- ★
Eleven Eleven
- Conan Gray -
- Conan Gray -
"Eleven Eleven" của Conan Gray được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 15 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tư Wishbone của nam ca sĩ người Mỹ. "Eleven Eleven" là một bản ballad đầy cảm xúc, mô tả nỗi đau của một người đang kẹt lại trong quá khứ. Nó nói về việc bám víu vào những hy vọng hão huyền và sự đấu tranh để chấp nhận một sự thật quá đau đớn. Bài hát này cộng hưởng với bất kỳ ai từng trải qua cảm giác muốn tin vào một điều kỳ diệu để cứu vãn một mối quan hệ đã không còn.
Lời bài hát:
Shooting star on the night we first kissed
Like a sign, if I blink, you'll be missed
In my mind, you and I still exist
It's a thought that is dangerous
"Cause I" ll wait forever
I won't look for better
I'll find signs for you and I
Oh, for you and I
Well, there's wishbones and clovers and numbers from Heaven
Shapes in the stars to invent our connection
As much as I act like I want to forget it
I still wish for you at 11: 11
I still wish for you
Heard you're seeing some girl in New York
So, what am I reading horoscopes for?
You're still wearing those fucked-up white Nikes
So, maybe you're superstitious like me
"Cause I" ll wait for nothing
Pretending we're something
My mind lies for you and I
Oh, for you and I
There's wishbones and clovers and numbers from Heaven
Shapes in the stars to invent our connection
As much as I act like I want to forget it
I still wish for you at 11: 11
I still wish for you
I still wish for you
Wishbones, clovers, salt spilling over
Why don't you come back? That shit's over my shoulder
There's black cats, broke glass, cracks on the pavement
But I just can't accept that it's too late to save us
There's wishbones and clovers and numbers from Heaven
And if you'd ask me, I'd deny that we ended
As much as I know that it's time to forget it
I still wish for you at 11: 11
I still wish for you at 11: 11
I still wish for you
Lời dịch:
Ngôi sao băng trong đêm ta trao nụ hôn đầu
Như một dấu hiệu, rằng nếu em chớp mắt, anh sẽ biến mất
Trong tâm trí em, anh và em vẫn còn tồn tại
Đó là một suy nghĩ thật nguy hiểm
Vì em sẽ chờ đợi mãi mãi
Em sẽ không tìm kiếm ai tốt hơn
Em sẽ tìm kiếm những dấu hiệu cho anh và em
Oh, cho anh và em
À, có xương ước và cỏ ba lá và những con số từ Thiên đường
Những hình dạng trên các vì sao để tạo nên kết nối của chúng ta
Dù cho em hành động như thể em muốn quên đi
Em vẫn ước nguyện cho anh vào lúc 11 giờ 11 phút
Em vẫn ước nguyện cho anh
Nghe nói anh đang gặp gỡ một cô gái ở New York
Vậy em đọc tử vi để làm gì?
Anh vẫn mang đôi giày Nike trắng rách nát đó
Vậy có lẽ anh cũng mê tín giống em
Vì em sẽ chờ đợi một điều vô vọng
Giả vờ rằng chúng ta vẫn là một cái gì đó
Tâm trí em dối lừa vì anh và em
Oh, vì anh và em
Có xương ước và cỏ ba lá và những con số từ Thiên đường
Những hình dạng trên các vì sao để tạo nên kết nối của chúng ta
Dù cho em hành động như thể em muốn quên đi
Em vẫn ước nguyện cho anh vào lúc 11 giờ 11 phút
Em vẫn ước nguyện cho anh
Em vẫn ước nguyện cho anh
Xương ước, cỏ ba lá, muối đổ tràn
Sao anh không quay lại? Những thứ đó đã qua vai em rồi (ám chỉ việc anh đã chấp nhận những điều không may)
Có mèo đen, kính vỡ, những vết nứt trên vỉa hè
Nhưng em chỉ không thể chấp nhận rằng đã quá muộn để cứu vãn chúng ta
Có xương ước và cỏ ba lá và những con số từ Thiên đường
Và nếu anh hỏi, em sẽ chối rằng chúng ta đã kết thúc
Dù cho em biết đã đến lúc phải quên đi
Em vẫn ước nguyện cho anh vào lúc 11 giờ 11 phút
Em vẫn ước nguyện cho anh vào lúc 11 giờ 11 phút
Em vẫn ước nguyện cho anh
