- ★
Embers
- James Arthur -
- James Arthur -
"Embers" là một bài hát sâu sắc của James Arthur từ album PISCES của anh, được phát hành vào ngày 14 tháng 2 năm 2025. Bài hát đi sâu vào dư âm cảm xúc của một mối quan hệ trong quá khứ, nắm bắt được bản chất của sự hoài niệm và khao khát. Bài hát khám phá các chủ đề về nỗi hoài niệm, mất mát và những ký ức ám ảnh về một tình yêu đã qua, ví những tàn tích của mối quan hệ như những đốm than hồng còn lại sau khi ngọn lửa đã tắt.
Lời bài hát:
All that I wanted
Wasn't all that you needed
Did you find a place in the city
Stone's throw from the underground?
The adrenaline rush that you always talked about
I'm still not healing
"Cause you" re the one I should be with
A two-up two-down and a garden
Three kids and our parents around
All the simple dreams that we always talked about
I think about you now and then, it hurts me a little
And I'm sorry, but it haunts me a little
I wish we could have found a way to meet in the middle
And it's tragic that even now
I can't let go
I'm reminded of you in Septembers
When we fell like the autumn leaves, oh aye
You're the fire that died, I'm the embers
You're the other half of me, oh aye
Are you with somebody somewhere?
Did you find a better me?
Is your life without me all that you hoped it would be?
Oh aye
I think about you now and then, it hurts me a little
And I'm sorry, but it haunts me a little
I wish we could have found a way to meet in the middle
And it's tragic that even now (Even now, babe) I can't let go
And I can't let go
And I want you to know, oh aye
I think about you now and then, it hurts me a little (It hurts me a little)
And I'm sorry, but it haunts me a little
I wish we could have found a way to meet in the middle
And it's tragic that even now (Even now, babe)
I can't let go (No, I can't let go)
All that I wanted
Wasn't all that you needed
Lời dịch:
Tất cả những gì tôi muốn
Không phải là tất cả những gì em cần
Em đã tìm được một nơi trong thành phố chưa?
Cách ga tàu điện ngầm một quãng ngắn?
Cơn sốt adrenaline mà em luôn nói đến
Tôi vẫn chưa lành lại
Vì em là người tôi nên ở cùng
Một căn nhà hai tầng có vườn
Ba đứa con và cha mẹ chúng ta ở xung quanh
Tất cả những giấc mơ giản dị mà chúng ta luôn nói đến
Tôi nghĩ về em thỉnh thoảng, nó làm tôi hơi đau
Và tôi xin lỗi, nhưng nó ám ảnh tôi một chút
Tôi ước chúng ta có thể tìm ra cách giải quyết vấn đề
Và thật bi kịch là ngay cả bây giờ
Tôi vẫn không thể buông bỏ
Tôi nhớ đến em vào những tháng Chín
Khi chúng ta rơi như lá mùa thu, oh aye
Em là ngọn lửa đã tàn, tôi là tàn tro
Em là nửa còn lại của tôi, oh aye
Em có đang ở cùng ai đó ở đâu không?
Em đã tìm được một phiên bản tốt hơn của tôi chưa?
Cuộc sống của em thiếu tôi có phải là tất cả những gì em hy vọng không?
Oh aye
Tôi nghĩ về em thỉnh thoảng, nó làm tôi hơi đau
Và tôi xin lỗi, nhưng nó ám ảnh tôi một chút
Tôi ước chúng ta có thể tìm được tiếng nói chung
Và thật bi kịch là ngay cả bây giờ (Ngay cả bây giờ, em yêu)
Tôi vẫn không thể buông bỏ
Và tôi không thể buông bỏ
Và tôi muốn em biết, oh aye
Tôi nghĩ về em thỉnh thoảng, nó làm tôi hơi đau (Nó làm tôi hơi đau)
Và tôi xin lỗi, nhưng nó ám ảnh tôi một chút
Tôi ước chúng ta có thể tìm ra cách giải quyết vấn đề
Và thật bi kịch là ngay cả bây giờ (Ngay cả bây giờ, em yêu)
Tôi vẫn không thể buông bỏ (Không, tôi không thể buông bỏ)
Tất cả những gì tôi muốn
Không phải là tất cả những gì em cần
