[Hà My]

ExtraL

- Jennie (feat. Doechii) -​

JENNIE (BLACKPINK ) trở lại đầy tự tin trong "ExtraL", hợp tác cùng nữ rapper đoạt giải Grammy đến từ nước Mỹ, Doechii . Bài hát được phát hành MV chính thức vào ngày 21/2/2025, là đĩa đơn thứ ba từ album dài đầu tiên của JENNIE, Ruby .

Bài hát "ExtraL" là một bản nhạc hip-hop mang đậm tinh thần nữ quyền, thể hiện sự tự tin, quyền lực và khả năng làm chủ của phụ nữ. Bài hát là một lời tuyên bố mạnh mẽ về việc phụ nữ hoàn toàn có thể làm chủ cuộc sống của mình và thống trị trong mọi lĩnh vực. Bài hát khuyến khích phụ nữ hãy tự tin vào bản thân, độc lập về tài chính và không phụ thuộc vào bất kỳ ai.

Lời bài hát:

Do my, do my ladies run this, ladies run this?

Do my, do my ladies run this, ladies run this? (Yeah)

Do my, do my ladies run this, ladies run this?

Do my, do my ladies run this, ladies run this? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

All of my girls lookin' good, and they got they own money

Pop yo' thing

This for my girls with no sponsor, they got they own fundin'

Not yo' thing

Run through yo' city, that motorcade

Soon as I enter, they close the gate

Presidential through yo' residential, know it's nothing

Except yo' rules is a mood, damn right

Walk in a room, and I set the vibe

Get a pic, it'll last ya long

Whole team, they gassin' on us

You sit too far down on 'em charts to even ask me who's in charge

Ridin' 'round

Foreign cars (Yeah)

Top-down, starin' at the stars (Yeah)

Attitude

So don't start this (Yeah)

Big moves, only extra large (Yeah)

Ridin' 'round

Foreign cars

Top-down, starin' at the stars (Yeah)

Attitude

So don't start this (Yeah)

Big moves, only extra large (Yeah)

Wait, do my ladies run this?

Wait, do my ladies run this?

Wait, do my ladies run this?

Doechii

Gimme chi, gimme purr, gimme meow, gimme her

Gimme funds, gimme rights, gimme fight, gimme nerve

Gimme uh, lemme serve (Grrr)

Lemme, lemme out, lemme in

Knock the doors down, got the keys to the Benz

In the boardroom, looking bored 'cause I'm not here for pleasing the men

Not here to reason with them

Miss Misbehaved, Miss Push My Pen

I can't tame my passion for him

Can't keep up, what happened to them?

Do my ladies run this?

We lapping the men

Top of the food chain, bussin' a new chain

This ain't a new thing, no, sir

Money on stupid, hopped in a new whip

You still on my old work

Work, work, this might hurt

I sweat hard, wet T-shirt

Extra large, ain't scared of the dirt

Hit that jackpot, now I'm

Ridin' 'round

Foreign cars

Top-down, starin' at the stars (Yeah)

Attitude

So don't start this (Yeah)

Big moves, only extra large (Yeah)

Ridin' 'round

Foreign cars

Top-down, starin' at the stars (Yeah)

Attitude

So don't start this (Yeah)

Big moves, only extra large (Yeah)

Work, work, this might hurt

I sweat hard, wet T-shirt

Extra large, ain't scared of the dirt

Scared of the dirt, work, work

Work, work, this might hurt

I sweat hard, wet T-shirt

Extra large, ain't scared of the dirt

Sca-scared of the dirt, work, work

Do my, do my ladies run this, ladies run this?

Do my, do my ladies run this, ladies run this?

Do my, do my ladies run this, ladies run this?

Do my, do my ladies run this, ladies run this?

Lời dịch:

Các chị em của tôi, các chị em của tôi có đang thống trị không, các chị em có đang thống trị không?

Các chị em của tôi, các chị em của tôi có đang thống trị không, các chị em có đang thống trị không? (Yeah)

Các chị em của tôi, các chị em của tôi có đang thống trị không, các chị em có đang thống trị không?

Các chị em của tôi, các chị em của tôi có đang thống trị không, các chị em có đang thống trị không? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Tất cả các cô gái của tôi đều trông thật tuyệt, và họ có tiền riêng

Hãy khoe ra đi

Đây dành cho những cô gái của tôi không có nhà tài trợ, họ có quỹ riêng

Không phải việc của anh

Chạy khắp thành phố của anh, đoàn xe hộ tống

Ngay khi tôi bước vào, họ đóng cổng

Tổng thống đi qua khu dân cư của anh, biết là không có gì

Ngoại trừ quy tắc của anh là một tâm trạng, đúng vậy

Bước vào phòng, và tôi tạo ra rung cảm

Chụp một bức ảnh, nó sẽ kéo dài cho anh

Cả đội, họ đang bơm phồng chúng tôi

Anh ngồi quá thấp trên bảng xếp hạng để hỏi tôi ai là người phụ trách

Lượn vòng quanh

Xe ngoại (Yeah)

Mui trần, ngắm nhìn những vì sao (Yeah)

Thái độ

Vậy đừng bắt đầu chuyện này (Yeah)

Những bước tiến lớn, chỉ cỡ siêu lớn (Yeah)

Lượn vòng quanh

Xe ngoại

Mui trần, ngắm nhìn những vì sao (Yeah)

Thái độ

Vậy đừng bắt đầu chuyện này (Yeah)

Những bước tiến lớn, chỉ cỡ siêu lớn (Yeah)

Đợi đã, các chị em của tôi có đang thống trị không?

Đợi đã, các chị em của tôi có đang thống trị không?

Đợi đã, các chị em của tôi có đang thống trị không?

Doechii

Cho tôi chi, cho tôi purr, cho tôi meow, cho tôi cô ấy

Cho tôi quỹ, cho tôi quyền, cho tôi chiến đấu, cho tôi sự can đảm

Cho tôi uh, để tôi phục vụ (Grrr)

Để tôi, để tôi ra ngoài, để tôi vào

Phá cửa, có chìa khóa xe Benz

Trong phòng họp, trông chán nản vì tôi không ở đây để làm hài lòng đàn ông

Không ở đây để lý luận với họ

Cô Nàng Nghịch Ngợm, Cô Nàng Đẩy Bút Của Tôi

Tôi không thể kiềm chế đam mê của mình dành cho anh ấy

Không thể theo kịp, chuyện gì đã xảy ra với họ?

Các chị em của tôi có đang thống trị không?

Chúng tôi đang vượt mặt đàn ông

Đứng đầu chuỗi thức ăn, mua một sợi dây chuyền mới

Đây không phải là chuyện mới, không, thưa ông

Tiền đổ vào những thứ ngớ ngẩn, nhảy vào một chiếc xe mới

Anh vẫn đang xem lại công việc cũ của tôi

Làm việc, làm việc, điều này có thể gây đau đớn

Tôi đổ mồ hôi nhiều, áo phông ướt đẫm

Cỡ siêu lớn, không sợ bẩn

Trúng giải độc đắc, giờ tôi

Lượn vòng quanh

Xe ngoại

Mui trần, ngắm nhìn những vì sao (Yeah)

Thái độ

Vậy đừng bắt đầu chuyện này (Yeah)

Những bước tiến lớn, chỉ cỡ siêu lớn (Yeah)

Lượn vòng quanh

Xe ngoại

Mui trần, ngắm nhìn những vì sao (Yeah)

Thái độ

Vậy đừng bắt đầu chuyện này (Yeah)

Những bước tiến lớn, chỉ cỡ siêu lớn (Yeah)

Làm việc, làm việc, điều này có thể gây đau đớn

Tôi đổ mồ hôi nhiều, áo phông ướt đẫm

Cỡ siêu lớn, không sợ bẩn

Sợ bẩn, làm việc, làm việc

Làm việc, làm việc, điều này có thể gây đau đớn

Tôi đổ mồ hôi nhiều, áo phông ướt đẫm

Cỡ siêu lớn, không sợ bẩn

Sợ sợ bẩn, làm việc, làm việc

Các chị em của tôi, các chị em của tôi có đang thống trị không, các chị em có đang thống trị không?

Các chị em của tôi, các chị em của tôi có đang thống trị không, các chị em có đang thống trị không?

Các chị em của tôi, các chị em của tôi có đang thống trị không, các chị em có đang thống trị không?

Các chị em của tôi, các chị em của tôi có đang thống trị không, các chị em có đang thống trị không?