- ★
Falling (네게 닿을 때까지)
- Jin -
- Jin -
Bài hát "네게 닿을 때까지 (Falling)" của Jin thể hiện một cách tuyệt đẹp những cảm xúc phức tạp của nỗi khao khát và mong chờ. Chủ đề chính xoay quanh tình yêu đơn phương và khát vọng xóa nhòa khoảng cách cảm xúc giữa hai người. Lời bài hát thể hiện sự thất vọng sâu sắc bắt nguồn từ việc người yêu của ca sĩ không biết về tình cảm của anh ấy, nhấn mạnh cuộc đấu tranh nội tâm để kết nối khi đối mặt với sự không chắc chắn và tự nghi ngờ.
Phiên âm:
Swipji ana ne naengjeonggwa
Nae yeoljeong sai geu ondo cha
Son ppeodeodo I can't touch you
You better know what to do
Neol hyanghan muuisik han kyeoni
Sechage dallin sigan
Meomchuji anneun oraen bami
Ieojigo isseo
Nan sorichyeo
I wanna make you mine
Mal geonnego sipjiman
Neon kkamake tto moreuneun geonji
You got me falling
I want you
Neol wonhae nae on mami
Neol hyanghan nae simjangi
All for you
Han georeum deo gakkai
Nege daeul ttaekkaji
Yeojeonhi sumgyeodun naui maeum
Majuchiji mothal du nun
Ne nuneul bomyeon ttodasi
Doraseol nain geol
Nan yonggi nae
I wanna make you mine
Mal geonnego sipjiman
Neon kkamake tto moreuneun geonji
You got me falling
I want you
Neol wonhae nae on mami
Neol hyanghan nae simjangi
All for you
Han georeum deo gakkai
Nege daeul ttaekkaji
I can't let it go
Naege allyeo jwo Is it yes or no?
Tell me, tell me
Wae neon ajikdo nae mam moreujyo
You're my soul and
I'm just somebody
Tto banbokdwae
I wanna make you mine
Mal geonnego sipjiman
Nan neoege heeo naoji mothae
You got me falling
I want you
Neol wonhae nae on mami
Neol hyanghan nae simjangi
All for you
Han georeum deo gakkai
Nege daeul ttaekkaji
I can't let it go
Naege allyeo jwo Is it yes or no?
Tell me, tell me
Wae neon ajikdo nae mam moreujyo
You're my soul and
I'm just somebody, yeah
Lời bài hát:
쉽지 않아 네 냉정과
내 열정 사이 그 온도 차
손 뻗어도 I can't touch you
You better know what to do
널 향한 무의식 한 켠이
세차게 달린 시간
멈추지 않는 오랜 밤이
이어지고 있어
난 소리쳐
I wanna make you mine
말 건네고 싶지만
넌 까맣게 또 모르는 건지
You got me falling
I want you
널 원해 내 온 맘이
널 향한 내 심장이
All for you
한 걸음 더 가까이
네게 닿을 때까지
여전히 숨겨둔 나의 마음
마주치지 못할 두 눈
네 눈을 보면 또다시
돌아설 나인 걸
난 용기 내
I wanna make you mine
말 건네고 싶지만
넌 까맣게 또 모르는 건지
You got me falling
I want you
널 원해 내 온 맘이
널 향한 내 심장이
All for you
한 걸음 더 가까이
네게 닿을 때까지
I can't let it go
내게 알려 줘 Is it yes or no?
Tell me, tell me
왜 넌 아직도 내 맘 모르죠
You're my soul and
I'm just somebody
또 반복돼
I wanna make you mine
말 건네고 싶지만
난 너에게 헤어 나오지 못해
You got me falling
I want you
널 원해 내 온 맘이
널 향한 내 심장이
All for you
한 걸음 더 가까이
네게 닿을 때까지
I can't let it go
내게 알려 줘 Is it yes or no?
Tell me, tell me
왜 넌 아직도 내 맘 모르죠
You're my soul and
I'm just somebody, yeah
Dịch sang tiếng Anh:
It's not easy, the temperature difference
Between your coldness and my passion
Even when I reach out, I can't touch you
You better know what to do
A subconscious part of me yearning for you
Time has rushed by fiercely
The long, sleepless nights continue
I shout out
I wanna make you mine
I want to talk to you
But do you even know?
You got me falling
I want you
With all my heart
My heart for you
All for you
One step closer
Until I reach you
My heart, still hidden
Two eyes that can't meet yours
When I look into your eyes
I'll turn away again
I gather my courage
I wanna make you mine
I want to talk to you
But do you even know?
You got me falling
I want you
With all my heart
My heart for you
All for you
One step closer
Until I reach you
I can't let it go
Tell me, is it yes or no?
Tell me, tell me
Why don't you know my heart yet?
You're my soul and
I'm just somebody
It repeats again
I wanna make you mine
I want to talk to you
But I can't get away from you
You got me falling
I want you
With all my heart
My heart for you
All for you
One step closer
Until I reach you
I can't let it go
Tell me, is it yes or no?
Tell me, tell me
Why don't you know my heart yet?
You're my soul and
I'm just somebody, yeah
Lời dịch:
Không dễ dàng, sự chênh lệch nhiệt độ
Giữa sự lạnh lùng của em và niềm đam mê của tôi
Ngay cả khi tôi với tay, tôi không thể chạm vào em
Tốt hơn hết là em nên biết phải làm gì
Một phần vô thức của tôi khao khát em
Thời gian trôi qua nhanh chóng
Những đêm dài không ngủ tiếp tục
Tôi hét lên
Tôi muốn em là của tôi
Tôi muốn nói chuyện với em
Nhưng em có biết không?
Em khiến tôi say đắm
Tôi muốn em
Với tất cả trái tim tôi
Trái tim tôi dành cho em
Tất cả vì em
Một bước gần hơn
Cho đến khi tôi chạm được em
Trái tim tôi, vẫn còn ẩn giấu
Hai mắt không thể gặp nhau
Khi tôi nhìn vào mắt em
Tôi sẽ quay đi
Tôi dũng cảm
Tôi muốn em là của tôi
Tôi muốn nói chuyện với em
Nhưng em có biết không?
Em khiến tôi say đắm
Tôi muốn em
Với tất cả trái tim tôi
Trái tim tôi dành cho em
Tất cả vì em
Một bước gần hơn
Cho đến khi tôi chạm được em
Tôi không thể buông bỏ
Nói cho tôi biết, có hay không?
Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết
Tại sao em vẫn chưa hiểu lòng tôi?
Em là linh hồn của tôi và
Tôi chỉ là một ai đó
Nó lại lặp lại
Tôi muốn em là của tôi
Tôi muốn nói chuyện với em
Nhưng tôi không thể thoát khỏi em
Em khiến tôi say đắm
Tôi muốn em
Với tất cả trái tim tôi
Trái tim tôi dành cho em
Tất cả vì em
Một bước gần hơn
Cho đến khi tôi chạm được em
Tôi không thể buông bỏ
Nói cho tôi biết, có hay không?
Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết
Tại sao em vẫn chưa hiểu lòng tôi?
Em là linh hồn của tôi và
Tôi chỉ là một ai đó, yeah
