- ★
Bài hát: Dorothea - Taylor Swift
Lời bài hát / Lời dịch
Hey Dorothea
Này Dorothea
Do you ever stop and think about me?
Đã có bao giờ em dừng lại và suy nghĩ về chị chưa?
When we were younger
Khi chúng ta còn trẻ
Down in the park
Dạo bước trong công viên
Honey, making a lark of the misery
Cục cưng à, chị em mình cùng khám phá ra những trò bông đùa bí ẩn
You got shiny friends since you left town
Em đã có những người bạn tỏa sáng từ khi em rời khỏi thị trấn
A tiny screen's the only place I see you now
Giờ đây chiếc màn hình nhỏ xíu là nơi duy nhất chị nhìn thấy em
And I got nothing but well wishes for ya
Và chị chẳng có điều gì ngoài những ước mơ tốt đẹp dành cho em
Oooh
This place is the same as it ever was
Nơi đây vẫn giống như bao năm tháng đã qua thôi
Oooh
But you don't like it that way
Nhưng xem ra em không thích nơi cũ kỹ này nữa
It's never too late
Chưa bao giờ là quá muộn
To come back to my side
Hãy quay trở lại bên cạnh chị
The stars in your eyes
Những vì sao trong mắt em
Shined brighter in Tupelo
Tỏa sáng rực rỡ ở Tupelo
And if you're ever tired of being known
Và nếu có lúc em mệt mỏi vì
For who you know
Những người bên cạnh em
You know, you'll always know me
Dorothea
Thì em biết đó, em sẽ luôn còn có chị, Dorothea nhé
Dorothea
Ooh, you're a queen
Ooh, em là nữ hoàng
Selling dreams
Bán những giấc mơ
Selling make up and magazines
Mĩ phẩm và cả tạp chí
Ooh, from you I'd buy anything
Ooh, chỉ cần là những thứ từ em, chị sẽ mua bất cứ thứ gì
Hey Dorothea
Này Dorothea
Do you ever stop and think about me?
Em đã từng dừng lại và nghĩ về chị chưa?
When it was calmer
Khi mọi thứ vẫn còn yên ổn
Skipping the prom
Mình đã cùng bỏ cuộc vũ hội
Just to piss off your mom
Chỉ để chọc tức mẹ em
And her pageant schemes
Và kế hoạch thi hoa hậu quý bà của bà ấy
And damn, Dorothea
Và chết tiệt, Dorothea à
They all wanna be ya
Tất cả bọn họ đều muốn được như em
But are you still the same soul?
Nhưng liệu em có còn là cô bé ngây thơ ngày xưa?
I met under the bleachers, well
Chị đã gặp dưới khán đài
Oooh
I guess I'll never know
Chị đoán chị sẽ chẳng bao giờ biết
Oooh
And you'll go on with the show
Và em sẽ tiếp tục với buổi trình diễn của mình
But It's never too late
Nhưng chưa bao giờ là quá muộn
To come back to my side
Hãy quay trở lại bên cạnh chị
The stars in your eyes
Những vì sao trong mắt em
Shined brighter in Tupelo
Tỏa sáng rực rỡ ở Tupelo
And if you're ever tired of being known
Và nếu có lúc em mệt mỏi vì
For who you know
Những người bên cạnh em
You know, you'll always know me
Dorothea
Thì em biết đó, em sẽ luôn còn có chị, Dorothea nhé
Dorothea
Oooh
Oooh
Ooh-woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oooh
Oooh
Ooh-woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Dorothea
