[Amme]

Even If I Die It's You - V Jin (BTS)

Hwarang: The Beginning OST

Part 2

Lyrics:


삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
시린 너의 한숨들
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
다쳐도 멈추질 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질
검은 지옥뿐 나에게
넌 그런 존재야

나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can't let go

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠
다시 나의 손안에
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
너를 차지하려 해

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 아파도
포기를 못해 죽어도
오직 나는 너야

네가 없인 난 피도 눈물도 없는 위험한
그림자일 뿐 나에게 넌 그런 존재야
나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can't let go

날 바쳐 널 지킬게
보란 듯이 해볼게
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can't let go

Na na na na na na
Na na na na na na

Vietsub​

Trái tim tôi đang nứt nẻ
Những tiếng thở dài của bạn
Giống như một bông hoa tàn phai từng chút một
Trái tim tôi suy sụp
Vì bạn, tình yêu này giết chết bạn
Ngay cả khi tôi bị tổn thương, tôi không thể dừng lại
Ngay cả khi tôi chết, tôi chỉ có bạn
Nước mắt sẽ rơi qua trái tim em mà không có anh
Chỉ có địa ngục đen
Bạn là như thế

Đừng rời xa tôi
Đừng rời xa tôi
Hãy cho tôi đôi chân của bạn trở lại trong trái tim của bạn
Tôi muốn bạn một cách tuyệt vọng
Đưa tôi đến ánh sáng tán xạ
Cho đến ngày tận thế na na na na na na na

Nó sẽ là bạn na na na na na na
Nó sẽ là bạn na na na na na na
Whoa whoa tôi không thể buông tay
Chìa khóa cho số mệnh của tôi mà tôi giao phó cho thiên đường

Trong tay tôi một lần nữa
Nuốt hơi thở dài và thiêu đốt linh hồn
Tôi cố gắng đưa bạn

Ngay cả khi nó đau cho bạn
Ngay cả khi tôi chết vì tôi không thể từ bỏ
Chỉ có tôi là bạn
Không có em, em nguy hiểm không có máu hay nước mắt
Nó chỉ là một cái bóng. Đối với tôi, bạn như thế.
Đừng rời xa tôi
Đừng rời xa tôi
Hãy cho tôi đôi chân của bạn trở lại trong trái tim của bạn
Tôi muốn bạn một cách tuyệt vọng
Đưa tôi đến ánh sáng tán xạ
Cho đến ngày tận thế na na na na na na na

Nó sẽ là bạn na na na na na na
Nó sẽ là bạn na na na na na na
Whoa whoa tôi không thể buông tay
Tôi sẽ cống hiến hết mình để bảo vệ bạn

Tôi sẽ làm như thể tôi chán
Tôi đang cố gắng coi cuộc khủng hoảng này là một cơ hội
Bạn là lựa chọn tốt nhất của tôi, bạn không thể ngăn tôi
Đưa tôi đến ánh sáng tán xạ
Cho đến ngày tận thế na na na na na na na

Nó sẽ là bạn na na na na na na
Nó sẽ là bạn na na na na na na
Whoa whoa tôi không thể buông tay
Na na na na na
Na na na na na na

Engsub​

(V)
In my cracked heart
Your cold sighs

(Jin)
Like a slowly withering flower
Fall onto my heart

(V)
This damn love, because of you
I can't move even if I'm hurt
Even if I die, it's only you

(Jin)
Without you, tears fill up my heart
It's just black hell
To me, that's who you are

(V; Jin)
Don't leave me
Don't leave me here
Turn the footsteps of your heart back to me
I really want you, I put my life on the line
Take me into the scattered light
To the end of the world

Na na na na na na
It's gonna be you
Na na na na na na
It's gonna be you
Na na na na na na
Wo oh oh oh
I can't let go

(V)
The key of my fate that I gave to the sky
It's in my hands again

(Jin)
I swallow in a long sigh and burn up my soul
So I can have you

(V)
This damn love, because of you
I can't quit even if I'm hurt
Even if I die, it's only you

(Jin)
Without you, I have no blood or tears
I become a dangerous shadow
To me, that's who you are

(V; Jin)
Don't leave me
Don't leave me here
Turn the footsteps of your heart back to me
I really want you, I put my life on the line
Take me into the scattered light
To the end of the world

Na na na na na na
It's gonna be you
Na na na na na na
It's gonna be you
Na na na na na na
Wo oh oh oh
I can't let go

(V)
I'll sacrifice myself to protect you
I'll do it obviously
I will make this crisis into an opportunity
You are my best decision, nothing can stop me
Take me into the scattered light
To the end of the world

Na na na na na na
It's gonna be you
Na na na na na na
It's gonna be you
Na na na na na na
Wo oh oh oh
I can't let go

Na na na na na na
Na na na na na na