- ★
Empty Room
- Jamie Miller -
- Jamie Miller -
Bài hát "Empty Room" thể hiện bởi Jamie Miller được phát hành ngày 5/10/2023 thuộc EP The Things I Left Unsaid của nam ca sĩ. Bài hát khai thác cảm giác khao khát và sự tan nát cõi lòng sau một mối quan hệ đã kết thúc. Vai chính bị bỏ lại với một cảm giác trống vắng và đau đớn vì người cũ, nhưng họ phải chấp nhận với thực tế rằng người mà họ yêu đã không còn hiện diện trên cuộc đời này nữa.
Lời bài hát / Lời dịch
(So I'll scream it to this empty room)
(Nên tôi sẽ hét lên trong căn phòng trống này)
You got all the time in the world until you don't
Em có tất cả thời gian trên thế giới này cho đến khi em không còn
I was betting on forever, but forever comes and goes
Tôi đã đánh cược vào cái gọi là mãi mãi, nhưng "mãi mãi" cứ đến rồi lại đi
Never thought I'd have to know you as a memory
Chẳng bao giờ nghĩ tôi sẽ phải nhận biết em như một ký ức
Now I'm rehearsing all the things I'd say if you were in front of me
Giờ đây tôi đang nghe lại tất cả những lời tôi muốn nói nếu như em ở trước mặt tôi
I'd tell you that I love you, I miss you, I wish you were here
Tôi sẽ nói với em rằng tôi yêu em, tôi nhớ em, tôi ước chi em đã ở đây
Maybe if I shout it loud enough, you might hear
Có lẽ nếu tôi hét đủ lớn, em có thể nghe thấy được
I'll talk to the walls, I'll tell them the truth
Tôi sẽ nói với những bức tường, tôi sẽ nói cho chúng sự thật
Have a heart-to-heart with the ceiling
Có một cuộc trò chuyện chân tình với trần nhà
"Cause I can" t with you
Vì tôi không thể ở bên em
I got all this love but what good does it do
Tôi đã có tất cả tình yêu này nhưng nó có tốt đẹp gì đâu chứ
If I'm all alone so I'll scream it to this empty room
Nếu tôi hoàn toàn cô độc thì tôi sẽ hét lên trong căn phòng trống này
Hoping it'll get to you
Hy vọng nó sẽ đến được tai em
I think I heard the curtains whispering your name
Tôi nghĩ mình đã nghe được những lời thì thầm phía sau tấm màn về tên tuổi của em
And the pain has started running like the tears across my face
Và nỗi đau đã bắt đầu chảy như những giọt nước mắt trên khuôn mặt tôi
And I don't know if it's helping but I
Don't think I can help it
Và tôi không biết liệu nó có giúp ích gì nhưng tôi không nghĩ mình có thể chịu được
"Cause there" s a million things I didn't get to say
Vì có hàng triệu những điều tôi đã không có cơ hội để nói ra
Like how much I love you, I miss you, I wish you were here
Chẳng hạn như là tôi yêu em nhiều biết bao, tôi nhớ em, ước gì em đã ở đây
Maybe if I shout it loud enough, you'll appear
Có lẽ nếu tôi hét đủ lớn, thì em sẽ xuất hiện
So I'll talk to the walls, I'll tell them the truth
Nên tôi sẽ nói với những bức tường, tôi sẽ nói cho chúng sự thật
Have a heart-to-heart with the ceiling
Có một cuộc trò chuyện chân tình với trần nhà
"Cause I can" t with you
Vì tôi không thể ở bên em
I got all this love but what good does it do
Tôi đã có tất cả tình yêu này nhưng nó có tốt đẹp gì đâu chứ
If I'm all alone so I'll scream it to this empty room
Nếu tôi hoàn toàn cô độc thì tôi sẽ hét lên trong căn phòng trống này
Hoping it'll get to you
Hy vọng nó sẽ đến được tai em
I don't know where you are
Tôi không biết em ở đâu
But I know that a little bit of you's in
Nhưng tôi biết rằng một chút ít con người em có ở
Every part of me
Mỗi phần trong tôi
I don't know where you are
Tôi không biết em ở đâu
But I hope that a little bit of you is
Nhưng tôi hy vọng rằng một chút ít con người em
Out there missing me
Ở ngoài kia đang nhớ tôi
I'll talk to the walls, I'll tell them the truth
Tôi sẽ nói với những bức tường, tôi sẽ nói cho chúng sự thật
Have a heart-to-heart with the ceiling
Có một cuộc trò chuyện chân tình với trần nhà
"Cause I can" t with you
Vì tôi không thể ở bên em
I got all this love and it's probably no use
Tôi đã có tất cả tình yêu này và nó có lẽ vô dụng
But I'm all alone so I'll scream it to this empty room
Nhưng tôi hoàn toàn cô độc nên tôi sẽ hét lên trong căn phòng trống này
Hoping it'll get to you
Hy vọng nó sẽ đến được tai em
