- ★
Flicker
Trình bày: ITZY
Mini-album: TUNNEL VISION
Trình bày: ITZY
Mini-album: TUNNEL VISION
"Flicker" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]ITZY[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành Audio chính thức vào ngày 10 tháng 11 năm 2025, thuộc Mini-album thứ 11[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(255, 77, 77) ]TUNNEL VISION[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Flicker"[/COLOR] là một bản tuyên ngôn đầy cảm hứng về việc theo đuổi ước mơ một cách bền bỉ và bản năng. Nó khuyến khích người nghe hãy tin vào khả năng của mình để biến một hy vọng mong manh thành một thành tựu rực rỡ.
Phiên âm:
Jeogi meolli boyeo, flash like fantasy
Eoneu teume sarajyeo, can barely see
I don't know why (Why), meonghani namgyeojin gibun
Fade away like a dream
Ooh, gireul ileobeorin geu sungan
Ooh, huimihage bichi beonjyeoga
Night is getting darker, but I'm heading farther
Swipjin anado (Ready to go)
Cast, roll the dice (Ah)
Bonneungeul ttara gabolge (Bam-bam-bam-bam)
Nareul bureuneun sinho
It's just been flicker, flicker on and off
Looks like a dot, dot, dot, heurithaedo, tap, tap, tap, deo keojil geol
Ta-da, like a flicker in the night
Georeobwa, da, da, da, nae modeun geot, igeotjjeumeun I never mind
On and off like flicker
Da-da-da-da-da
It's coming like this
Hide and seek
Aju gin sullaejapgi
Gakkawojil deut maldeusi
Adeukan geol
Hanchameul dallyeobwado mojara
Heona doel ttaekkaji do my best
I'll be right there, right back (Hey, yo)
Look at me and show you how much I keep trying
Ooh, gireul ileobeorin geu sungan
Ooh, huimihage bichi beonjyeoga
Night is getting darker, now I'm stepping stronger
Swipjin anado (Ready to go)
Cast, roll the dice
Bonneungeul ttara gabolge
Nareul bureuneun sinho
It's just been flicker, flicker on and off (On and off)
Tell me it's true, ttoryeothan flame in the dust
Ijen ppeodeumyeon daeul deuthae
Du nuni busiji, so I grab it with my fist
How would I even know if it's real?
Dot, dot, dot, heurithaedo, tap, tap, tap, deo keojil geol
Ta-da, like a flicker in the night
Balge bichuneun sinho
It's just been flicker, flicker on and off
Machimnae kkeojiji anneun bit
Naneun deo tteugeoul teni
Nothing can ever bring me down
Deo hwanhage let it shine
Lời bài hát:
저기 멀리 보여, flash like fantasy
어느 틈에 사라져, can barely see
I don't know why (Why), 멍하니 남겨진 기분
Fade away like a dream
Ooh, 길을 잃어버린 그 순간
Ooh, 희미하게 빛이 번져가
Night is getting darker, but I'm heading farther
쉽진 않아도 (Ready to go)
Cast, roll the dice (Ah)
본능을 따라 가볼게 (Bam-bam-bam-bam)
나를 부르는 신호
It's just been flicker, flicker on and off
Looks like a dot, dot, dot, 흐릿해도, tap, tap, tap, 더 커질 걸
Ta-da, like a flicker in the night
걸어봐, 다, 다, 다, 내 모든 것, 이것쯤은 I never mind
On and off like flicker
Da-da-da-da-da
It's coming like this
Hide and seek
아주 긴 술래잡기
가까워질 듯 말듯이
아득한 걸
한참을 달려봐도 모자라
허나 될 때까지 do my best
I'll be right there, right back (Hey, yo)
Look at me and show you how much I keep trying
Ooh, 길을 잃어버린 그 순간
Ooh, 희미하게 빛이 번져가
Night is getting darker, now I'm stepping stronger
쉽진 않아도 (Ready to go)
Cast, roll the dice
본능을 따라 가볼게
나를 부르는 신호
It's just been flicker, flicker on and off (On and off)
Tell me it's true, 또렷한 flame in the dust
이젠 뻗으면 닿을 듯해
두 눈이 부시지, so I grab it with my fist
How would I even know if it's real?
Dot, dot, dot, 흐릿해도, tap, tap, tap, 더 커질 걸
Ta-da, like a flicker in the night
밝게 비추는 신호
It's just been flicker, flicker on and off
마침내 꺼지지 않는 빛
나는 더 뜨거울 테니
Nothing can ever bring me down
더 환하게 let it shine
Dịch sang tiếng Anh:
I see it far away, flash like fantasy
It disappears in an instant, can barely see
I don't know why (Why), feeling like I was left blankly
Fade away like a dream
Ooh, the moment I lost my way
Ooh, the light spreads dimly
Night is getting darker, but I'm heading farther
Even though it's not easy (Ready to go)
Cast, roll the dice (Ah)
I'll follow my instincts (Bam-bam-bam-bam)
The signal calling me
It's just been flicker, flicker on and off
Looks like a dot, dot, dot, even if it's blurry, tap, tap, tap, it will get bigger
Ta-da, like a flicker in the night
I'll bet it, all, all, all, everything I have, this much I never mind
On and off like flicker
Da-da-da-da-da
It's coming like this
Hide and seek
A very long game of tag (hide-and-seek)
As if getting closer but not quite
It's so distant
Even if I run for a long time, it's not enough
But until it happens, I'll do my best
I'll be right there, right back (Hey, yo)
Look at me and show you how much I keep trying
Ooh, the moment I lost my way
Ooh, the light spreads dimly
Night is getting darker, now I'm stepping stronger
Even though it's not easy (Ready to go)
Cast, roll the dice
I'll follow my instincts
The signal calling me
It's just been flicker, flicker on and off (On and off)
Tell me it's true, a clear flame in the dust
Now it feels like I can reach it if I stretch out my hand
My two eyes are dazzling, so I grab it with my fist
How would I even know if it's real?
Dot, dot, dot, even if it's blurry, tap, tap, tap, it will get bigger
Ta-da, like a flicker in the night
A signal shining brightly
It's just been flicker, flicker on and off
Finally, a light that won't go out
Because I will be even hotter
Nothing can ever bring me down
Let it shine even brighter
Lời dịch:
Tôi nhìn thấy nó ở phía xa, lóe sáng như một ảo mộng
Nó biến mất ngay lập tức, khó mà nhìn thấy
Tôi không biết tại sao (Tại sao), cảm giác như bị bỏ lại một cách trống rỗng
Phai nhạt đi như một giấc mơ
Ooh, khoảnh khắc tôi lạc lối
Ooh, ánh sáng mờ nhạt dần lan tỏa
Màn đêm đang tối dần, nhưng tôi vẫn tiến xa hơn
Dù không dễ dàng (Sẵn sàng đi)
Gieo, tung xúc xắc (Ah)
Tôi sẽ làm theo bản năng của mình (Bam-bam-bam-bam)
Tín hiệu đang gọi tôi
Nó chỉ là ánh chớp, chớp lên rồi tắt
Trông như một chấm, chấm, chấm, dù mờ ảo, chạm, chạm, chạm, nó sẽ lớn hơn
Ta-da, như một ánh chớp nháy trong đêm
Tôi sẽ đặt cược, tất cả, tất cả, tất cả, mọi thứ tôi có, chuyện này tôi không bận tâm
Chớp lên rồi tắt như một ánh chớp nháy
Da-da-da-da-da
Nó đang đến như thế này
Trốn tìm
Một trò chơi đuổi bắt rất dài
Cứ như sắp gần rồi lại không
Nó thật xa vời
Dù tôi chạy rất lâu cũng không đủ
Nhưng cho đến khi điều đó xảy ra, tôi sẽ cố gắng hết sức
Tôi sẽ ở đó ngay, quay lại ngay (Hey, yo)
Hãy nhìn tôi và thấy tôi đã cố gắng nhiều như thế nào
Ooh, khoảnh khắc tôi lạc lối
Ooh, ánh sáng mờ nhạt dần lan tỏa
Màn đêm đang tối dần, giờ đây tôi bước đi mạnh mẽ hơn
Dù không dễ dàng (Sẵn sàng đi)
Gieo, tung xúc xắc
Tôi sẽ làm theo bản năng của mình
Tín hiệu đang gọi tôi
Nó chỉ là ánh chớp, chớp lên rồi tắt (Lên rồi tắt)
Hãy nói cho tôi biết đó là sự thật, một ngọn lửa rõ ràng trong màn bụi
Giờ đây dường như tôi có thể chạm tới nếu tôi vươn tay ra
Đôi mắt tôi lóa lên, nên tôi nắm chặt nó trong tay
Làm sao tôi biết được liệu nó có phải là thật không?
Chấm, chấm, chấm, dù mờ ảo, chạm, chạm, chạm, nó sẽ lớn hơn
Ta-da, như một ánh chớp nháy trong đêm
Một tín hiệu đang chiếu sáng rực rỡ
Nó chỉ là ánh chớp, chớp lên rồi tắt
Cuối cùng, một ánh sáng sẽ không tắt
Bởi vì tôi sẽ còn nhiệt huyết hơn
Không gì có thể đánh gục được tôi
Hãy để nó tỏa sáng rực rỡ hơn
