petal from a rose
Giật mạnh một cánh hoa từ một bông hồng
And the rose weeps too
Và cây hồng cũng rủ xuống
Take your heart away from mine
Lấy đi trái tim em ra khỏi con tim tôi
And mine will surely break
Và con tim tôi chắc chắn sẽ tan nát
My life is yours to make
Cuộc đời tôi được tạo nên bởi cuộc đời em
Please, keep the spark awake
Làm ơn, hãy giữ cho tia sáng thức tỉnh
Would you take the wings from birds
Em có muốn lấy đi những đôi cánh từ những chú chim
So that they can't fly?
Để chúng không thể bay?
Would you take the ocean's roar
Em có muốn lấy đi tiếng gầm của đại dương
And leave just a sigh?
Và để lại chỉ một tiếng thở dài?
Oh, this your heart won't let you do
Ôi, con tim này của em sẽ không để cho em làm vậy
No, this is what I beg of you
Ko, đây là điều anh cầu xin từ em
Don't take your love from me
Đừng lấy đi tình yêu của em từ anh
Would you take the wings from birds
Em có muốn lấy đi những đôi cánh từ những chú chim
So that they can't fly?
Để chúng không thể bay?
Would you take the ocean's roar
Em có muốn lấy đi tiếng gầm của đại dương
And leave just a sigh?
Và để lại chỉ một tiếng thở dài?
Oh, this your heart won't let you do
Ôi, con tim này của em sẽ không để cho em làm vậy
No, this is what I beg of you
Ko, đây là điều anh cầu xin từ em
Don't take your love from me
Đừng lấy đi tình yêu của em từ anh
Don't take your love from me
Đừng lấy đi tình yêu của em từ anh
