- ★
Bài hát: Don't Talk Me Down - JoJo
Lời bài hát / Lời dịch
Intuition's such a funny thing
Trực giác quả là một thứ nực cười
There's some things you really can't explain with words
Có những điều em thực sự chẳng thể giải thích bằng lời
I've learned
Em đã được biết
Opposites attract but do they last?
Hai người có tính cách trái ngược nhau lại thường thu hút nhau nhưng liệu chúng có kéo dài không?
Light us up and burn out just as fast, that's lust
Thắp sáng lên tình yêu rồi lại bùng cháy thật nhanh, đó là sự ham muốn
That's us
Đó là chúng ta
And
It's not what you want
Và
Đó không phải điều anh muốn
But it's what you need
Nhưng đó là những gì anh cần
You're just so good
At convincing me
Anh chỉ quá giỏi
Việc thuyết phục em
Changing my mind
Thay đổi suy nghĩ của em
When I finally believe we're done
Khi cuối cùng em cũng tin chúng ta xong rồi
Don't talk me down
Đừng thuyết phục em
Don't fill my head with doubt
Đừng lấp đầy đầu óc em với những nghi ngờ
Don't call me late at night
Đừng gọi em lúc đêm muộn
Knowing what I'm like
Biết em là kiểu người gì mà
Can't trust myself
Ko thể tin chính mình
When you walk out
Khi anh cất bước ra đi
Don't turn around
Đừng đổi hướng
Don't talk me down
Đừng cố thuyết phục em
Don't talk me down
Đừng thuyết phục em
Tryna to fix my self-indulgent ways
Cố gắng sửa chữa lối sống buông thả của mình
Can't keep holding on to you 'cause it feels safe
Ko thể cứ tiếp tục giữ chặt anh vì nó cảm giác an toàn
It's not okay
Điều đó không ổn
But you know it's hard for me to stop myself
Nhưng anh biết thật khó cho em để ngăn cản chính mình
And the way you love me really doesn't help because
Và cách anh yêu em thật sự không giúp ích bởi
It's just so much
Nó là quá nhiều
No, It's not what you want
Ko, đó không phải điều anh muốn
But it's what you need
Nhưng đó là những gì anh cần
You're just so damn good
Anh quá giỏi
At arguing
Việc tranh luận
Using your words
Dùng lời lẽ của mình
When I wanna leave
Khi em muốn ra đi
I'm holding you back
Em sẽ cản trở anh
You need to be free
Anh cần được tự do
It's not fair to you
Nó không công bằng với anh
And just so we're clear
Và chúng ta nên rõ ràng
To tell you the truth
Để nói với anh sự thật
It brings me to tears
Nó mang đến cho em những giọt nước mắt
But for the first time
Nhưng cho lần đầu tiên
I finally believe we're done
Cuối cùng em cũng tin mình kết thúc rồi
Don't talk me down
Đừng thuyết phục em
Don't fill my head with doubt
Đừng lấp đầy đầu óc em với những nghi ngờ
Don't call me late at night
Đừng gọi em lúc đêm muộn
Knowing what I'm like
Biết những gì em giống như
Can't trust myself
Ko thể tin chính mình
When you walk out
Khi anh cất bước ra đi
Don't turn around
Đừng đổi hướng
Don't talk me down
Đừng cố thuyết phục em
Don't talk me down
Đừng thuyết phục em
Ooh
Promise me now
Hứa với em lúc này
You won't fill my head with doubts
Anh sẽ không lấp đầy đầu óc em với những nghi ngờ
Can't trust myself
Ko thể tin chính mình
When you walk out
Khi anh cất bước ra đi
Don't turn around
Đừng đổi hướng
Don't talk me down
Đừng cố thuyết phục em
Don't
Don't lay me down
Đừng
Đừng đặt em xuống
'Cause I might take you back
Vì em có thể gợi anh nhớ lại
