[Hà My]

Drama

- Aespa -​

"Drama" thể hiện bởi aespa vừa được phát hành MV chính thức vào trưa nay 10/11/2023. Ca khúc thuộc mini album số 4 Drama của nhóm nhạc nữ nhà SM Entertainment. "Drama" ngợi ca cá tính, sự tự tin, và sức mạnh của việc tự thể hiện bản thân. Nó khuyến khích người nghe hãy phát huy cá tính và làm chủ được câu chuуện của riêng mình.​

Lời bài hát:

Ya, ya, I'm the Drama

Ziggy, ziggy, zag I'm new

"Cause I go biggie, biggie, bad, It" s true

날카로운 눈 안에 비친 Toxic

내 본능을 당겨 Zoom

Hold up, What? Oh my god

You say, What? 다쳐 넌

You better watch out

우린 이미 거센 Boom

달려가고 있어 Vroom

I li-li like me when I roll

Li-li-like me when I'm savage

Li-li-like me when I go

Li-li-likie when I baddest

Hold up 빛을 따라서

달아 다 다 달려나가 Run

Go finally ra ta ta ta

다음 세계를 열어 난

1, 2 It's time to go

후회 없어 난

맞서 난 깨버렸지

날 따라서 움직일 Rules

손끝으로 세상을 두드려 움직여

Yeah, I'm coming

I bring, I bring

All the Drama-ma-ma-ma

I bring Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

나로 시작되는 Drama (All that)

Drama-ma-ma-ma (Bring it that)

Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back, yeah

I break

Trauma-ma-ma-ma (We them)

Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

나로 시작되는 Drama

Drama-ma-ma-ma

Drama-ma-ma-ma (Three, two, one)

Drama-ma-ma

You know I've been kind of like

One, two, three 깜짝 놀랄 다음 Scene

키를 거머쥔

주인공은 나

Four, three, two, going down

쉽게 Through

Deja Vu 같이

그려지는 이미지

날 굳이 막지 말아

이건 내 Drama

도발은 굳이 안 막아

Uh, I'm a stunner

1, 2 It's time to go

타오르는 날 (타는 날)

느껴 난 And I love it

새로워지는 Rules

난 눈을 떠 (두 눈을 떠)

시작된 걸 (넌)

알아 (Now)

It's coming

I bring, I bring

All the Drama-ma-ma-ma

I bring Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

나로 시작되는 Drama

Into the REAL WORLD

다가온 Climax

두려워하지 마

You and I

함께 써 내려가는 Story

날 가로막았던 No

한계를 뛰어 넘어 Every day

Oh, I'ma make it my way

Out of the way, yeah

I bring, I bring

All the Drama-ma-ma-ma

I bring Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

나와 함께하는 Drama (All that)

You know, I'm savage

거침없는 Baddest

나를 둘러싼 Thrill

거친 여정 속의 Drama (Drama-ma-ma)

내가 깨트릴 모든 Trauma (Drama-ma-ma)

지금 시작되는 Drama

Ya Ya 너로 시작될 MY Drama

Phiên âm:

Ya, ya, I'm the Drama

Ziggy, ziggy, zag I'm new

"Cause I go biggie, biggie, bad, It" s true

Nalkaloun nun an-e bichin Toxic

Nae bonneung-eul dang-gyeo Zoom

Hold up, What? Oh my god

You say, What? Dachyeo neon

You better watch out

Ulin imi geosen Boom

Dallyeogago iss-eo Vroom

I li-li like me when I roll

Li-li-like me when I'm savage

Li-li-like me when I go

Li-li-likie when I baddest

Hold up bich-eul ttalaseo

Dal-a da da dallyeonaga Run

Go finally ra ta ta ta

Da-eum segyeleul yeol-eo nan

1, 2 It's time to go

Huhoe eobs-eo nan

Majseo nan kkaebeolyeossji

Nal ttalaseo umjig-il Rules

Sonkkeut-eulo sesang-eul dudeulyeo umjig-yeo

Yeah, I'm coming

I bring, I bring

All the Drama-ma-ma-ma

I bring Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

Nalo sijagdoeneun Drama (All that)

Drama-ma-ma-ma (Bring it that)

Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back, yeah

I break

Trauma-ma-ma-ma (We them)

Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

Nalo sijagdoeneun Drama

Drama-ma-ma-ma

Drama-ma-ma-ma (Three, two, one)

Drama-ma-ma

You know I've been kind of like

One, two, three kkamjjag nollal da-eum Scene

Kileul geomeojwin

Ju-ingong-eun na

Four, three, two, going down

Swibge Through

Deja Vu gat-i

Geulyeojineun imiji

Nal gud-i magji mal-a

Igeon nae Drama

Dobal-eun gud-i an mag-a

Uh, I'm a stunner

1, 2 It's time to go

Taoleuneun nal (taneun nal)

Neukkyeo nan And I love it

Saelowojineun Rules

Nan nun-eul tteo (du nun-eul tteo)

Sijagdoen geol (neon)

Al-a (Now)

It's coming

I bring, I bring

All the Drama-ma-ma-ma

I bring Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

Nalo sijagdoeneun Drama

Into the REAL WORLD

Dagaon Climax

Dulyeowohaji ma

You and I

Hamkke sseo naelyeoganeun Story

Nal galomag-assdeon No

Hangyeleul ttwieo neom-eo Every day

Oh, I'ma make it my way

Out of the way, yeah

I bring, I bring

All the Drama-ma-ma-ma

I bring Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

Nawa hamkkehaneun Drama (All that)

You know, I'm savage

Geochim-eobsneun Baddest

Naleul dulleossan Thrill

Geochin yeojeong sog-ui Drama (Drama-ma-ma)

Naega kkaeteulil modeun Trauma (Drama-ma-ma)

Jigeum sijagdoeneun Drama

Ya Ya neolo sijagdoel MY Drama

Dịch sang tiếng Anh:

Ya, ya

I'm the drama

Ziggy, ziggy-zag, I'm new

"Cause I go biggie, biggie bad, it" s true

Sharp eye, inside it's toxic

Zoom in, pull on my instincts

Hold up, what? Oh my God

You say, what? You gon' get hurt

You better watch out

We already that big, tough, boom

Racing with that big, bad, vroom

I li-li, like me when I roll

Li-li, like me when I'm savage

Li-li, like me when I go

Li-li, likie when I baddest

Hold up, chasing lights

Racing lights, run, run on, run

Go finally, ra-ta-ta-ta

Open up a new world, boom, ta-da

1, 2, it's time to go

Regrets, ain't got 'em

Square up, I break 'em

Rules, they gon' follow me

Tap my finger and watch the world move

Yeah, I'm coming

I bring, I bring

All the drama-ma-ma-ma

I bring drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

It starts with me, Drama

Drama-ma-ma-ma (Bring it that)

Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back, yeah

I break

Trauma-ma-ma-ma (We them)

Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

It starts with me, Drama

Drama-ma-ma-ma

Drama-ma-ma-ma (3, 2, 1)

Drama-ma-ma

You know I've been kind of like

1, 2, 3, cue that jump-scare Scene

Who's got the key?

Main character, that's me

4, 3, 2 Going down

Breezin' Through

Just like Deja Vu

They picture my image

Don't try to stop me

This is my drama

Pull up if you wanna

Uh, I'm a stunner

1, 2, it's time to go

I ignite (I shine bright)

Feelin' it and I love it

New game, new rules

I open my eyes (Open my eyes)

Game on, (You) know it (Now)

It's coming

I bring, I bring

All the drama-ma-ma-ma

I bring drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

It starts with me, drama

Into the real world

Climax on deck

Don't be afraid

You and I, together we write this story

Past hurdles, no more

Push boundaries every day

Oh, I'ma make it my way

Out of the way, yeah

I bring, I bring

All the drama-ma-ma-ma

I bring drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

It stays with me, drama (All that)

You know, I'm savage

Unstoppable, baddest

All wrapped in thrill

Bumpy off-road drama (Drama-ma-ma)

I'll break this cycle of trauma (Drama-ma-ma)

It starts now, Drama

Ya Ya, It starts with you, MY Drama