- ★
Fame Won't Love You
- Sia (feat. Paris Hilton) -
- Sia (feat. Paris Hilton) -
Bài hát "Fame Won't Love You" của Sia (hát cùng Paris Hilton ) được phát hành vào ngày 19/4/2024, thuộc album Reasonable Woman của nữ ca sĩ. Bài hát đi sâu vào những thực tế khắc nghiệt của việc tìm kiếm sự công nhận và tình yêu thông qua danh tiếng và thành công. Lời bài hát nhấn mạnh sự trống rỗng và cô đơn có thể đến khi theo đuổi sự công nhận và chấp thuận bên ngoài, nhấn mạnh rằng danh tiếng không thể thay thế được tình yêu thương và sự ủng hộ chân thành vốn dĩ nên đến từ gia đình và những người thân yêu. Nó là một câu chuyện cảnh giác về bản chất hời hợt của văn hóa người nổi tiếng và tầm quan trọng của việc ưu tiên các mối quan hệ chân thật hơn là danh tiếng phù du.
Lời bài hát:
Watch children cry
The pageant sells the lie
Third place isn't winning, you know
And neither is first
The pressure and the thirst
For the skeleton's show
I am so thin skinned
Don't scratch the surface
Please let me live within
Within this circus
Little dreams come crashing
Let them wave in passing
"Cause fame won" t love you like a mother, like a father should
And you may wish for Oscars, Grammys and blockbusters
Fame won't love you like a brother, like a lover should
Oh-oh, fame won't love you like a mother, like a father should
Oh-oh, fame won't love you like a mother, like a father should
I searched in your eyes for some glimmer of light
Tap dancing for one million miles
I looked for the smiles
Hoping in them I'd find validation for my futile existence
I am so thin skinned
Don't scratch the surface
Please let me live within
Within this circus
Little dreams come crashing
Let them wave in passing
"Cause fame won" t love you like a mother, like a father should
And you may wish for Oscars, Grammys and blockbusters
Fame won't love you like a brother, like a lover should
Oh-oh, fame won't love you like a mother, like a father should
Oh-oh, fame won't love you like a mother, like a father should
Oh-oh, fame won't love you like a mother, like a father should
Oh-oh, fame won't love you like a mother, like a father should
Oh-oh
Lời dịch:
Nhìn trẻ em khóc
Cuộc thi sắc đẹp bán những lời dối trá
Giải ba không phải chiến thắng, bạn biết đấy
Và giải nhất cũng vậy
Áp lực và khát vọng
Cho màn trình diễn hão huyền
Tôi quá nhạy cảm
Đừng chạm vào bề mặt
Hãy để tôi sống bên trong
Trong rạp xiếc này
Những ước mơ nhỏ bé tan vỡ
Hãy để chúng trôi qua
Vì danh tiếng sẽ chẳng yêu thương bạn như cha mẹ, như lẽ đương nhiên
Và bạn có thể ước ao tượng vàng Oscar, giải Grammy và những bom tấn
Danh tiếng sẽ chẳng yêu thương bạn như anh chị em, như người yêu thương
Ồ à, danh tiếng sẽ chẳng yêu thương bạn như cha mẹ, như lẽ đương nhiên
Ồ à, danh tiếng sẽ chẳng yêu thương bạn như cha mẹ, như lẽ đương nhiên
Tôi tìm kiếm trong mắt bạn một tia sáng
Nhảy thiết hài cả triệu dặm
Tôi tìm kiếm những nụ cười
Hy vọng trong đó tôi sẽ tìm thấy sự công nhận cho sự tồn tại vô nghĩa của mình
Tôi quá nhạy cảm
Đừng chạm vào bề mặt
Hãy để tôi sống bên trong
Trong rạp xiếc này
Những ước mơ nhỏ bé tan vỡ
Hãy để chúng trôi qua
Vì danh tiếng sẽ chẳng yêu thương bạn như cha mẹ, như lẽ đương nhiên
Và bạn có thể ước ao tượng vàng Oscar, giải Grammy và những bom tấn
Danh tiếng sẽ chẳng yêu thương bạn như anh chị em, như người yêu thương
Ồ à, danh tiếng sẽ chẳng yêu thương bạn như cha mẹ, như lẽ đương nhiên
Ồ à, danh tiếng sẽ chẳng yêu thương bạn như cha mẹ, như lẽ đương nhiên
Ồ à, danh tiếng sẽ chẳng yêu thương bạn như cha mẹ, như lẽ đương nhiên
Ồ à, danh tiếng sẽ chẳng yêu thương bạn như cha mẹ, như lẽ đương nhiên
Ồ à..
