- ★
Song: Fading - Rihanna
Lyrics
You say you love me
But they feel like words to me
But this just ain't working
Stop thinking
You can run over me
Drifting, settling out to a former place
If I can't see what's in front of me
It's a mystery
Well than apparently
Things just ain't the same
And I'm ready for change
Go on, be gone, bye bye, so long
Can't you see that your fading
Fading, fading, fa a a a away, away, away, away
I opened up my eyes
And I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
Put a sock in it
Just stop running your mouth
Got my mind made up
I ain't coming back again
No way, no way, no way, no way
Cause I'm so fed up
Boy you got me messed up
If we hooking back up
Don't press your luck today
Today I'm blowing you away
Things just ain't the same
And I'm ready for change
Go on, be gone, ta ta, so long
Can't you see that your fading
Fading, fading, fa a a a away, away, away, away
I opened up my eyes
And I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
So you turn into a ghost
Right in front of my eyes
Tell me what's a girl to do
When she's crying inside
I'm about to go insane
I'm jumping off this train
Whether wrong of right
I'll be gone by night
Can't you see that your fading
Fading, fading, fa a a a away, away, away, away
I opened up my eyes
And I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
Lời dịch
Anh nói yêu tôi
Nhưng chúng đơn thuần là những từ sáo rỗng mà thôi
Chỉ là điều này chả có tác dụng gì
Đừng nghĩ nữa
Anh có thể hướng về tôi
Buông xuôi, hay tìm về chốn xưa.
Nếu tôi chẳng thể nhận ra điều gì ở phía trước mình
Thì đó là một bí ẩn
Ừ thì nhìn có vẻ
Mọi thứ chẳng còn như xưa nữa
Và tôi sẵn sàng thay đổi rồi
Tiếp tục, hãy đi đi, bái bai, dài dài.
Anh không thấy hình bóng anh đang mờ đi sao?
Mờ đi, mờ đi, rất xa, xa, xa mãi
Tôi đã mở to con mắt
Và cuối cùng tôi đã nhận ra
Hôm nay, hôm nay, đã quá trễ
Hình bóng anh đang mờ đi
Nhét vớ vào mồm đê
Chớ khua môi múa mép nữa
Tôi có quyết định rồi, tôi không quay lại lần nữa đâu
Không đời nào, không đời nào
Vì tôi thấy chán lắm
Thằng cha kia, anh khiến tôi rối tung
Nếu chúng ta nối lại tình cũ, đừng bóp nát may mắn của mình
Hôm nay tôi sẽ làm anh ngạc nhiên đấy
Nhiều thứ chỉ là không còn như xưa nữa và tôi đã sẵn sàng thay đổi
Tiếp tục, hãy đi đi, bái bai, dài dài.
Anh không thấy hình bóng anh đang mờ đi sao?
Mờ đi, mờ đi, rất xa, xa, xa mãi
Tôi đã mở to con mắt
Và cuối cùng tôi đã nhận ra
Hôm nay, hôm nay, đã quá trễ
Hình bóng anh đang mờ đi.
Vì vậy anh biến thành con ma
Ngay trước mắt tôi
Nói tôi nghe một cô gái sẽ làm gì nào
Khi cô ta đang khóc trong lòng
Tôi sắp sửa phát khùng đó
Tôi sẽ nhảy ra khỏi con tàu này
Dù đúng hay sai
Tôi sẽ ra đi đêm nay.
Anh không thấy hình bóng anh đang mờ đi sao?
Mờ đi, mờ đi, rất xa, xa, xa mãi
Tôi đã mở to con mắt
Và cuối cùng tôi đã nhận ra
Hôm nay, hôm nay, đã quá trễ
Hình bóng anh đang mờ đi.
