- ★
Bài hát: Dream Dancing - Tony Bennett, Lady Gaga
Lời bài hát / Lời dịch
When shades enfold
Khi các bóng gấp nếp lại
The sunset's gold
Hoàng hôn màu vàng
And stars are bright above again
Và những vì sao lại rực sáng phía trên đầu
I smile, sweetheart
Tôi mỉm cười, trái tim ngọt ngào
For then I know I can start
Vì khi ấy tôi biết mình có thể bắt đầu
To live again
Để sống lại
To love again
Để yêu lại
When day is gone
Khi ngày trôi qua
And night comes on
Và đêm ập đến
Until the dawn, what do I do?
Đến khi bình minh, tôi làm gì đây?
I'll clasp your hand
Tôi sẽ siết chặt tay bạn
And wander through slumberland
Và đi lang thang qua vùng đất ngủ
Dream-dancing with you
Giấc mơ nhảy múa cùng với bạn
We dance between
Chúng ta nhảy giữa
A sky serene
Một vùng trời trong xanh
And fields of green sparkling with dew
Và những cánh đồng xanh lóng lánh với sương
It's joy sublime
Đó là niềm vui tột cùng
Whenever I spend my time
Bất cứ khi nào tôi dành thời gian của mình
Dream-dancing with you
Mơ mộng nhảy nhót cùng với bạn
Dream-dancing
Giấc mơ nhảy nhót
Oh, what a lucky windfall
Oh, quả là một vận may bất ngờ
Touching you, clutching you
Chạm vào bạn, giữ chặt bạn
All the night through
Cả đêm dài
So say you love me, dear
Nên hãy nói bạn yêu tôi đi, bạn thân mến
And let me make my career
Và để tôi biến sự nghiệp của mình thành
Dream-dancing
Giấc mộng khiêu vũ
To paradise prancing
Để nhảy cỡn lên thiên đường
Dream-dancing with you
Giấc mộng khiêu vũ cùng với bạn
Dream-dancing
Giấc mơ nhảy nhót
Oh, what a lucky windfall
Oh, quả là một vận may bất ngờ
Touching you, clutching you
Chạm vào bạn, giữ chặt bạn
All the night through
Cả đêm dài
So say you love me, dear
Nên hãy nói bạn yêu tôi đi, bạn thân mến
And let me make my career
Và để tôi biến sự nghiệp của mình thành
Dream-dancing
Giấc mộng khiêu vũ
To paradise prancing
Để nhảy cỡn lên thiên đường
Dream-dancing with you
Giấc mộng khiêu vũ cùng với bạn
