- ★
Elizabeth Taylor
Trình bày: Taylor Swift
Album: The Life of a Showgirl
Trình bày: Taylor Swift
Album: The Life of a Showgirl
Bài hát "Elizabeth Taylor" của Taylor Swift được phát hành Visualizer chính thức vào ngày 3 tháng 10 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ mười hai The Life of a Showgirl của nữ ca sĩ - nhạc sĩ người Mỹ. "Elizabeth Taylor" là một bản pop lộng lẫy, sử dụng hình tượng minh tinh huyền thoại Elizabeth Taylor để khám phá sự đối lập giữa hào quang danh vọng và khao khát có được tình yêu vĩnh cửu giữa áp lực của Hollywood, và cô hy vọng người yêu hiện tại của mình sẽ là người có thể vượt qua sự phù du của danh vọng để mang lại sự ổn định và niềm vui thực sự.
Lời bài hát:
Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?
That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
Ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me
All the right guys
Promised they'd stay
Under bright lights
They withered away
But you bloom
Portofino was on my mind
And I think you know why
And if your letters ever said, "Goodbye"
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one, but I never had two
And I can't have fun if I can't have-
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
Been number one, but I never had two
And I can't have fun if I can't have you
Hey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)
We hit the best booth at Musso and Frank's
They say I'm bad news, I just say, "Thanks"
And you look at me like you're hypnotized
And I think you know why
And if you ever leave me high and dry
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one, but I never had two
And I can't have fun if I can't have-
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
Been number one, but I never had two
And I can't have fun if I can't have you
Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?
If I can't have you
All my white diamonds and lovers are forever
In the papers, on the screen, and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one, but I never had two
And I can't have fun if I can't have- (If I can't have you)
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
Been number one, but I never had two
And I can't have fun if I can't have- (If I can't have you)
All my white diamonds and lovers are forever
Elizabeth Taylor, do you think it's forever?
In the papers, on the screen, and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine
Oh-oh-oh
Lời dịch:
Elizabeth Taylor
Elizabeth Taylor
Bà có nghĩ đó là mãi mãi không?
Khung cảnh Portofino ấy hiện trong tâm trí em khi anh gọi em ở khách sạn Plaza Athénée
Ooh, nhiều lúc làm em không cảm thấy lộng lẫy khi là chính mình
Tất cả những chàng trai tốt
Đã hứa rằng họ sẽ ở lại
Dưới ánh đèn rực rỡ
Họ đã tàn lụi đi
Nhưng anh lại nở hoa
Portofino hiện trong tâm trí em
Và em nghĩ anh biết tại sao
Và nếu những lá thư của anh từng viết, "Tạm biệt"
Em sẽ khóc đến mức đôi mắt trở nên màu tím
Elizabeth Taylor
Nói thật cho em biết đi
Anh có nghĩ đó là mãi mãi không?
Em đã từng là số một, nhưng chưa bao giờ có được số hai (sự ổn định)
Và em không thể vui được nếu em không thể có-
Hãy là New York của em khi Hollywood ghét bỏ em
Anh chỉ nóng bỏng như bản hit cuối cùng của anh thôi, anh yêu
Em đã từng là số một, nhưng chưa bao giờ có được số hai
Và em không thể vui được nếu em không thể có anh
Này, anh có thể mua được gì cho cô gái có tất cả và không có gì cùng một lúc?
Em sẽ đánh đổi chiếc Cartier để lấy một người để tin tưởng (Chỉ đùa thôi)
Chúng ta đã ngồi ở chiếc bàn tốt nhất tại Musso and Frank's
Họ nói em là tin xấu, em chỉ đáp, "Cảm ơn"
Và anh nhìn em như thể bị thôi miên
Và em nghĩ anh biết tại sao
Và nếu anh bỏ rơi em trong tình trạng bơ vơ
Em sẽ khóc đến mức đôi mắt trở nên màu tím
Elizabeth Taylor
Nói thật cho em biết đi
Anh có nghĩ đó là mãi mãi không?
Em đã từng là số một, nhưng chưa bao giờ có được số hai
Và em không thể vui được nếu em không thể có-
Hãy là New York của em khi Hollywood ghét bỏ em
Anh chỉ nóng bỏng như bản hit cuối cùng của anh thôi, anh yêu
Em đã từng là số một, nhưng chưa bao giờ có được số hai
Và em không thể vui được nếu em không thể có anh
Elizabeth Taylor
Anh có nghĩ đó là mãi mãi không?
Nếu em không thể có anh
Tất cả kim cương trắng và những người tình của em đều là mãi mãi
Trên báo chí, trên màn ảnh, và trong tâm trí họ
Tất cả kim cương trắng và những người tình của em đều là mãi mãi
Anh đừng bao giờ kết thúc bằng bất cứ điều gì ngoài việc thuộc về em
Em sẽ khóc đến mức đôi mắt trở nên màu tím
Elizabeth Taylor
Nói thật cho em biết đi
Anh có nghĩ đó là mãi mãi không?
Em đã từng là số một, nhưng chưa bao giờ có được số hai
Và em không thể vui được nếu em không thể có- (Nếu em không thể có anh)
Hãy là New York của em khi Hollywood ghét bỏ em
Anh chỉ nóng bỏng như bản hit cuối cùng của anh thôi, anh yêu
Em đã từng là số một, nhưng chưa bao giờ có được số hai
Và em không thể vui được nếu em không thể có- (Nếu em không thể có anh)
Tất cả kim cương trắng và những người tình của em đều là mãi mãi
Elizabeth Taylor, anh có nghĩ đó là mãi mãi không?
Trên báo chí, trên màn ảnh, và trong tâm trí họ
Tất cả kim cương trắng và những người tình của em đều là mãi mãi
Anh đừng bao giờ kết thúc bằng bất cứ điều gì ngoài việc thuộc về em
Oh-oh-oh
