- ★
Vietsub:
Bài hát: Easy Lover - Ellie Goulding
(feat. Big Sean)
Lời bài hát / Lời dịch
It was never easy, lover
Mọi thứ đã chẳng bao giờ dễ dàng, người yêu ơi
When you've given all you had to each other
Khi anh đã trao đi tất cả anh có cho nhau
And then every time, it's harder to recover
Và rồi lần nào cũng vậy, mọi thứ trở nên khó khăn hơn để tìm lại được
We're only young, we're only young
Chúng ta chỉ có một lần thanh xuân
It was never easy, lover
Mọi chuyện không bao giờ là dễ dàng cả, người tình à
I just wanted you to pull for me closer
Em chỉ muốn anh kéo em lại gần
Yet you always seemed to go even further
Anh dường như đã luôn đi xa hơn nữa
We are only young, we are only young
Chúng ta chỉ có một lần thanh xuân thôi
And I've been walking in a straight line, finding this again
Và em đang bước trên một đường thẳng, tìm lại cảm giác này
But every time I leave you pull me back in
Nhưng mỗi khi em rời đi, anh lại kéo em trở lại
Easy lover
Này người tình dễ dãi
Keep it cool on me
Giữ bình tĩnh giùm em nào
Don't be cruel to me
Đừng có tàn nhẫn với em
"Cause I know you" ve done it before
Vì em biết anh đã làm điều này trước đó
Easy lover
Này người tình dễ dãi
Keep it cool on me
Giữ bình tĩnh giùm em nào
Give it all to me
Hãy trao tất cả cho em
"Cause I know you" ve done it before
Vì em biết anh đã làm điều này trước đó
Easy lover, ah, ah, ah
Này người tình dễ dãi
Easy lover, ah, ah, ah
Này người tình dễ dãi
Ay (Hey), ay (Hey, yeah), look
Này, nhìn kìa
Time gon' pass but all of these feelings hadn't (Oh, oh)
Thời gian trôi qua nhưng tất cả những cảm giác này đã không có
You know that life that we pictured, I still imagine it (Still)
Em biết rằng cuộc sống mà chúng ta đã hình dung, anh vẫn tưởng tượng về nó
A whole city in between us and we still attached (Attached)
Một thành phố bình an vô sự ở giữa chúng ta và chúng ta vẫn gắn bó
You used to have so many layers (Oh, we're still attached) till I peeled 'em back (Back)
Em đã từng có quá nhiều lớp (chúng ta vẫn gắn bó) cho đến khi anh bóc vỏ chúng
I see the fire in your eyes, that mean we still a match (Oh, we're still a match)
Anh thấy ngọn lửa trong đôi mắt em, cái mà muốn nói chúng ta vẫn là một địch thủ
You think you better off without me but it isn't fact (Facts)
Em nghĩ em tốt hơn khi không có anh nhưng đó không phải sự thật
Okay, you mad at me, I had to man up, you know I changed a whole mentality (Oh, oh)
Được rồi, em trút giận lên anh, anh đã phải hành động, em biết anh đã thay đổi hoàn toàn tính khí mà
I'm hung up on the pictures that you send me, made a gallery (Woah)
Anh đang treo lên những bức hình mà em gửi cho anh, tạo nên một phòng trưng bày
The captions be about me but not @ing me
Những lời chú thích là ở anh nhưng không phải là anh
Don't understand these type of things (What)
Ko hiểu mấy món này (Gì vậy)
Don't understand these type of games
Ko hiểu mấy trò này
And I know they say that "Everything that's easy ain't worth it
Và anh biết người ta nói rằng" Mọi thứ mà dễ dàng đều không đáng giá
And everything that's worth it ain't gon' be easy "
Và mọi thứ mà có giá đều sẽ không dễ dàng"
I made mistakes you can't say that I repeated
Anh đã mắc những sai lầm em không thể nói rằng anh đã lặp lại
I wouldn't still be here if I didn't need ya
Anh sẽ không ở yên đây nếu như anh đã không cần em
Easy lover
Này người tình dễ dãi
Keep it cool on me (Keep it cool on me)
Giữ bình tĩnh giùm em nào
Don't be cruel to me
Đừng có tàn nhẫn với em
"Cause I know you" ve done it before
(Know you've done it before)
Vì em biết anh đã làm điều này trước đó
Easy lover
Này người tình dễ dãi
Keep it cool on me (Keep it cool on me)
Giữ bình tĩnh giùm em nào
Give it all to me (Keep it cool me, yeah)
Hãy trao tất cả cho em
"Cause I know you" ve done it before
Vì em biết anh đã làm điều này trước đó
Easy lover, ah, ah, ah (Easy lover, easy)
Này người tình dễ dãi
Easy lover, ah, ah, ah (Easy, easy lover)
Này người tình dễ dãi
"Cause I know you" ve done it before
Vì em biết anh đã làm điều này trước đó
Easy lover, ah, ah, ah (Easy, easy lover)
Này người tình dễ dãi
Easy lover, ah, ah, ah (Easy lover)
Này người tình dễ dãi
This gone too far and too deep, I can't sleep
Chuyện này đã đi quá xa và quá sâu, em không thể ngủ nổi
I'm still foolishly in love with you
Em vẫn thật ngốc nghếch trong tình yêu với em
Just like all the other girls
Chỉ như tất cả những cô gái khác
You promised
Anh đã hứa
I can't stop believing you want me
Em không thể ngừng tin là anh muốn em
And you're foolishly in love
Và anh đầy ngốc nghếch trong tình yêu
But you're not
Nhưng anh không hề
So I take a shot
Nên em uống một ngụm rượu
Easy lover, oh (Ah, ah, ah)
Này người tình dễ dãi
Keep it cool on me
Giữ bình tĩnh giùm em nào
Don't be cruel to me (Ah, ah, ah)
Đừng có tàn nhẫn với em
"Cause I know you" ve done it before
Vì em biết anh đã làm điều này trước đó
Easy lover (Ah, ah, ah)
Này người tình dễ dãi
Keep it cool on me
Giữ bình tĩnh giùm em nào
Give it all to me (Ah, ah, ah)
Hãy trao tất cả cho em
"Cause I know you" ve done it before
Vì em biết anh đã làm điều này trước đó
Easy lover, ah, ah, ah (Easy lover, easy)
Này người tình dễ dãi
Easy lover, ah, ah, ah (Easy, easy lover)
Này người tình dễ dãi
"Cause I know you" ve done it before
Vì em biết anh đã làm điều này trước đó
Easy lover, ah, ah, ah
Này người tình dễ dãi
Easy lover, ah, ah, ah
Này người tình dễ dãi
Chỉnh sửa cuối:
