- ★
Fire & Ice
Nhóm nhạc: MONSTA X
Mini-album: THE X
Nhóm nhạc: MONSTA X
Mini-album: THE X
"Fire and Ice" của MONSTA X được phát hành vào ngày 1 tháng 9 năm 2025, nằm trong Mini-album thứ mười ba THE X của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Fire & Ice" là một bản nhạc nói về một mối tình cuồng nhiệt, phức tạp và đầy mâu thuẫn. Nó miêu tả sự đấu tranh nội tâm giữa việc muốn kiểm soát và sự buông bỏ hoàn toàn trước sức hút của đối phương. Bài hát tôn vinh vẻ đẹp của sự đối lập và khẳng định rằng tình yêu có thể tồn tại, thậm chí bùng cháy, ngay cả khi hai người là "lửa và băng".
Phiên âm:
Neol majuhan sungan
Cheonnune neukkin geol
But I'm not giving up, giving up
Neowa naui sungani
Yeongwonhal su itdamyeon
But I'm not giving up
Gipeun bam neowa na, uri fire and ice
Binnaneun jomyeong wi urin dancing all night
Like the stars, kiss the moon in the dead of the night
Do what you want with my mind
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
You and me, fire and ice
Everything, nothing at all
Wonhamyeon nareul deonjyeo, oh, I
Eodideun sanggwaneopseo (Oh, oh)
Tteugeoun ne songire, I'm ready to give my body
To you (To you)
"Cause you talk that talk
Gipeun bam neowa na, uri fire and ice
Binnaneun jomyeong wi urin dancing all night
Like the stars, kiss the moon in the dead of the night
Do what you want with my mind
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
You and me, fire and ice
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
But why do I want this?
Yeah, yeah, yeah
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
Why do I want this?
Yeah-eh-eh-eh
Gipeun bam neowa na, uri fire and ice
Binnaneun jomyeong wi urin dancing all night
Like the stars (Like the stars), kiss the moon in the dead of the night
Do what you want with my mind (Woah, woah, woah)
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
Fire and ice, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
Lời bài hát:
널 마주한 순간
첫눈에 느낀 걸
But I" m not giving up, giving up
너와 나의 순간이
영원할 수 있다면
But I'm not giving up
깊은 밤 너와 나, 우리 fire and ice
빛나는 조명 위 우린 dancing all night
Like the stars, kiss the moon in the dead of the night
Do what you want with my mind
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
You and me, fire and ice
Everything, nothing at all
원하면 나를 던져, oh, I
어디든 상관없어 (Oh, oh)
뜨거운 네 손길에, I'm ready to give my body
To you (To you)
"Cause you talk that talk
깊은 밤 너와 나, 우리 fire and ice
빛나는 조명 위 우린 dancing all night
Like the stars, kiss the moon in the dead of the night
Do what you want with my mind
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
You and me, fire and ice
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
But why do I want this?
Yeah, yeah, yeah
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
Why do I want this?
Yeah-eh-eh-eh
깊은 밤 너와 나, 우리 fire and ice
빛나는 조명 위 우린 dancing all night
Like the stars (Like the stars), kiss the moon in the dead of the night
Do what you want with my mind (Woah, woah, woah)
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
Fire and ice, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
Dịch sang tiếng Anh:
The moment I faced you,
What I felt at first sight,
But I" m not giving up, giving up
If the moment between you and me
Could be eternal,
But I'm not giving up
You and me, fire and ice, in the deep of the night
We're dancing all night under the shining lights
Like the stars, kiss the moon in the dead of the night
Do what you want with my mind
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
You and me, fire and ice
Everything, nothing at all
If you want, I'll throw myself, oh, I
It doesn't matter where (Oh, oh)
To your hot touch, I'm ready to give my body
To you (To you)
"Cause you talk that talk
You and me, fire and ice, in the deep of the night
We" re dancing all night under the shining lights
Like the stars, kiss the moon in the dead of the night
Do what you want with my mind
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
You and me, fire and ice
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
But why do I want this?
Yeah, yeah, yeah
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
Why do I want this?
Yeah-eh-eh-eh
You and me, fire and ice, in the deep of the night
We're dancing all night under the shining lights
Like the stars (Like the stars), kiss the moon in the dead of the night
Do what you want with my mind (Woah, woah, woah)
You and me, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
Fire and ice, fire and ice
Fi-fire, fi-fire, fi-fire
Lời dịch:
Khoảnh khắc tôi đối diện với em
Những gì tôi cảm nhận từ cái nhìn đầu tiên
Nhưng tôi sẽ không từ bỏ, không từ bỏ
Nếu khoảnh khắc giữa em và tôi
Có thể trở thành vĩnh cửu
Nhưng tôi sẽ không từ bỏ
Em và tôi, lửa và băng, trong đêm khuya thanh vắng
Chúng ta nhảy múa suốt đêm dưới ánh đèn rực rỡ
Như những vì sao, hôn lên mặt trăng trong màn đêm tĩnh lặng
Em muốn làm gì với tâm trí của tôi cũng được
Em và tôi, lửa và băng
Lửa-lửa, lửa-lửa, lửa-lửa
Em và tôi, lửa và băng
Lửa-lửa, lửa-lửa, lửa-lửa
Em và tôi, lửa và băng
Tất cả, hoặc không có gì cả
Nếu em muốn, tôi sẽ dâng hiến bản thân, ôi, tôi
Không quan trọng ở đâu (Ồ, ồ)
Dưới cái chạm nóng bỏng của em, tôi sẵn sàng trao thân
Cho em (Cho em)
Vì em nói những điều đó
Em và tôi, lửa và băng, trong đêm khuya thanh vắng
Chúng ta nhảy múa suốt đêm dưới ánh đèn rực rỡ
Như những vì sao, hôn lên mặt trăng trong màn đêm tĩnh lặng
Em muốn làm gì với tâm trí của tôi cũng được
Em và tôi, lửa và băng
Lửa-lửa, lửa-lửa, lửa-lửa
Em và tôi, lửa và băng
Lửa-lửa, lửa-lửa, lửa-lửa
Em và tôi, lửa và băng
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
Nhưng tại sao tôi lại muốn điều này?
Yeah, yeah, yeah
Mm-mm, mm
Mm-mm, mm
Tại sao tôi lại muốn điều này?
Yeah-eh-eh-eh
Em và tôi, lửa và băng, trong đêm khuya thanh vắng
Chúng ta nhảy múa suốt đêm dưới ánh đèn rực rỡ
Như những vì sao (Như những vì sao), hôn lên mặt trăng trong màn đêm tĩnh lặng
Em muốn làm gì với tâm trí của tôi cũng được (Woah, woah, woah)
Em và tôi, lửa và băng
Lửa-lửa, lửa-lửa, lửa-lửa
Lửa và băng, lửa và băng
Lửa-lửa, lửa-lửa, lửa-lửa
