- ★
Fizzy Soda
Nhóm nhạc: Apink
Mini-album: RE: LOVE
Nhóm nhạc: Apink
Mini-album: RE: LOVE
"Fizzy Soda" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Apink[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 5 tháng 1 năm 2026, thuộc Mini-album thứ 11[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(255, 77, 77) ]RE: LOVE[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]kỷ niệm 15 năm ra mắt của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc.[/COLOR] "Fizzy Soda" là một bản nhạc đầy năng lượng, sử dụng hình ảnh sảng khoái của đồ uống có ga để ẩn dụ cho sự lôi cuốn khó cưỡng và đầy phấn khích trong tình yêu. Bài hát thể hiện thái độ tự tin, táo bạo của người con gái khi chủ động theo đuổi những cảm xúc ngọt ngào, mãnh liệt và biến mỗi khoảnh khắc bên người mình yêu thành một trải nghiệm bùng nổ vị giác.
Phiên âm:
Bust it down, bust it down, bust it down
Jangmyeon gata han pyeonui drama
Borderline hangyeseon neomeoga
Oh, my DJ, drop the bass, uh, feel it boom bay
We rising, nae modeun ge boyeo
Da ttarawa pace on my relay
Geojiseun samkyeobeoryeo
Put your body on my move
Keepin' own your rideum matchwo geudaero
Make it, make it go, hunnit dallyeobwa wiro
Neukkyeo yummy, yummy, yum (Taste good)
Gajyeo gulp it down (Taste good)
Drink it, mouth poppin'
Igeon kick, kick, oh, my fizzy soda
Toktok, teojyeo tasty (Tasty)
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always, I want ya
Drinkin' all of soda by my side
Du nuni binna, ya
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Out of my brain, teojyeobeorin candy
Only want you, it's gambling
In my tongue, like egg scrambled
Simple but Michelin
Yeah, apple pie and waffle sugar donut (Donut)
Meoritsoge kick, dalkomhan lover (Love)
Yes or no? Jilmuneun deoneun pillyo eopseo
Deurimasyeo beoryeo fizzy soda, yeah, I got it
I wanna take it n-o-o-ow
Nulleojulge d-o-o-own
Byeolbitcheoreom ssodajyeo light
Baby, drink it all now, ooh
Jibeo deulmyeon like, like slomo
I thinkin' it's so cool, ayy, for sure
Make a pop, pop, kick your tongue
Bump, bump, harder
Red hot chilli, one more, more taste
Red hot chilli, one more, more (Taste)
Red hot chilli, one more, more taste
I want more, more, taste
Drink it, mouth poppin'
Igeon kick, kick, oh, my fizzy soda
Toktok, teojyeo tasty
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always, I want ya
Drinkin' all of soda by my side
Du nuni binna, ya
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always I want ya (Ayy)
Soda by my side (Ayy)
Always I want ya (Ayy)
Soda by my side (Ayy)
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Drink it, mouth poppin'
Igeon kick, kick, oh, my fizzy soda
Toktok, teojyeo tasty
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always, I want ya
Drinkin' all of soda by my side
Du nuni binna, ya
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always, I want ya
Soda by my side
Always, I want ya
Lời bài hát:
Bust it down, bust it down, bust it down
장면 같아 한 편의 drama
Borderline 한계선 넘어가
Oh, my DJ, drop the bass, uh, feel it boom bay
We rising, 내 모든 게 보여
다 따라와 pace on my relay
거짓은 삼켜버려
Put your body on my move
Keepin' own your 리듬 맞춰 그대로
Make it, make it go, hunnit 달려봐 위로
느껴 yummy, yummy, yum (Taste good)
가져 gulp it down (Taste good)
Drink it, mouth poppin'
이건 kick, kick, oh, my fizzy soda
톡톡, 터져 tasty (Tasty)
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always, I want ya
Drinkin' all of soda by my side
두 눈이 빛나, ya
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Out of my brain, 터져버린 candy
Only want you, it's gambling
In my tongue, like egg scrambled
Simple but Michelin
Yeah, apple pie and waffle sugar donut (Donut)
머릿속에 kick, 달콤한 lover (Love)
Yes or no? 질문은 더는 필요 없어
들이마셔 버려 fizzy soda, yeah, I got it
I wanna take it n-o-o-ow
눌러줄게 d-o-o-own
별빛처럼 쏟아져 light
Baby, drink it all now, ooh
집어 들면 like, like slomo
I thinkin' it's so cool, ayy, for sure
Make a pop, pop, kick your tongue
Bump, bump, harder
Red hot chilli, one more, more taste
Red hot chilli, one more, more (Taste)
Red hot chilli, one more, more taste
I want more, more, taste
Drink it, mouth poppin'
이건 kick, kick, oh, my fizzy soda
톡톡, 터져 tasty
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always, I want ya
Drinkin' all of soda by my side
두 눈이 빛나, ya
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always I want ya (Ayy)
Soda by my side (Ayy)
Always I want ya (Ayy)
Soda by my side (Ayy)
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Drink it, mouth poppin'
이건 kick, kick, oh, my fizzy soda
톡톡, 터져 tasty
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always, I want ya
Drinkin' all of soda by my side
두 눈이 빛나, ya
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always, I want ya
Soda by my side
Always, I want ya
Dịch sang tiếng Anh:
Fizzy Soda
Bust it down, bust it down, bust it down
It's like a scene, a piece of drama
Crossing the borderline, the limit
Oh, my DJ, drop the bass, uh, feel it boom bay
We rising, everything of mine is showing
Everyone follow me, pace on my relay
Swallow the lies whole
Put your body on my move
Keepin' own your rhythm, just like that
Make it, make it go, run a hundred towards the top
Feel it, yummy, yummy, yum (Taste good)
Take it, gulp it down (Taste good)
Drink it, mouth poppin'
This is a kick, kick, oh, my fizzy soda
Pop pop, it's bursting, tasty (Tasty)
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always, I want ya
Drinkin' all of soda by my side
Eyes are shining, ya
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Out of my brain, candy bursting out
Only want you, it's gambling
In my tongue, like egg scrambled
Simple but Michelin
Yeah, apple pie and waffle sugar donut (Donut)
A kick inside my head, a sweet lover (Love)
Yes or no? No more questions needed
Just drink it all up, fizzy soda, yeah, I got it
I wanna take it n-o-o-ow
I'll press it d-o-o-own
Light pouring down like starlight
Baby, drink it all now, ooh
When you pick it up, it's like slomo
I thinkin' it's so cool, ayy, for sure
Make a pop, pop, kick your tongue
Bump, bump, harder
Red hot chilli, one more, more taste
Red hot chilli, one more, more (Taste)
Red hot chilli, one more, more taste
I want more, more, taste
Drink it, mouth poppin'
This is a kick, kick, oh, my fizzy soda
Pop pop, it's bursting, tasty
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always, I want ya
Drinkin' all of soda by my side
Eyes are shining, ya
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always I want ya (Ayy)
Soda by my side (Ayy)
Always I want ya (Ayy)
Soda by my side (Ayy)
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Drink it, mouth poppin'
This is a kick, kick, oh, my fizzy soda
Pop pop, it's bursting, tasty
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always, I want ya
Drinkin' all of soda by my side
Eyes are shining, ya
It's kick, kick, oh, my fizzy soda
Always, I want ya
Soda by my side
Always, I want ya
Lời dịch:
Soda Sủi Bọt
Phá bỏ mọi rào cản, quẩy hết mình đi nào
Như một thước phim, như một vở kịch đầy kịch tính
Vượt qua mọi ranh giới, mọi giới hạn
Này DJ, thả bass đi, cảm nhận nhịp đập bùng nổ
Chúng ta đang vút bay, mọi thứ về em đều đang rạng rỡ
Mọi người theo chân em, giữ vững nhịp độ trên đường đua này
Nuốt chửng mọi lời dối trá
Hãy để cơ thể hòa vào từng chuyển động của em
Cứ giữ lấy nhịp điệu của riêng anh như thế
Tiến lên, bứt phá, chạy hết tốc lực chạm đến đỉnh cao
Cảm nhận sự ngọt ngào, ngon tuyệt (Hương vị thật tuyệt)
Đón lấy và uống cạn đi nào (Hương vị thật tuyệt)
Uống đi, cảm giác nổ tung trong khoang miệng
Một cú hích đầy phấn khích, oh, soda sủi bọt của em
Tiếng bọt khí lách tách, bùng nổ vị ngon (Thật ngon)
Một cú hích đầy phấn khích, oh, soda sủi bọt của em
Lúc nào em cũng muốn có anh
Uống cạn ly soda bên cạnh em
Đôi mắt em tỏa sáng lấp lánh
Một cú hích đầy phấn khích, oh, soda sủi bọt của em
Tâm trí em như nổ tung với những viên kẹo ngọt
Chỉ muốn có anh, như một ván bài may rủi
Tan trên đầu lưỡi, mềm mại như món trứng cuộn
Đơn giản nhưng đẳng cấp như sao Michelin
Yeah, bánh táo, bánh waffle và bánh donut đường (Donut)
Một cú hích trong đầu, một người tình ngọt ngào (Tình yêu)
Có hay không? Chẳng cần thêm câu hỏi nào nữa
Cứ uống cạn ly soda sủi bọt này đi, yeah, em có nó rồi
Em muốn chiếm lấy nó ngay b-â-y g-i-ờ
Em sẽ nhấn nút b-ắ-t đ-ầ-u
Ánh sáng đổ tràn như những vì sao
Anh yêu à, uống cạn tất cả đi, ooh
Khi anh cầm nó lên, mọi thứ như chậm lại
Em thấy thật ngầu làm sao, chắc chắn là vậy rồi
Lách tách nổ vang, đánh thức vị giác của anh
Mạnh mẽ hơn nữa, cuồng nhiệt hơn nữa
Ớt đỏ cay nồng, thêm chút vị nữa đi
Ớt đỏ cay nồng, thêm chút nữa (Hương vị)
Ớt đỏ cay nồng, thêm chút vị nữa đi
Em muốn nhiều hơn, nhiều hương vị hơn nữa
Uống đi, cảm giác nổ tung trong khoang miệng
Một cú hích đầy phấn khích, oh, soda sủi bọt của em
Tiếng bọt khí lách tách, bùng nổ vị ngon
Một cú hích đầy phấn khích, oh, soda sủi bọt của em
Lúc nào em cũng muốn có anh
Uống cạn ly soda bên cạnh em
Đôi mắt em tỏa sáng lấp lánh
Một cú hích đầy phấn khích, oh, soda sủi bọt của em
Lúc nào em cũng muốn có anh (Ayy)
Ly soda luôn ở bên cạnh em (Ayy)
Lúc nào em cũng muốn có anh (Ayy)
Ly soda luôn ở bên cạnh em (Ayy)
Một cú hích đầy phấn khích, oh, soda sủi bọt của em
Uống đi, cảm giác nổ tung trong khoang miệng
Một cú hích đầy phấn khích, oh, soda sủi bọt của em
Tiếng bọt khí lách tách, bùng nổ vị ngon
Một cú hích đầy phấn khích, oh, soda sủi bọt của em
Lúc nào em cũng muốn có anh
Uống cạn ly soda bên cạnh em
Đôi mắt em tỏa sáng lấp lánh
Một cú hích đầy phấn khích, oh, soda sủi bọt của em
Lúc nào em cũng muốn có anh
Ly soda luôn ở bên cạnh em
Lúc nào em cũng muốn có anh
