- ★
Bài hát: Even Though I'm Leaving - Luke Combs
Lời bài hát / Lời dịch
Daddy I'm afraid, won't you stay a little while?
Bố yêu à con sợ, bố sẽ không ở lại một lát sao?
Keep me safe 'cause there's monsters right outside
Bảo vệ con an toàn bởi có những con quỷ ở ngay ngoài kia
Daddy please don't go, I don't wanna be alone
Bố à làm ơn đừng đi, con không muốn một mình
"Cause the second that you" re gone they're gonna know
Vì giây phút mà bố ra đi chúng sẽ biết được
Before he went to bed he grabbed my hand and said
Trước khi bố đến giường bố đã túm lấy tay con và nói
Just 'cause I'm leavin'
Chỉ vì bố sẽ ra đi
It don't mean that
Bố không có ý đó
I won't be right by your side
Bố sẽ không ở đây bên cạnh con
When you need me
Khi con cần bố
And you can't see me
Và con không thể trông thấy bố
In the middle of the night
Vào giữa đêm
Just close your eyes and say a prayer
Hãy nhắm mắt lại và cầu nguyện
It's okay, I know you're scared
Ổn thôi mà, bố biết là con sợ
When I'm not here
Khi bố không ở đây
But I'll always be right there
Nhưng bố sẽ luôn ở ngay đó
Even though I'm leavin'
Mặc dù bố sẽ ra đi
I ain't goin' nowhere
Bố sẽ không đi đâu hết
Dad, we'll be late, and Uncle Sam don't like to wait
Bố à, chúng ta sẽ trễ mất, và bác Sam không thích chờ đợi
He's got a big old plane that's gonna take me far away
Bác ấy có một chiếc máy bay cũ cỡ lớn cái mà sẽ đưa con đi thật xa
I know I act tough but there's a churnin' in my gut
Con biết con hành động thô bạo nhưng có một sự khuấy đảo trong ruột con
"Cause I just can" t call you up when things get rough
Bởi con không thể gọi cho bố khi mọi thứ trở nên nặng nề
Before I left he hugged my neck and said
Trước khi con đi bố đã hôn lên cổ con và nói
Just 'cause I'm leavin'
Chỉ vì bố sẽ ra đi
It don't mean that
Bố không có ý đó
I won't be right by your side
Bố sẽ không ở đây bên cạnh con
When you need me
Khi con cần bố
And you can't see me
Và con không thể trông thấy bố
In the middle of the night
Vào giữa đêm
Just close your eyes and say a prayer
Hãy nhắm mắt lại và cầu nguyện
It's okay, I know you're scared
Ổn thôi mà, bố biết là con sợ
When I'm not here
Khi bố không ở đây
But I'll always be right there
Nhưng bố sẽ luôn ở ngay đó
Even though I'm leavin'
Mặc dù bố sẽ ra đi
I ain't goin' nowhere
Bố sẽ không đi đâu hết
Daddy I'm afraid, won't you stay a little while?
Bố yêu à, bố sẽ không ở lại một lát sao?
I never thought I'd see the day I had to say goodbye
Con chưa bao giờ nghĩ sẽ có ngày con phải nói lời tạm biệt
Daddy please don't go, I can't do this on my own
Bố à làm ơn đừng đi, con không thể tự mình làm gì
There's no way that I can walk this road alone
Chẳng có cách nào mà con có thể bước trên con đường này một mình cả
Daddy grabbed my hand and said
Bố yêu túm lấy tay tôi và nói
Just 'cause I'm leavin'
Chỉ vì bố sẽ ra đi
It don't mean that
Bố không có ý đó
I won't be right by your side
Bố sẽ không ở đây bên cạnh con
When you need me
Khi con cần bố
And you can't see me
Và con không thể trông thấy bố
In the middle of the night
Vào giữa đêm
Just close your eyes and say a prayer
Hãy nhắm mắt lại và cầu nguyện
It's okay, I know you're scared
Ổn thôi mà, bố biết là con sợ
When I'm not here
Khi bố không ở đây
But I'll always be right there
Nhưng bố sẽ luôn ở ngay đó
Even though I'm leavin'
Mặc dù bố sẽ ra đi
I ain't goin' nowhere
Bố sẽ không đi đâu hết
I ain't goin' nowhere
Bố sẽ không đi đâu hết
