- ★
Florida!
- Taylor Swift, Florence + The Machine -
- Taylor Swift, Florence + The Machine -
Ca khúc "Florida!" của Taylor Swift, trích từ album phòng thu thứ mười một của cô 'THE TORTURED POETS DEPARTMENT', phát hành vào tháng 4/2024. Bài hát chìm sâu vào một câu chuyện sống động kết hợp với những phức tạp của sự rối ren cá nhân và nỗ lực tìm kiếm sự thoát ra. "Florida!" sử dụng ẩn dụ tiểu bang Florida như một biểu tượng của sự trốn tránh và nuông chiều trong cuộc sống đầy rối loạn và cảm xúc. Nó khéo léo đề cập đến các chủ đề của sự tan vỡ tâm trí, tự tổn thương và tìm kiếm sự an ủi trong hỗn loạn của cuộc sống.
Lời bài hát:
You can beat the heat
If you beat the charges too
They said I was a cheat
I guess it must be true
And my friends all smell like weed or little babies
And this city reeks of driving myself crazy
Little did you know, your home's really only a town you're just a guest in
So you work your life away just to pay for a timeshare down in Destin
Florida!
Is one hell of a drug
Florida!
Can I use you up?
And the hurricane with my name, when it came
I got drunk and I dared it to wash me away
Barricaded in the bathroom with a bottle of wine
Well, me and my ghosts, we had a hell of a time
Yes, I'm haunted, but I'm feeling just fine
All my girls got their lace and their crimes
And your cheating husband disappeared, well
No one asks any questions here
So I did my best to lay to rest
All of the bodies that have ever been on my body
And in my mind, they sink into the swamp
Is that a bad thing to say in a song?
Little did you know, your home's really only the town you'll get arrested
So you pack your life away just to wait out the shitstorm back in Texas
Florida!
Is one hell of a drug
Florida!
Can I use you up?
I need to forget, so take me to Florida
I've got some regrets, I'll bury them in Florida
Tell me I'm despicable, say it's unforgivable
At least the dolls are beautiful, fuck me up, Florida!
I need to forget, so take me to Florida
I've got some regrets, I'll bury them in Florida
Tell me I'm despicable, say it's unforgivable
What a crash, what a rush, fuck me up, Florida!
It's one hell of a drug
It's one hell of a drug
Love left me like this
And I don't want to exist
So take me to Florida
Little did you know, your home's really only a town you're just a guest in
So you work your life away just to pay for a timeshare down in Destin (Take me to Florida)
Little did you know, your home's really only the town you'll get arrested (Take me to Florida)
So you pack your life away just to wait out the shitstorm back in Texas (Take me to)
Florida!
Is one hell of a drug
(Take me to) Florida!
Can I use you up?
Florida!
Is one hell of a drug
Florida!
Go on, fuck me up
Lời dịch:
Bạn có thể thoát khỏi sự gay gắt
Nếu như bạn cũng thoát được những cáo buộc
Người ta bảo tôi là kẻ gian lận
Chắc là sự thật rồi
Và tất cả bạn bè tôi đều có mùi cần sa hoặc trẻ em sơ sinh
Còn cái thành phố nặng mùi này đang khiến tôi phát rồ
Ít ai biết rằng, nhà bạn chỉ là một thị trấn mà bạn chỉ là khách trọ
Vì vậy bạn làm việc cả đời chỉ để trả tiền cho một kỳ nghỉ dưỡng ở Destin
Florida!
Là một thứ ma dược
Florida!
Mình có thể sử dụng hết bạn được không?
Và khi cơn bão mang tên tôi đổ bộ
Tôi say mèm và thách thức nó cuốn tôi đi
Che chắn bản thân trong phòng tắm với một chai rượu
À, tôi và lũ ma của tôi, chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời
Đúng vậy, tôi bị ám ảnh, nhưng tôi cảm thấy ổn
Đám bạn tôi đều diện đồ ren che đi những tội ác
Còn tên chồng ngoại tình của bạn thì đã biến mất, ừm
Không ai đặt câu hỏi gì ở đây cả
Vì vậy, tôi đã cố gắng hết sức để chôn vùi
Tất cả những thân xác đã từng qua tay tôi
Và trong tâm trí tôi, chúng đã chìm hết xuống đầm lầy
Đó có phải là một điều tồi tệ để nói trong một bài hát không?
Ít ai biết rằng, nhà bạn chỉ là thị trấn nơi bạn sẽ bị bắt giữ
Vì vậy, bạn gói ghém cuộc sống của mình lại chỉ để chờ đợi cơn bão táp ở Texas
Florida!
Là một thứ ma dược
Florida!
Mình có thể sử dụng hết bạn được không?
Tôi cần quên lãng, vì vậy hãy đưa tôi đến Florida
Tôi có một số hối tiếc, tôi sẽ chôn vùi chúng ở Florida
Nói cho tôi biết tôi là kẻ đáng khinh, nói đó là điều không thể tha thứ
Ít nhất thì những con búp bê cũng xinh xắn đấy chứ
Phá hủy tôi đi, Florida!
Tôi cần quên lãng, vì vậy hãy đưa tôi đến Florida
Tôi có một số hối tiếc, tôi sẽ chôn vùi chúng ở Florida
Nói cho tôi biết tôi là kẻ đáng khinh, nói đó là điều không thể tha thứ
Thật là một cú tông, thật là một cơn phê
Phá hủy tôi đi, Florida!
Đó là một thứ ma dược
Đó là một thứ ma dược
Tình yêu đã khiến tôi thành ra thế này Và tôi không muốn tồn tại nữa
Vì vậy, hãy đưa tôi đến Florida
Ít ai biết rằng, nhà bạn chỉ là một thị trấn mà bạn chỉ là khách trọ
Vì vậy bạn làm việc cả đời chỉ để trả tiền cho một kỳ nghỉ dưỡng ở Destin (Đưa tôi đến Florida)
Ít ai biết rằng, nhà bạn chỉ là thị trấn nơi bạn sẽ bị bắt giữ (Đưa tôi đến Florida)
Vì vậy, bạn gói ghém cuộc sống của mình lại chỉ để chờ đợi cơn bão táp ở Texas (Đưa tôi đến)
Florida!
Là một thứ ma dược
(Đưa tôi đến) Florida!
Mình có thể sử dụng hết bạn được không?
Florida!
Là một thứ ma dược
Florida!
Tiến lên, phát hủy tôi đi
