- ★
Bài hát: Don't You Look At Me That Way - Flora Cash
Lời bài hát / Lời dịch
Oh God, what a wild ride
Lạy Chúa, quả là một chuyến đi bão táp
Been the two of us a long time
Của hai chúng ta trong một thời gian dài
Still wonder how we survived
Vẫn tự hỏi cách chúng ta sống sót
How you didn't try to change me
Sao em đã cố gắng để thay đổi anh
But now lately I've been terrified
Nhưng dạo gần đây anh cảm thấy khủng khiếp
And I wonder why, am I going crazy?
Và anh tự hỏi tại sao, anh lại phát điên lên như thế?
You've been trying to help me live a lie
Em đang cố giúp anh sống trong giả dối
But it's in your eyes, you can't even face me
Nhưng nó ở trong mắt em, em chẳng thể đối diện với anh
Don't you look at me that way
Em đừng nhìn vào anh theo cách đó
Like I'm fallen
Như kiểu anh bị gục ngã
Don't you look at me that way
Em đừng nhìn vào anh theo cách đó
Like I'm broken
Như thể anh tan nát
Don't you look at me that way
Em đừng nhìn vào anh theo cách đó
Don't want your pity
Ko muốn sự thương hại của em
Don't you look at me that way
Em đừng nhìn vào anh theo cách đó
Like you could save me
Như thể em có thể giải cứu anh
(Like you could save me
Like you could save me)
(Như thể em có thể giải cứu anh)
I remember it was so nice
Anh nhớ khi xưa thật tuyệt vời
Sitting looking at the sunrise
Ngồi ngắm bình minh
Said, "I'll love you till the sun dies"
Đã nói rằng, "Em sẽ yêu anh đến khi mặt trời héo mòn"
Hope you know that's never changing
Hy vọng em biết điều đó chẳng bao giờ thay đổi
But now lately I don't recognize
Nhưng dạo gần đây anh không thừa nhận
Who am I inside, am I going crazy?
Con người bên trong mình, phải chăng anh đang phát rồ?
You're the only thing that got me by
Em là điều duy nhất khiến cho anh ở bên
But it's in your eyes, you can't even face me
Nhưng nó ở trong mắt em, em chẳng thể đối diện với anh
Don't you look at me that way
Em đừng nhìn vào anh theo cách đó
Like I'm fallen
Như kiểu anh bị gục ngã
Don't you look at me that way
Em đừng nhìn vào anh theo cách đó
Like I'm broken
Như thể anh tan nát
Don't you look at me that way
Em đừng nhìn vào anh theo cách đó
Don't want your pity
Ko muốn sự thương hại của em
Don't you look at me that way
Em đừng nhìn vào anh theo cách đó
Like you could save me
Như thể em có thể giải cứu anh
(Like you could save me
Like you could save me
Save me)
(Như thể em có thể giải cứu anh
Cứu anh)
Don't you look at me that way
Em đừng nhìn vào anh theo cách đó
Like I'm fallen
Như kiểu anh bị gục ngã
Don't you look at me that way
Em đừng nhìn vào anh theo cách đó
Like I'm broken
Như thể anh tan nát
Don't you look at me that way
Em đừng nhìn vào anh theo cách đó
Don't want your pity
Ko muốn sự thương hại của em
Don't you look at me that way
Em đừng nhìn vào anh theo cách đó
Like you could save me
Như thể em có thể giải cứu anh
(Like you could save me)
(Như thể em có thể giải cứu anh)
