- ★
Enough
- ATEEZ -
- ATEEZ -
Bài hát "Enough" của ATEEZ được phát hành vào ngày 15/11/2024, thuộc EP GOLDEN HOUR: Part. 2 của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Enough" truyền tải thông điệp mạnh mẽ về sự kiên cường, tự chấp nhận và hành trình tìm kiếm vị trí của bản thân trong thế giới. Chủ đề tổng thể tập trung vào việc khuyến khích người nghe giữ vững bản sắc và niềm tin của mình bất chấp áp lực và thử thách bên ngoài. Lời bài hát nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả trong những thời điểm khó khăn, điều quan trọng là nhận ra giá trị của bản thân và tiếp tục tiến về phía trước, vì tất cả chúng ta đều có sức mạnh để vượt qua nghịch cảnh.
Phiên âm:
I remember standing by the ocean
Watching all the waves just rollin' on
I remember shadows growing darker, yeah
Then the morning broke with a brighter sun, yeah
Sometimes, you gotta move forward
Just take it step by step
And then you'll notice
You've found your place (God, damn)
Hold on to your ground
Doesn't matter how
They don't even care
So then, why should you? (Woah, oh)
Don't stop believing how you got here
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough
(Gonna make it far enough)
Duryeoumi manaseo neomeojil deuthan
Sungando nareul mitji mothae sumgigie geupae
Gamchuneun ge eottaeseo haeboneun geoya
Go ahead and dive in (Yeah)
Even when the world pushes you away
You remember that moment that we shared together
Dareun nuguboda naege deo gakbakaejil ttaeneun
Just take a breath, that's enough
Sometimes, you gotta move forward
Just take it step by step
And then you'll notice
You've found your place (God, damn)
Hold on to your ground
Doesn't matter how
They don't even care
So then, why should you? (Woah, oh)
Don't stop believing how you got here
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough
When all the walls are closing
When the weight's hard to bear
When you feel like you're nowhere
Let it go 'cause I'll be there for you
When there is no one for you
When you just need a friend (For you)
When you're just feeling lonely
I'll be there (God, damn)
Hold on to your ground (Oh)
Doesn't matter how (Oh, run this town)
They don't even care (Hey)
So then, why should you? (Woah, oh)
Don't stop believing how you got here (How you go)
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough
Eodumi magaseodo (We know)
We can find the light (We know)
Eotteon gosideun hamkke (We know)
A new world in sight (Woah-oh)
Don't ever lose yourself, neoneun geugeollo chungbunhae (Don't look back, be there)
Uisim maneun sesange never doubt it, what you say (Ooh; What you say)
Just make it grand, you will be there (We'll be there)
Gonna make it far enough
Lời bài hát:
I remember standing by the ocean
Watching all the waves just rollin' on
I remember shadows growing darker, yeah
Then the morning broke with a brighter sun, yeah
Sometimes, you gotta move forward
Just take it step by step
And then you'll notice
You've found your place (God, damn)
Hold on to your ground
Doesn't matter how
They don't even care
So then, why should you? (Woah, oh)
Don't stop believing how you got here
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough
(Gonna make it far enough)
두려움이 많아서 넘어질 듯한
순간도 나를 믿지 못해 숨기기에 급해
감추는 게 어때서 해보는 거야
Go ahead and dive in (Yeah)
Even when the world pushes you away
You remember that moment that we shared together
다른 누구보다 나에게 더 각박해질 때는
Just take a breath, that's enough
Sometimes, you gotta move forward
Just take it step by step
And then you'll notice
You've found your place (God, damn)
Hold on to your ground
Doesn't matter how
They don't even care
So then, why should you? (Woah, oh)
Don't stop believing how you got here
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough
When all the walls are closing
When the weight's hard to bear
When you feel like you're nowhere
Let it go 'cause I'll be there for you
When there is no one for you
When you just need a friend (For you)
When you're just feeling lonely
I'll be there (God, damn)
Hold on to your ground (Oh)
Doesn't matter how (Oh, run this town)
They don't even care (Hey)
So then, why should you? (Woah, oh)
Don't stop believing how you got here (How you go)
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough
어둠이 막아서도 (We know)
We can find the light (We know)
어떤 곳이든 함께 (We know)
A new world in sight (Woah-oh)
Don't ever lose yourself, 너는 그걸로 충분해 (Don't look back, be there)
의심 많은 세상에 never doubt it, what you say (Ooh; What you say)
Just make it grand, you will be there (We'll be there)
Gonna make it far enough
Dịch sang tiếng Anh:
I remember standing by the ocean
Watching all the waves just rollin' on
I remember shadows growing darker, yeah
Then the morning broke with a brighter sun, yeah
Sometimes, you gotta move forward
Just take it step by step
And then you'll notice
You've found your place (God, damn)
Hold on to your ground
Doesn't matter how
They don't even care
So then, why should you? (Woah, oh)
Don't stop believing how you got here
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough
(Gonna make it far enough)
So afraid to fall down
I can't trust myself even for a moment, I'm just in a hurry to hide it
But why bother hiding it?
Go ahead and dive in (Yeah)
Even when the world pushes you away
You remember that moment that we shared together
When you're more tense than anyone else
Just take a breath, that's enough
Sometimes, you gotta move forward
Just take it step by step
And then you'll notice
You've found your place (God, damn)
Hold on to your ground
Doesn't matter how
They don't even care
So then, why should you? (Woah, oh)
Don't stop believing how you got here
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough
When all the walls are closing
When the weight's hard to bear
When you feel like you're nowhere
Let it go 'cause I'll be there for you
When there is no one for you
When you just need a friend (For you)
When you're just feeling lonely
I'll be there (God, damn)
Hold on to your ground (Oh)
Doesn't matter how (Oh, run this town)
They don't even care (Hey)
So then, why should you? (Woah, oh)
Don't stop believing how you got here (How you go)
Hold on to that feelin'
Gonna make it far enough
Even if the darkness stops you (We know)
We can find the light (We know)
Wherever we go, we'll be together (We know)
A new world in sight (Woah-oh)
Don't ever lose yourself, that's enough for you (Don't look back, be there)
In this suspicious world, never doubt it, what you say (Ooh; What you say)
Just make it grand, you will be there (We'll be there)
Gonna make it far enough
Lời dịch:
Tôi nhớ mình đứng bên bờ đại dương
Ngắm nhìn những con sóng lăn tăn
Tôi nhớ bóng tối dần đậm hơn, yeah
Rồi bình minh ló dạng với ánh nắng rực rỡ, yeah
Đôi khi, bạn phải tiến về phía trước
Chỉ cần từng bước một
Và rồi bạn sẽ nhận ra
Mình đã tìm thấy chỗ đứng của mình (Chúa ơi)
Giữ vững lập trường
Dù thế nào đi nữa
Họ chẳng quan tâm
Vậy thì, tại sao bạn phải quan tâm? (Woah, oh)
Đừng ngừng tin vào con đường bạn đã đi
Giữ chặt cảm giác đó
Sẽ tiến xa hơn (Sẽ tiến xa hơn)
Rất sợ ngã
Không thể tin tưởng bản thân ngay cả một phút, tôi chỉ vội vàng che giấu
Nhưng tại sao phải che giấu?
Cứ lao vào thôi (Yeah)
Kể cả khi thế giới đẩy bạn ra xa
Hãy nhớ khoảnh khắc chúng ta chia sẻ cùng nhau
Khi bạn căng thẳng hơn bất cứ ai
Chỉ cần hít thở sâu, thế là đủ
Đôi khi, bạn phải tiến về phía trước
Chỉ cần từng bước một
Và rồi bạn sẽ nhận ra
Mình đã tìm thấy chỗ đứng của mình (Chúa ơi)
Giữ vững lập trường
Dù thế nào đi nữa
Họ chẳng quan tâm
Vậy thì, tại sao bạn phải quan tâm? (Woah, oh)
Đừng ngừng tin vào con đường bạn đã đi
Giữ chặt cảm giác đó
Sẽ tiến xa hơn
Khi mọi bức tường khép lại
Khi gánh nặng khó chịu
Khi bạn cảm thấy lạc lõng
Hãy buông bỏ vì tôi sẽ ở bên bạn
Khi không còn ai bên bạn
Khi bạn chỉ cần một người bạn (Cho bạn)
Khi bạn chỉ cảm thấy cô đơn
Tôi sẽ ở đây (Chúa ơi)
Giữ vững lập trường (Oh)
Dù thế nào đi nữa (Oh, thống trị thế giới này)
Họ chẳng quan tâm (Hey)
Vậy thì, tại sao bạn phải quan tâm? (Woah, oh)
Đừng ngừng tin vào con đường bạn đã đi (Con đường bạn đi)
Giữ chặt cảm giác đó
Sẽ tiến xa hơn
Dù bóng tối ngăn cản (Chúng ta biết)
Chúng ta có thể tìm thấy ánh sáng (Chúng ta biết)
Dù đi đâu, chúng ta sẽ cùng nhau (Chúng ta biết)
Một thế giới mới đang hiện ra (Woah-oh)
Đừng bao giờ đánh mất chính mình, thế là đủ rồi (Đừng nhìn lại, hãy ở đó)
Trong thế giới đầy nghi ngờ, đừng bao giờ nghi ngờ, những gì bạn nói (Ooh; Những gì bạn nói)
Hãy làm cho nó vĩ đại, bạn sẽ ở đó (Chúng tôi sẽ ở đó)
Sẽ tiến xa hơn
