- ★
Bài hát: Dum Dum Diddle - ABBA
Lời bài hát / Lời dịch
I can hear how you work, practising hard
Em có thể lắng nghe cách anh làm việc, tập luyện khó khăn
Playing night and day, woah-oh
Chơi nhạc cả đêm lẫn ngày
And it sounds better now
Và giờ nó có vẻ khá hơn rồi
Yes, you improve every time you play, woah-oh
Đúng, anh cải thiện mỗi lần anh chơi
But it's bad
Nhưng nó vẫn tệ
You're so sad
Anh thật quá tệ
And you're only smiling
Và anh chỉ cười
When you play your violin
Khi anh chơi violon
Dum-dum-diddle, to be your fiddle
Lừa đảo, em bị một vố lừa bịp của anh
To be so near you and not just hear you
Thật gần bên anh và không lắng nghe anh
Dum-dum-diddle, to be your fiddle
Lừa đảo, em bị một vố lừa bịp của anh
I think then maybe you'd see me, baby
Em nghĩ rồi có lẽ anh sẽ thấy em, baby
You'd be mine
Anh sẽ là của em
And we'd be together all the time
Và lúc nào ta cũng ở bên nhau
Wish I was, dum-dum-diddle, your darling fiddle
Ước chi em là ngón lừa đảo của anh
But I think you don't know that I exist
Nhưng em nghĩ anh không biết rằng em còn tồn tại
I'm the quiet kind, woah-oh
Em là kiểu người thích yên tĩnh
From the day when I first listened to you
Kể từ khi em bắt đầu lắng nghe anh
You've been on my mind, woah-oh
Anh đã luôn ở trong tâm trí
You don't care
Em không quan tâm
It's not fair
Nếu điều đó không công bằng
And you're only smiling
Và anh chỉ đang cười
When you play your violin
Khi anh chơi violon
Dum-dum-diddle, to be your fiddle
Lừa đảo, em bị một vố lừa bịp của anh
To be so near you and not just hear you
Thật gần bên anh và không lắng nghe anh
Dum-dum-diddle, to be your fiddle
Lừa đảo, em bị một vố lừa bịp của anh
I think then maybe you'd see me, baby
Em nghĩ rồi có lẽ anh sẽ thấy em, baby
You'd be mine
Anh sẽ là của em
And we'd be together all the time
Và lúc nào ta cũng ở bên nhau
Dum-dum-diddle, to be your fiddle
Lừa đảo, em bị một vố lừa bịp của anh
To be so near you and not just hear you
Thật gần bên anh và không lắng nghe anh
Dum-dum-diddle, to be your fiddle
Lừa đảo, em bị một vố lừa bịp của anh
I think then maybe you'd see me, baby
Em nghĩ rồi có lẽ anh sẽ thấy em, baby
You'd be mine
Anh sẽ là của em
And we'd be together all the time
Và lúc nào ta cũng ở bên nhau
Wish I was, dum-dum-diddle, your darling fiddle
Ước gì em là ngón lừa bịp của anh, anh yêu dấu
