- ★
En Privado
- Xavi, Manuel Turizo -
- Xavi, Manuel Turizo -
Bài hát "En Privado" của Xavi kết hợp cùng Manuel Turizo được phát hành MV chính thức vào ngày 7 tháng 2 năm 2025, là một bản nhạc tình yêu đậm chất lãng mạn và cuồng nhiệt, thể hiện sự say mê và khao khát của một người đàn ông dành cho cô gái mà anh yêu. Bài hát là một tuyên ngôn tình yêu mạnh mẽ, nói về sự chiếm hữu ngọt ngào, khao khát mãnh liệt muốn được ở bên người mình yêu trong một không gian riêng tư, sang trọng và đầy đam mê.
Lời bài hát:
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
Hasta borro las morras que tengo en el Insta'
Volamos en privado, mas nunca en turista
Dime si estás lista
Siento que me pongo medio loco cuando miro tus labios
Se mueren de envidia porque tengo a la más chula del barrio
Llego y cierro el antro porque me gasto el billete y me niego
Pídelo, muñequita, que yo te cumplo el deseo
Yo te voy a robar, te voy a patrocinar
Una noche en Cancún, la siguiente en Dubai
Te compro Louis Vuitton, un anillo con ice
Que como tú no hay, hay, hay
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
Hasta borro las morras que tengo en el Insta'
Volemos en privado, mas nunca en turista
Dime si estás lista, dime si está lista
Por ti, bebo hasta el fondo del vaso
Borracho llamo al cura y contigo me caso
Hagamos mil locuras, que el tiempo es escaso
Bebé, ya hazme caso, bebé, ya hazme caso, oh, oh-oh
Esos ojitos, ¿cómo los rechazo? No me mires así, que me caso
Pensándote, yo en esa me paso, un beso en tu boca y tequila en el vaso
Ya no me alcanzan los doce meses, pa' estar contigo a al año quiero trece
Yo no duermo si esta reina conmigo amanece
Siento que me pongo medio loco cuando miro tus labios
Cuando beso tu cuerpo, ay, yo no sé lo que está pasando, ay, ay, yo
Yo te voy a robar, te voy a patrocinar
Una noche en Cancún, la siguiente en Dubai
Te compré Louis Vuitton, un anillo con ice
Que como tú no hay, hay, hay
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
Hasta borro las morras que tengo en el Insta'
Volemos en privado, mas nunca en turista
Dime si estás lista, dime si está lista
Por ti, bebo hasta el fondo del vaso
Borracho llamo al cura y contigo me caso
Hagamos mil locuras, que el tiempo es escaso
Bebé, hazme caso, bebé, hazme caso
Oh, oh-oh
Ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
Hasta borro las morras que tengo en el Insta'
Volemos en privado, mas nunca en turista
Dime si estás lista
Dịch sang tiếng Anh:
In Private
For you, whatever you want, little one
I'll even delete all the girls I have on Instagram
We'll fly private, never tourist
Tell me if you're ready
I feel like I go a little crazy when I see your lips
They die of envy because I have the prettiest girl in the neighborhood
I arrive and close down the club because I spend all my money and I refuse
Ask for it, doll, and I'll grant your wish
I'm going to steal you, I'm going to sponsor you
One night in Cancun, the next in Dubai
I'll buy you Louis Vuitton, a ring with ice
Because there's no one like you, there's, there's
For you, whatever you want, little one
I'll even delete all the girls I have on Instagram
Let's fly private, never tourist
Tell me if you're ready, tell me if she's ready
For you, I'll drink to the bottom of the glass
Drunk, I'll call the priest and marry you
Let's do a thousand crazy things, time is short
Baby, just listen to me, baby, just listen to me, oh, oh-oh
Those eyes, how can I refuse them? Don't look at me like that, or I'll marry you
Thinking of you, I go too far, a kiss on your mouth and tequila in the glass
Twelve months aren't enough for me anymore, I want thirteen to be with you every year
I don't sleep if this queen wakes up with me
I feel like I go a little crazy when I see your lips
When I kiss your body, oh, I don't know what's happening, oh, oh, I
I'm going to steal you, I'm going to sponsor you
One night in Cancun, the next in Dubai
I bought you Louis Vuitton, a ring with ice
Because there's no one like you, there's, there's
For you, whatever you want, little one
I'll even delete all the girls I have on Instagram
Let's fly private, never tourist
Tell me if you're ready, tell me if she's ready
For you, I'll drink to the bottom of the glass
Drunk, I'll call the priest and marry you
Let's do a thousand crazy things, time is short
Baby, just listen to me, baby, just listen to me
Oh, oh-oh
Ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
For you, whatever you want, little one
I'll even delete all the girls I have on Instagram
Let's fly private, never tourist
Tell me if you're ready
Lời dịch:
Riêng Tư
Vì em, bất cứ điều gì em muốn, bé cưng
Anh thậm chí sẽ xóa tất cả các cô gái anh có trên Instagram
Chúng ta sẽ bay riêng, không bao giờ đi khoang phổ thông
Nói cho anh biết em đã sẵn sàng chưa
Anh cảm thấy hơi điên rồ khi nhìn đôi môi em
Họ chết vì ghen tỵ vì anh có cô gái xinh nhất khu phố
Anh đến và đóng cửa câu lạc bộ vì anh tiêu hết tiền và anh từ chối
Hãy yêu cầu đi, búp bê, và anh sẽ thực hiện mong muốn của em
Anh sẽ cướp em, anh sẽ tài trợ cho em
Một đêm ở Cancun, đêm tiếp theo ở Dubai
Anh sẽ mua cho em Louis Vuitton, một chiếc nhẫn đính kim cương
Vì không ai giống em, không ai, không ai
Vì em, bất cứ điều gì em muốn, bé cưng
Anh thậm chí sẽ xóa tất cả các cô gái anh có trên Instagram
Chúng ta hãy bay riêng, không bao giờ đi khoang phổ thông
Nói cho anh biết em đã sẵn sàng chưa, nói cho anh biết cô ấy đã sẵn sàng chưa
Vì em, anh sẽ uống cạn ly
Say xỉn, anh sẽ gọi cha xứ và cưới em
Chúng ta hãy làm hàng ngàn điều điên rồ, thời gian thì ít ỏi
Em ơi, hãy nghe anh đi, em ơi, hãy nghe anh đi, oh, oh-oh
Đôi mắt đó, làm sao anh có thể từ chối chúng? Đừng nhìn anh như vậy, nếu không anh sẽ cưới em mất
Nghĩ về em, anh đi quá xa rồi, một nụ hôn lên môi em và tequila trong ly
Mười hai tháng không còn đủ cho anh nữa, anh muốn mười ba tháng để ở bên em mỗi năm
Anh không ngủ nếu nữ hoàng này thức dậy cùng anh
Anh cảm thấy hơi điên rồ khi nhìn đôi môi em
Khi anh hôn cơ thể em, ôi, anh không biết chuyện gì đang xảy ra, ôi, ôi, anh
Anh sẽ cướp em, anh sẽ tài trợ cho em
Một đêm ở Cancun, đêm tiếp theo ở Dubai
Anh đã mua cho em Louis Vuitton, một chiếc nhẫn đính kim cương
Vì không ai giống em, không ai, không ai
Vì em, bất cứ điều gì em muốn, bé cưng
Anh thậm chí sẽ xóa tất cả các cô gái anh có trên Instagram
Chúng ta hãy bay riêng, không bao giờ đi khoang phổ thông
Nói cho anh biết em đã sẵn sàng chưa, nói cho anh biết cô ấy đã sẵn sàng chưa
Vì em, anh sẽ uống cạn ly
Say xỉn, anh sẽ gọi cha xứ và cưới em
Chúng ta hãy làm hàng ngàn điều điên rồ, thời gian thì ít ỏi
Em ơi, hãy nghe anh đi, em ơi, hãy nghe anh đi
Oh, oh-oh
Ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Vì em, bất cứ điều gì em muốn, bé cưng
Anh thậm chí sẽ xóa tất cả các cô gái anh có trên Instagram
Chúng ta hãy bay riêng, không bao giờ đi khoang phổ thông
Nói cho anh biết em đã sẵn sàng chưa
