- ★
Feelin' Go (o) d
- Fujii Kaze -
- Fujii Kaze -
"Feelin' Go (o) d" của 藤井 風 (Fujii Kaze ) vừa được phát hành MV chính thức vào ngày 25/7/2024. Đây là một bài hát đầy cảm hứng khám phá những chủ đề về giải phóng, tình yêu và sự kết nối sâu sắc với cảm xúc của bản thân. Lời bài hát truyền tải cảm giác thoát khỏi những rối loạn và tìm thấy sự bình yên trong một cuộc sống hài hòa. Thông điệp tổng thể hướng đến việc đón nhận những trải nghiệm của cuộc sống - cả thăng và trầm - và tận hưởng cảm giác được sống. Việc sử dụng hình ảnh thiên nhiên, như gió và hoàng hôn, tự nhiên gắn liền với ý tưởng về tự do và niềm vui đến từ việc giải phóng những gánh nặng.
Phiên âm:
Arashi wa dokoe
Watashi wa dokoe
Tsuini jiyuu e to kashita mitai
Kizuwa izuko e
Boku wa izuko e
Tsuini subete o tokashita mitai
Aratamete
Kokochi iine
Namidamo egaomo hitotsuni natte
Atatamete
Sorani kaesunosa
Isshoni doa o tatakou
Sewashinai machimo tasogare
Bokura wa kazeni yurarete
Kokoro wa kotoba o nakushite
Kanjirareruwa ai dake
Mune ga urusee
Toki wa itsudatte
Shizukesani mimi o katamukete
Shinpai iranee
Daijoubu datte
Bokuno nakano kimiga iudake
Aratamete
Kokochi iine
Anatamo watashimo hitotsuni natte
Atatamete
Sorani kaesunosa
Isshoni doa o tatakou
Sewashinai machimo tasogare
Bokura wa kazeni yurarete
Kokoro wa kotoba o nakushite
Kanjirareruwa ai dake
Otomo tatezuni dakishimete
Kumoma o watte tsukisusume
Kokoro wa kotoba o nakushite
Kanjirareruwa aidake
Yami o nukete
Yama o koete
Aide hajime
Aide oete
Yami o nukete
Yama o koete
Aide hajime
Aide oete
Mou nanimo katarukota nainosa
Kanjitaidake
Sewashinai machimo tasogare
Bokura wa kazeni yurarete
Kokoro wa kotoba o nakushite
Kanjirareruwa ai dake
Lalala..
Lời bài hát:
嵐はどこへ
私はどこへ
ついに自由へと化したみたい
傷は何処へ
僕は何処へ
ついに全てを溶かしたみたい
改めて
心地いいね
涙も笑顔も一つになって
温めて
空に返すのさ
一緒にドアを叩こう
忙しない街も黄昏れ
僕らは風に揺られて
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ
胸がうるせえ
時はいつだって
静けさに耳を傾けて
心配いらねえ
大丈夫だって
僕の中の君が言うだけ
改めて
心地いいね
あなたも私も一つになって
温めて
空に返すのさ
一緒にドアを叩こう
忙しない街も黄昏れ
僕らは風に揺られて
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ
音も立てずに抱きしめて
雲間を割って突きすすめ
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ
闇を抜けて
山を越えて
愛ではじめ
愛で終えて
もう何も語るこた無いのさ
感じたいだけ
忙しない街も黄昏れ
僕らは風に揺られて
心は言葉を失くして
感じられるは愛だけ
ラララ..
Dịch sang tiếng Anh:
Where has the storm gone
Where have I gone
Seems like I've finally turned into freedom
Where has the wound gone
Where the heaven have I gone
Looks like I finally melted it all down
Once again
It feels so comfy
Tears and smiles as one
Warming 'em up
And returning 'em to the sky
Wanna bang the door with me
Sunset's kissing busy streets
As we're swaying in the breeze
My heart's totally lost for words
All that I'm feelin' is love
Every time your heart is being noisy
Try listening to the sound of tranquility
"You don't have to be worry"
"Lt'll be okay"
Inside me, that's all you're gonna say
Once again
It feels so comfy
No difference between you and me
Warming 'em up
And returning 'em to the sky
Wanna bang the door with me
Sunset's kissing busy streets
As we're swaying in the breeze
My heart is totally lost for words
All that I'm feelin' is love
Hold me without even making a sound
Break through the clouds and ascend
My heart is toally lost for words
All that I'm feelin' is love
Go through the darkness
Conquer the mountains
Start the day with love
End the day with love
Go through the darkness
Conquer the mountains
Start the day with love
End the day with love
I got nothing left to say
I just wanna FEEL, yeah
Sunset's kissing busy streets
As we're swaying in the breeze
My heart is totally lost for words
All that I'm feelin' is love
Hold me without even making a sound
Break through the clouds and ascend
My heart is toally lost for words
All that I'm feelin' is love
La-la-la..
Lời dịch:
Bão đi đâu rồi
Tôi đi đâu rồi
Hình như tôi cuối cùng cũng trở nên tự do
Vết thương đi đâu rồi
Tôi đã đi đâu rồi
Có vẻ như tôi cuối cùng cũng đã tan chảy tất cả
Một lần nữa
Cảm giác thật thoải mái
Nước mắt và nụ cười như một
Làm ấm chúng lên
Và trả chúng về bầu trời
Muốn đập cửa cùng tôi
Mặt trời lặn hôn những con phố đông đúc
Khi chúng ta đang đu đưa trong gió
Trái tim tôi hoàn toàn mất lời
Tất cả những gì tôi cảm nhận là tình yêu
Mỗi khi trái tim bạn ồn ào
Hãy thử lắng nghe âm thanh của sự yên tĩnh
"Bạn không cần phải lo lắng"
"Sẽ ổn thôi"
Bên trong tôi, đó là tất cả những gì bạn sẽ nói
Một lần nữa
Cảm giác thật thoải mái
Không có sự khác biệt giữa bạn và tôi
Làm ấm chúng lên
Và trả chúng về bầu trời
Muốn đập cửa cùng tôi
Mặt trời lặn hôn những con phố đông đúc
Khi chúng ta đang đu đưa trong gió
Trái tim tôi hoàn toàn mất lời
Tất cả những gì tôi cảm nhận là tình yêu
Giữ tôi mà không cần tạo ra âm thanh
Vượt qua những đám mây và thăng hoa
Trái tim tôi hoàn toàn mất lời
Tất cả những gì tôi cảm nhận là tình yêu
Đi qua bóng tối
Chinh phục những ngọn núi
Bắt đầu một ngày với tình yêu
Kết thúc một ngày với tình yêu
Đi qua bóng tối
Chinh phục những ngọn núi
Bắt đầu một ngày với tình yêu
Kết thúc một ngày với tình yêu
Tôi không còn gì để nói
Tôi chỉ muốn CẢM NHẬN, yeah
Mặt trời lặn hôn những con phố đông đúc
Khi chúng ta đang đu đưa trong gió
Trái tim tôi hoàn toàn mất lời
Tất cả những gì tôi cảm nhận là tình yêu
Giữ tôi mà không cần tạo ra âm thanh
Vượt qua những đám mây và thăng hoa
Trái tim tôi hoàn toàn mất lời
Tất cả những gì tôi cảm nhận là tình yêu
La-la-la..
