- ★
Bài hát: Dream Girl - Idina Menzel
(from "Cinderella" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
I don't care, this is life
Tôi không quan tâm, đây là cuộc sống mà
It's not fair, it's not right
Nó không công bằng, nó không hợp lý
All that hope and that pride
Tất cả hy vọng và niềm kiêu hãnh đó
It's a waste, it's a lie
Đó là một sự lãng phí, đó là một sự lừa dối
All you want is to breathe
Tất cả bạn muốn là thở
Little girls should run free
Những cô gái nhỏ nên chạy tự do
But your corset's too tight
Nhưng áo ngực của bạn quá chặt
And your heels are too high
Và gót giầy của bạn quá cao
This treasure you've found, bury it
Đống châu báu này bạn đã tìm thấy, hãy chôn vùi nó đi
The only way out, marry it
Lối thoát duy nhất, hãy cưới nó đi
That shadow of doubt, carry it
Chút nghi ngờ đó, hãy mang theo nó
Carry it down to your grave
Mang nó xuống nấm mồ của bạn
The world doesn't need another dream girl
Thế giới không cần cô gái mơ mộng nào khác
The world doesn't need another dream girl
Thế giới không cần cô gái mơ mộng nào khác
You're too dumb, you're too young
Bạn quá ngu xuẩn, bạn thật trẻ dại
Full of heart, so naïve
Đầy ắp con tim, thật khờ dại
You're so blind, you're so green
Bạn quá mù quáng, bạn thật cả tin
You'll give up, just like me
Bạn sẽ từ bỏ, hãy như tôi này
The wings ornamental
Những đôi cánh có tính chất trang trí
They have no intention of letting you fly
Chúng không có ý định để cho bạn bay
Don't be sentimental
Đừng có uỷ mị
Some legends are born in the wrong time
Một vài huyền thoại được sinh ra ở sai thời điểm
This treasure you've found (Bury it)
Đống châu báu này bạn đã tìm thấy (hãy chôn vùi nó đi)
The only way out (Marry it)
Lối thoát duy nhất (hãy cưới nó đi)
That shadow of doubt (Carry it)
Chút nghi ngờ đó (hãy mang nó đi)
Carry it down to your grave
Mang nó xuống nấm mồ của bạn
(Bury it, marry it, carry it)
(Chôn vùi, cưới, mang theo)
Carry it down to your grave (Marry it)
Mang nó xuống nấm mồ của bạn (Cưới)
Your grave (Marry it), your grave (Carry it)
Nấm mồ của bạn (Cưới), nấm mồ của bạn (Mang theo)
(Bury it) bury it, (Marry it) marry it, (Carry it) carry it
(Chôn vùi) chôn vùi, (Cưới) cưới, (Mang theo) mang theo
(The world doesn't need another dream girl)
(Thế giới không cần cô gái mơ mộng nào khác)
(Bury it) bury it, (Marry it) marry it, (Carry it) carry it
(Chôn vùi) chôn vùi, (Cưới) cưới, (Mang theo) mang theo
(The world doesn't need another dream girl)
(Thế giới không cần cô gái mơ mộng nào khác)
(Bury it) bury it, (Marry it) marry it, (Carry it) carry it
(Chôn vùi) chôn vùi, (Cưới) cưới, (Mang theo) mang theo
Carry it down to your grave (Your grave, your grave)
Mang nó xuống nấm mồ của bạn
The world doesn't need another dream girl
Thế giới không cần cô gái mơ mộng nào khác
