- ★
Bài hát: Emotional Bruises - Madison Beer
Lời bài hát / Lời dịch
How do I word this?
Em diễn tả điều này bằng cách nào đây?
Was about to write you this letter but it was just curses in cursive
Đã có ý định viết cho anh bức thư này
Nhưng đó chỉ là những lời nguyền rủa trong chữ thảo
You probably deserve it
Anh có lẽ xứng đáng với nó
But that's so impersonal
Nhưng điều đó thật là bâng quơ
Should tell you in person
Anh nên nói đích thân
I hope it don't hurt you but then I've been hurt too
Em hy vọng nó không làm tổn thương anh nhưng rồi em cũng đã bị tổn thương
By you
Bởi anh
The truth is
Sự thật là
All you do is leave me emotional bruises
Tất cả anh làm là để lại trong em vết bầm cảm xúc
You're calling me up to link up and
Anh đang gọi dây nói cho em để kết nối và
Figure shit out
Hiểu ra
Know doubt, time's out
Biết nghi ngờ, thời gian đã hết
We never figure shit out
Chúng ta chẳng bao giờ hiểu ra được vấn đề
I can't do this no more
Em không thể làm thế này nữa
You've got me on life support
Anh đã có em trong việc hỗ trợ hồi sinh
Cause this is the fifth time I've taken you back
Vì đây là lần thứ 15 em đã mang anh trở lại
It's the fourth time that we've relapsed
Đó là lần thứ 4 mà ta tái phát
It's the third second chance that I've given you
Đó là 2, 3 cơ hội mà em đã cho anh
For the first time
Cho lần đầu tiên
Let this be the last
Hãy để chuyện này là lần cuối cùng
Fifth time I've taken you back
15 lần em đã đưa anh trở lại
It's the fourth time that I've collapsed
Into your arms
Đây là lần thứ 4 mà em đã đổ sập
Vào vòng tay anh
It's so hard but for the best
Thật quá khó khăn nhưng vì điều tốt đẹp nhất
For the first time
Cho lần đầu tiên
Let this be the last
Hãy để chuyện này là lần cuối cùng
This vicious cycle
Vòng luẩn quẩn này
Is driving me psycho
Đang khiến em phát điên
I'm anxious
Em lo lắng
Need someone to come check my vitals
Cần ai đó để kiểm tra lại sức sống của em
One minute I'm leaving the next I forgive you
Một phút nữa em sẽ ra đi và tiếp tục tha thứ cho anh
You're calling me up to link up and
Anh đang gọi dây nói cho em để kết nối và
Figure shit out
Hiểu ra
Know doubt, time's out
Biết nghi ngờ, thời gian đã hết
We never figure shit out
Chúng ta chẳng bao giờ hiểu ra được vấn đề
I can't do this no more
Em không thể làm thế này nữa
Cutting off the life support
Cắt đứt mọi nguồn sống
Cause this is the fifth time I've taken you back
Vì đây là lần thứ 15 em đã mang anh trở lại
It's the fourth time that we've relapsed
Đó là lần thứ 4 mà ta tái phát
It's the third second chance that I've given you
Đó là 2, 3 cơ hội mà em đã cho anh
For the first time
Cho lần đầu tiên
Let this be the last
Hãy để chuyện này là lần cuối cùng
Fifth time I've taken you back
15 lần em đã đưa anh trở lại
It's the fourth time that I've collapsed
Into your arms
Đây là lần thứ 4 mà em đã đổ sập
Vào vòng tay anh
It's so hard but for the best
Thật quá khó khăn nhưng vì điều tốt đẹp nhất
For the first time
Cho lần đầu tiên
Let this be the last
Hãy để chuyện này là lần cuối cùng
Please, please
Làm ơn, làm ơn
Let this be the last
Hãy để chuyện này là lần cuối cùng
No it's gotta be the
Ko nó sẽ phải là
Oh it's truly
Oh đó là chân thành
The last
Lần cuối
