- ★
FIREWORK
- &TEAM -
- &TEAM -
Bài hát "Firework" thể hiện bởi &TEAM được phát hành MV chính thức vào ngày 13/6/2023 thuộc album First Howling: NOW của nhóm nhạc nam đa quốc gia gồm chín thành viên của HYBE Labels Japan. Đây là một khúc tình ca vui vẻ về những cảm xúc mãnh liệt và sự hứng khởi khi yêu sâu sắc một người nào đó. Lời bài hát miêu tả cảm giác của một đêm mùa hè, nơi pháo hoa bắn ra và thắp sáng bầu trời, tượng trưng cho những tia sáng loé lên trong giai đoạn đầu của một mối quan hệ yêu đương.
Phiên âm:
Ah, my precious night
Hey oh
Manatsu no yoru saita Firework
Takanaru kodō wa tomaranai
Don'na tabidarouto ī nda
Kono mune ga sakebi iu
Ima sugu kiminiaitai
Ano sora kakenukeru
Irotoridori no Flame
Kimi mo mite irunara
You know that we feel the same
Tomoni hashiridasu
Oh furisosogu hikari wa negai kometa Shooting star
Oh kimiwosagashite ita
Light me up marude Magic
You & I wasurenai me to megaatta shunkan
Bang Bang sora ni saita Firework
Futashikade bakuzento shita kitai o
Tashikani shita kimi to no deai ga
Oshiete kureta boku wa hitorijanai to
I know, in our love
Zawameku mune no riyū
I know, in our life
Natsunoyo ga boku ni otoshita mahō
Shimeri kitta dōka-sen mōichido hi o tsukeru
Kimitoboku ga "bokura" e kawatte iku ima
Kasanariau koe
Oh yoru ni mau hanabira terasu kimi no sugata
Oh boku wa tada mite ita
Light me up marude Magic
You & I wasurenai kimi to deatta shunkan
Bang Bang sora ni saita Firework
Aitai No going back, back, back
Fumidasu Running so fast, fast, fast
Kōkai nante shitakunai zettai Tonight..
Ano yozora ni todoketai
1-ri ja todokanai
Demo bokura wa tewonobasu Firework
Oh furisosogu hikari wa negai kometa Shooting star
Oh kimiwosagashite ita
Light me up marude Magic
You & I wasurenai me to megaatta shunkan
Bang Bang sora ni saita Firework
Lời bài hát:
Ah, my precious night
Hey oh
真夏の夜咲いた Firework
高鳴る鼓動は止まらない
どんな旅だろうといいんだ
この胸が叫び言う
今すぐ君に会いたい
あの空駆け抜ける
色とりどりの Flame
君も見ているなら
You know that we feel the same
共に走り出す
Oh 降り注ぐ光は 願い込めた Shooting star
Oh 君を探していた
Light me up まるで Magic
You & I 忘れない 目と目が合った瞬間
Bang Bang 空に咲いた Firework
不確かで漠然とした期待を
確かにした 君との出会いが
教えてくれた 僕は一人じゃないと
I know, in our love
ざわめく胸の理由
I know, in our life
夏の夜が僕に落とした魔法
湿りきった導火線 もう一度 火を付ける
君と僕が "僕ら" へ 変わっていく今
重なり合う声
Oh 夜に舞う花びら 照らす君の姿
Oh 僕はただ見ていた
Light me up まるで Magic
You & I 忘れない 君と出会った瞬間
Bang Bang 空に咲いた Firework
会いたい No going back, back, back
踏み出す Running so fast, fast, fast
後悔なんてしたくない絶対 Tonight..
あの夜空に届けたい
1人じゃ届かない
でも僕らは手を伸ばす Firework
Oh 降り注ぐ光は 願い込めた Shooting star
Oh 君を探していた
Light me up まるで Magic
You & I 忘れない目と目が合った瞬間
Bang Bang 空に咲いた Firework
Dịch sang tiếng Anh:
Ah
My precious night
Hey
Oah
Firework in bloom on a midsummer night
My racing heart never stops
I don't care what kind of trip I'm on
My heart cries out
I want to see you right now
Running through that sky
Is those colorful flames
If you're watching it too
You know that we feel the same
We'll run together
Oh, the light that falls
Is a wishful shooting star
Oh, you're the one I was looking for
Light me up like magic
You & I will never forget
As the moment our eyes meet
Bang Bang, firework blooms in the sky
Those uncertain, vague expectations
Became certain when I met you
You taught me that I'm not alone
I know, in our love
Reasons for the buzzing chest
I know, in our life
The magic that summer nights cast on me
The wet fuse, I'll light it again
Now that you and I are changing to "We"
Voices overlapping
Oh, petals dancing in the night
Illuminating you
Oh, I was just gazing
Light me up like magic
You & I will never forget
As the moment our eyes meet
Bang Bang, firework blooms in the sky
I miss you, no going back, back, back
Step forward, running so fast, fast, fast
Don't want any regrets, ever
Tonight..
I wish I could reach that night sky
Can't reach alone
Still we will reach our hands, Firework
Oh, the light that falls
Is a wishful shooting star
Oh, you're the one I was looking for
Light me up like magic
You & I won't forget
As the moment our eyes meet
Bang Bang, firework blooms in the sky
