- ★
Bài hát: Drowning - Jonah Kagen
Lời bài hát / Lời dịch
I live in your nightmares
Tôi sống trong những cơn ác mộng của em
Your fears know my name
Những nỗi sợ của em biết tên tôi
I've been there for so long
Tôi đã ở đó quá lâu rồi
Now the water is flooding the cave
Giờ đây đang lụt tới hang
I hear the voices
Tôi lắng nghe những âm thanh
And all the things they say
Và tất cả những điều họ nói
I bear all your burdens
Tôi chịu đựng tất cả những gánh nặng của em
But they weren't mine to take
Nhưng chúng không phải là của tôi để nhận lấy
To keep you safe, I'm
Để giữ cho em an toàn
Drowning in your deepest
Chìm đắm trong những bí mật sâu sa nhất của em
Secrets but I still keep them
Nhưng tôi vẫn cứ giữ chúng
Trouble, breathing
Hít thở nỗi phiền muộn
I love you but you're my weakness
Tôi yêu em nhưng em là điểm yếu của tôi
You don't know
Em không biết
But I'm sinking in the waves
Nhưng tôi đang chìm vào những con sóng
I need to let you go, oh
Tôi cần để em cho em đi
"Cause I can" t carry the weight
Vì tôi không thể mang theo sức nặng
Drowning
Chìm đắm
I can't carry the weight
Tôi không thể mang theo sức nặng
Drowning
Chìm đắm
I've been fighting to stay here
Tôi đang chiến đấu để ở lại đây
One too many nights
Quá nhiều đêm rồi
Now my feet are cut up
Giờ đôi chân tôi như cắt ra từng mảnh
On the rocks as we push through the tide
Trên những mỏm đá khi chúng ta chen lấn qua thuỷ triều
I see all the memories
Tôi thấy tất cả những kí ức
I still hold them in my mind
Tôi vẫn nắm giữ chúng trong tâm trí mình
But I'm hopeless, I'm trembling
Nhưng tôi vô vọng, tôi đang run sợ
Can't take it, I promise I tried
Ko thể chấp nhận điều đó, tôi hứa tôi đã cố gắng
To keep you safe, I'm
Để giữ cho em an toàn
Drowning in your deepest
Chìm đắm trong những bí mật sâu sa nhất của em
Secrets but I still keep them
Nhưng tôi vẫn cứ giữ chúng
Trouble, breathing
Hít thở nỗi phiền muộn
I love you but you're my weakness
Tôi yêu em nhưng em là điểm yếu của tôi
You don't know
Em không biết
But I'm sinking in the waves
Nhưng tôi đang chìm vào những con sóng
I need to let you go, oh
Tôi cần để em cho em đi
"Cause I can" t carry
Vì tôi không thể mang theo
The way that you say that you desperately need me
Cái cách mà em nói rằng em cần tôi một cách liều lĩnh
I'm barely alive, now I'm tired, defeated
Tôi vừa mới giác ngộ, giờ tôi mệt mỏi rồi, tôi đã thất bại
Gave you my heart and my soul for a reason
Đã trao em trái tim và tâm hồn mình vì một lý do
Don't wanna leave you alone but I'm bleeding
Ko muốn bỏ mặc em một mình nhưng tôi đang rỉ máu
I've carried the weight of your world on my shoulders
Tôi đã mang sức nặng thế giới của em trên đôi vai mình
Hope that we'll find our way back when we're older
Hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm thấy đường trở về của mình khi chúng ta già đi
But I gotta go to survive now, please believe me
Nhưng tôi sẽ phải tiếp tục sống lúc này, làm ơn hãy tin tôi
To keep you safe, I'm
Để giữ em an toàn
Drowning in your deepest
Chìm đắm trong những bí mật sâu sa nhất của em
Secrets but I still keep them
Nhưng tôi vẫn cứ giữ chúng
Trouble, breathing
Hít thở nỗi phiền muộn
I love you but you're my weakness
Tôi yêu em nhưng em là điểm yếu của tôi
You don't know
Em không biết
But I'm sinking in the waves
Nhưng tôi đang chìm vào những con sóng
I need to let you go, oh
Tôi cần để em cho em đi
"Cause I can" t carry the weight
Vì tôi không thể mang theo sức nặng
