- ★
Bài hát: Fighter - Christina Perri
Lời bài hát / Lời dịch
Always the fighter but I think I'm fighting alone
Luôn là chiến binh nhưng tôi nghĩ mình đang chiến đấu một mình
I can't keep crying, my fate is in lying, it's just colder
Tôi không thể cứ khóc, số phận đang nằm trong tay tôi, nó chỉ lạnh lẽo hơn
And I fear the loneliest parts of my heart are a frame
Và tôi sợ những phần cô đơn nhất trong trái tim tôi là một khung hình
Being the worst and the best in my head, I just can't think straight
Là hình ảnh tệ nhất và tuyệt nhất trong đầu tôi, tôi chỉ là không thể nghĩ thẳng
I am a fighter
Tôi là một chiến binh
Throwing these daggers straight out of my mouth
Ném thẳng những chiếc dao găm này ra khỏi miệng mình
I swear I can't fight her
Tôi thề tôi không thể chiến đấu với cô ấy
Even if she looks like me, I won't back down
Ngay cả nếu cô ấy trông giống như tôi, tôi sẽ không rút lại quan điểm
Born from the fighter
Được sinh ra từ người lính
I know I fight when I need to feel loved
Tôi biết mình chiến đấu khi tôi cần cảm giác được yêu
Strong like a fighter
Mạnh mẽ như một chiến binh
What if my love is just not strong enough?
Sẽ ra sao nếu tình yêu của tôi không đủ mạnh?
The closer you get to my heart, I keep watching it break
Bạn càng tiến tới trái tim tôi gần hơn, tôi càng nhìn nó tan vỡ
And all of the love I have trusted have just been mistakes
Và tất cả tình yêu mà tôi đã tin tưởng đều là những sai lầm
I'm fire and I'm ice, I'm wrong and I'm right, got my fist in the air, it just shows you I care
Tôi là lửa và tôi là băng, tôi sai và tôi đúng, đấm tay vào không khí, nó cho bạn thấy là tôi quan tâm
Is that okay if you can save me?
Có sao không nếu bạn có thể cứu lấy tôi?
"Cause I am a fighter
Vì tôi là một chiến binh
Throwing these daggers straight out of my mouth
Ném thẳng những chiếc dao găm này ra khỏi miệng mình
I swear I can" t fight her
Tôi thề tôi không thể chiến đấu với cô ấy
Even if she looks like me, I won't back down
Ngay cả nếu cô ấy trông giống như tôi, tôi sẽ không rút lại quan điểm
Born from the fighter
Được sinh ra từ người lính
I know I fight when I need to feel loved
Tôi biết mình chiến đấu khi tôi cần cảm giác được yêu
Strong like a fighter
Mạnh mẽ như một chiến binh
What if my love is just not strong enough?
Sẽ ra sao nếu tình yêu của tôi không đủ mạnh?
I know the battle's inside me
Tôi biết trận chiến ở bên trong mình
It's against me and not you
Nó chống lại tôi và không phải bạn
But I'll let him know that you're trying
Nhưng tôi sẽ để cho nó biết rằng bạn đang cố gắng
But it's something I hate to do
Nhưng đó là thứ gì đó tôi ghét phải làm
I am a fighter
Tôi là một chiến binh
Throwing these daggers straight out of my mouth
Ném thẳng những chiếc dao găm này ra khỏi miệng mình
I swear I can't fight her
Tôi thề tôi không thể chiến đấu với cô ấy
Even if she looks like me, I won't back down
Ngay cả nếu cô ấy trông giống như tôi, tôi sẽ không rút lại quan điểm
Born from the fighter
Được sinh ra từ người lính
I know I fight when I need to feel loved
Tôi biết mình chiến đấu khi tôi cần cảm giác được yêu
Strong like a fighter
Mạnh mẽ như một chiến binh
What if my love is just not strong enough?
Sẽ ra sao nếu tình yêu của tôi không đủ mạnh?
I know the battle's inside me
Tôi biết trận chiến ở bên trong mình
It's against me and not you
Nó chống lại tôi và không phải bạn
But I'll let him know that you're trying
Nhưng tôi sẽ để cho nó biết rằng bạn đang cố gắng
But it's something I hate to do
Nhưng đó là thứ gì đó tôi ghét phải làm
I am a fighter
Tôi là một chiến binh
Throwing these daggers straight out of my mouth
Ném thẳng những chiếc dao găm này ra khỏi miệng mình
I swear I can't fight her
Tôi thề tôi không thể chiến đấu với cô ấy
Even if she looks like me, I won't back down
Ngay cả nếu cô ấy trông giống như tôi, tôi sẽ không rút lại quan điểm
