- ★
DROP TOP
- MEOVV -
- MEOVV -
Bài hát "Drop Top" của MEOVV được phát hành MV chính thức vào ngày 12 tháng 5 năm 2025, thuộc Mini-album đầu tay MY EYES OPEN VVIDE của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Drop Top" là một bài hát hừng hực khí thế của tuổi trẻ, đề cao sự tự tin, khát khao tự do, tinh thần đoàn kết và thái độ sống hết mình trong hiện tại, không ngại vượt qua mọi rào cản để chinh phục ước mơ. Hình ảnh chiếc xe mui trần và hành trình hướng tới những vì sao là những biểu tượng mạnh mẽ cho tinh thần này.
Phiên âm:
Igeonman itjima
We are young, heart of gold
Buranhan jigeumdo
Naeirimyeon nalga ppajil yesterday
Bultaoreuneun kkaman tire
Deo keuge teureobwa, light my fire
Looking for neukkimpyo the rush
Neon hancham gal giri meoldago
But they keep fallin' like dominos
So shut up, jeo haneureul yeoreobwa
Can you feel the noise we shout?
Geu bicheul ileun nuneul gamajwo
Geochimeopge kkwak balba, do or die
Deo nopi oechyeo in the name of love
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin', "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, jeogi byeoreul hyanghae ride
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin", "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, jeogi byeoreul hyanghae ride
Mwotdo eomneun talkin", nan nae meotdaero been rockin'
Whip too fast, nae gal gireul tamhae, with my girls, no brake, no limit
Fire it up taolla, nobody but us, ollaga
They gon' watch me run it run it, naaganeun neowa na
Amman bwa, gwageoneun jeo meolli dwiro
Oh, my God, in my rearview mirror
Sesangi mine to claim, jjuk wiro ppeodeun lane
Ttangeul beoseona, deo nopi fly, hands up to the sky, like
Can you feel the noise we shout?
Geu bicheul ileun nuneul gamajwo
Geochimeopge kkwak balba, do or die
Deo nopi oechyeo in the name of love
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin', "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, jeogi byeoreul hyanghae ride
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin", "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, jeogi byeoreul hyanghae ride
I wanna take you for a ride
I sesang wiro
Mae sungan sok just live your life
Duryeoumeun itgo
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin", "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, jeogi byeoreul hyanghae ride
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin", "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, jeogi byeoreul hyanghae ride
Lời bài hát:
이것만 잊지마
We are young, heart of gold
불안한 지금도
내일이면 낡아 빠질 yesterday
불타오르는 까만 tire
더 크게 틀어봐, light my fire
Looking for 느낌표 the rush
넌 한참 갈 길이 멀다고
But they keep fallin" like dominos
So shut up, 저 하늘을 열어봐
Can you feel the noise we shout?
그 빛을 잃은 눈을 감아줘
거침없게 꽉 밟아, do or die
더 높이 외쳐 in the name of love
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin', "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, 저기 별을 향해 ride
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin", "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, 저기 별을 향해 ride
뭣도 없는 talkin", 난 내 멋대로 been rockin'
Whip too fast, 내 갈 길을 탐해, with my girls, no brake, no limit
Fire it up 타올라, nobody but us, 올라가
They gon' watch me run it run it, 나아가는 너와 나
앞만 봐, 과거는 저 멀리 뒤로
Oh, my God, in my rearview mirror
세상이 mine to claim, 쭉 위로 뻗은 lane
땅을 벗어나, 더 높이 fly, hands up to the sky, like
Can you feel the noise we shout?
그 빛을 잃은 눈을 감아줘
거침없게 꽉 밟아, do or die
더 높이 외쳐 in the name of love
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin', "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, 저기 별을 향해 ride
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin", "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, 저기 별을 향해 ride
I wanna take you for a ride
이 세상 위로
매 순간 속 just live your life
두려움은 잊고
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin", "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, 저기 별을 향해 ride
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin", "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, 저기 별을 향해 ride
Dịch sang tiếng Anh:
Just don" t forget this
We are young, heart of gold
Even this anxious moment
Tomorrow will be a worn-out yesterday
Burning black tire
Turn it up louder, light my fire
Looking for 느낌표 the rush (Looking for the exclamation point, the rush)
They say you have a long way to go
But they keep fallin' like dominos
So shut up, open up that sky
Can you feel the noise we shout?
Close those lightless eyes
Step on it relentlessly, do or die
Shout louder in the name of love
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin', "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, ride towards those stars
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin", "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, ride towards those stars
Pointless talkin", I've been rockin' my own way
Whip too fast, I crave my own path, with my girls, no brake, no limit
Fire it up, burn brightly, nobody but us, going up
They gon' watch me run it run it, you and I moving forward
Look ahead, the past is far behind
Oh, my God, in my rearview mirror
The world is mine to claim, a lane stretched straight up
Breaking away from the ground, fly higher, hands up to the sky, like
Can you feel the noise we shout?
Close those lightless eyes
Step on it relentlessly, do or die
Shout louder in the name of love
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin', "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, ride towards those stars
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin", "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, ride towards those stars
I wanna take you for a ride
Above this world
In every moment, just live your life
Forget your fears
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin", "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
"Til the sunrise, ride towards those stars
Drop top, drop top, feel the rain drop
In the rearview, they sayin", "Oh, my God"
What's up, what's up? Tear the roof down
'Til the sunrise, ride towards those stars
Lời dịch:
Đừng bao giờ quên điều này
Chúng ta trẻ, trái tim vàng
Ngay cả khoảnh khắc lo âu này
Ngày mai sẽ là một ngày hôm qua cũ kỹ
Lốp xe đen cháy rực
Vặn to lên, đốt lửa trong tôi
Tìm kiếm dấu chấm than, sự cuồng nhiệt
Họ nói bạn còn một chặng đường dài
Nhưng họ cứ rơi rụng như quân domino
Vậy nên im đi, hãy mở bầu trời kia ra
Bạn có cảm nhận được tiếng la hét của chúng ta không?
Hãy nhắm đôi mắt đã mất ánh sáng ấy lại
Đạp ga không ngừng nghỉ, sống hoặc chết
Hét to hơn nữa nhân danh tình yêu
Mui trần, mui trần, cảm nhận giọt mưa rơi
Trong gương chiếu hậu, họ nói, "Ôi Chúa ơi"
Sao rồi, sao rồi? Phá tung nóc xe
Cho đến bình minh, cùng nhau hướng về những vì sao
Mui trần, mui trần, cảm nhận giọt mưa rơi
Trong gương chiếu hậu, họ nói, "Ôi Chúa ơi"
Sao rồi, sao rồi? Phá tung nóc xe
Cho đến bình minh, cùng nhau hướng về những vì sao
Lời vô nghĩa, tôi vẫn luôn cháy hết mình theo cách của tôi
Xe quá nhanh, tôi khao khát con đường riêng, cùng những cô gái của tôi, không phanh, không giới hạn
Bùng cháy lên, rực rỡ lên, chỉ có chúng ta, tiến lên
Họ sẽ nhìn tôi chạy và chạy, bạn và tôi cùng nhau tiến bước
Chỉ nhìn về phía trước, quá khứ ở lại phía sau xa xôi
Ôi Chúa ơi, trong gương chiếu hậu của tôi
Thế giới này là của tôi, con đường thẳng tắp vươn lên
Thoát khỏi mặt đất, bay cao hơn, giơ tay lên trời, như là
Bạn có cảm nhận được tiếng la hét của chúng ta không?
Hãy nhắm đôi mắt đã mất ánh sáng ấy lại
Đạp ga không ngừng nghỉ, sống hoặc chết
Hét to hơn nữa nhân danh tình yêu
Mui trần, mui trần, cảm nhận giọt mưa rơi
Trong gương chiếu hậu, họ nói, "Ôi Chúa ơi"
Sao rồi, sao rồi? Phá tung nóc xe
Cho đến bình minh, cùng nhau hướng về những vì sao
Mui trần, mui trần, cảm nhận giọt mưa rơi
Trong gương chiếu hậu, họ nói, "Ôi Chúa ơi"
Sao rồi, sao rồi? Phá tung nóc xe
Cho đến bình minh, cùng nhau hướng về những vì sao
Tôi muốn đưa bạn đi một chuyến
Phía trên thế giới này
Trong từng khoảnh khắc, cứ sống cuộc đời bạn
Hãy quên đi mọi sợ hãi
Mui trần, mui trần, cảm nhận giọt mưa rơi
Trong gương chiếu hậu, họ nói, "Ôi Chúa ơi"
Sao rồi, sao rồi? Phá tung nóc xe
Cho đến bình minh, cùng nhau hướng về những vì sao
Mui trần, mui trần, cảm nhận giọt mưa rơi
Trong gương chiếu hậu, họ nói, "Ôi Chúa ơi"
Sao rồi, sao rồi? Phá tung nóc xe
Cho đến bình minh, cùng nhau hướng về những vì sao
