- ★
Flowers, Flutter, Your Heart
- Kep1er -
- Kep1er -
"Flowers, Flutter, Your Heart" của Kep1er được phát hành vào ngày 3/6/2024, thuộc album Kep1going On của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Bài hát khai thác chủ đề về sự say mê, tình yêu và những khoảnh khắc kỳ diệu được chia sẻ giữa hai người. Lời bài hát vẽ nên bức tranh về một mối tình lãng mạn mơ mộng, nơi người kể chuyện bị hớp hồn bởi sự hiện diện của đối phương, ví họ như chú bướm bay lượn nhẹ nhàng trong tim mình.
Phiên âm:
Baby you're my butterfly
Gureum wiro nara flying
Oh, I love the scenery
Illeongineun our echo (Ah, yeah)
Ne sallangin nunbiche noga nan A to Z
Jageun nalgaetjise siseoneul da ppaeatgin chae
I can't deny (Like all the blue sky's all yours)
Neoui modeun ge delight
I feel some special chemistry
Insahadeut budeureopge anja
Sappunsappun naradeun naui geu ai
Flowers, flutter, your heart
You're dancing through my head
You show me a special fairytale
Kkochipdeuri heunnallineun sungan
Off you, off you, hwangholhae, can't take my eyes
Flowers, flutter, your heart
Kkum kkudeut hold your hands, yeah
Suchaehwa gateun momjit
Naegeneun neomu fairytales
Kkok han pogui geurimcheoreom
Uriui siganeun meomchwo heeonagi sileun dream
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, i ganjireon seonyul
Jeonbu ne hwiparamiran geol naneun algeodeun
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, yeah, neoro muldeun uju
Better recognize deo gipi ppajyeodeuneun jung
Matdaeun chaero two of us
Idaero meomulleo jwo
Oh, neoro chaeul naui heaven
Ah-ah, ah
Urimanui milky way, itorok challanhae
Adeukan baramgyeol neomeoro sarajiji ma
Oh, gureum sairo
Kiss me, i sungane diving
Dulmanui chumeul chudeut pyeolchyeojineun gongjung wireul nopi fly hae
Neowa du soneul gyeopchil ttae chaewojineun color
Saljjak illeongin ipkkori myeot beonigo I'm dizzy
Neoro inhae pieonan i natseon gamjeonge eotteon ireumeul butyeoya halji uh
(Fly away) nae haneureun pink bit
(Fly away) urimanui sweet dreams
I'm in my daydream, bunwigie chwihadeut
Jamgyeo nan mongnonghan rhythm
Idaero stop, challanhi nae gyeote
Singirucheoreom gyesok meomulleo jwo
I feel some special chemistry
Nuneul tteudeut ppajyeodeuneun sungan
Off you, off you, hwangholhae, can't take my eyes
Flowers, flutter, your heart
You're dancing through my head
You show me a special fairytale
Kkochipdeuri heunnallineun sungan
Off you, off you, hwangholhae, can't take my eyes
Flowers, flutter, your heart
Kkum kkudeut hold your hands, yeah, yeah
Lời bài hát:
Baby you're my butterfly
구름 위로 날아 flying
Oh, I love the scenery
일렁이는 our echo (Ah, yeah)
네 살랑인 눈빛에 녹아 난 A to Z
작은 날갯짓에 시선을 다 빼앗긴 채
I can't deny (Like all the blue sky's all yours)
너의 모든 게 delight
I feel some special chemistry
인사하듯 부드럽게 앉아
사뿐사뿐 날아든 나의 그 아이
Flowers, flutter, your heart
You're dancing through my head
You show me a special fairytale
꽃잎들이 흩날리는 순간
Off you, off you, 황홀해, can't take my eyes
Flowers, flutter, your heart
꿈 꾸듯 hold your hands, yeah
수채화 같은 몸짓
내게는 너무 fairytales
꼭 한 폭의 그림처럼
우리의 시간은 멈춰 헤어나기 싫은 dream
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 이 간지런 선율
전부 네 휘파람이란 걸 나는 알거든
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, yeah, 너로 물든 우주
Better recognize 더 깊이 빠져드는 중
맞닿은 채로 two of us
이대로 머물러 줘
Oh, 너로 채울 나의 heaven
Ah-ah, ah
우리만의 milky way, 이토록 찬란해
아득한 바람결 너머로 사라지지 마
Oh, 구름 사이로
Kiss me, 이 순간에 diving
둘만의 춤을 추듯 펼쳐지는 공중 위를 높이 fly 해
너와 두 손을 겹칠 때 채워지는 color
살짝 일렁인 입꼬리 몇 번이고 I'm dizzy
너로 인해 피어난 이 낯선 감정에 어떤 이름을 붙여야 할지 uh
(Fly away) 내 하늘은 pink 빛
(Fly away) 우리만의 sweet dreams
I'm in my daydream, 분위기에 취하듯
잠겨 난 몽롱한 rhythm
이대로 stop, 찬란히 내 곁에
신기루처럼 계속 머물러 줘
I feel some special chemistry
눈을 뜨듯 빠져드는 순간
Off you, off you, 황홀해, can't take my eyes
Flowers, flutter, your heart
You're dancing through my head
You show me a special fairytale
꽃잎들이 흩날리는 순간
Off you, off you, 황홀해, can't take my eyes
Flowers, flutter, your heart
꿈 꾸듯 hold your hands, yeah, yeah
Dịch sang tiếng Anh:
Baby, you're my butterfly
Flying above the clouds
Oh, I love the scenery
Our echoing sounds (ah, yeah)
Melted in your gentle gaze from A to Z
Captivated by your small gestures
I can't deny (like all the blue sky's all yours)
All of you is a delight
I feel some special chemistry
Sitting down softly as if greeting
My child who flew in gracefully
Flowers, flutter, your heart
You're dancing through my head
You show me a special fairy tale
The moment flower petals flutter
Off you, off you, ecstatic, can't take my eyes
Flowers, flutter, your heart
As if dreaming, hold your hands, yeah
Your body movements like a watercolor
To me, it's too much like fairytales
Just like a painting
Our time stops, a dream I don't want to wake from
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, this gentle melody
I know it's all your whistle
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, yeah, a universe painted by you
Better recognize, falling deeper
Two of us touching
Stay like this
Oh, you fill my heaven
Ah-ah, ah
Our own Milky Way, so brilliant
Don't disappear beyond the distant wind
Oh, through the clouds
Kiss me, diving in this moment
Flying high above the air, unfolding our dance
The color that fills when our hands overlap
Slightly trembling corners of the mouth, I'm dizzy
What name should I give to this strange feeling that blossomed because of you, uh
(Fly away) My sky is pink
(Fly away) Our sweet dreams
I'm in my daydream, intoxicated by the atmosphere
Locked in a hazy rhythm
Stop like this, brightly by my side
Stay like an illusion
I feel some special chemistry
The moment I fall in love
Off you, off you, ecstatic, can't take my eyes
Flowers, flutter, your heart
You're dancing through my head
You show me a special fairy tale
The moment flower petals flutter
Off you, off you, ecstatic, can't take my eyes
Flowers, flutter, your heart
As if dreaming, hold your hands, yeah, yeah
Lời dịch:
Anh yêu, anh là chú bướm của em
Bay trên những đám mây
Ồ, em yêu khung cảnh này
Những âm thanh ngân nga của chúng ta (ah, yeah)
Tan chảy trong ánh nhìn dịu dàng của anh từ A đến Z
Bị hớp hồn bởi những cử chỉ nhỏ bé của anh
Em không thể phủ nhận (giống như cả bầu trời xanh đều thuộc về anh)
Tất cả mọi thứ về anh đều tuyệt vời
Em cảm thấy một phản ứng hóa học đặc biệt
Ngồi xuống nhẹ nhàng như chào đón
Đứa trẻ của em bay vào một cách duyên dáng
Hoa rung rinh, trái tim anh
Anh đang nhảy múa trong đầu em
Anh cho em xem một câu chuyện cổ tích đặc biệt
Khoảnh khắc những cánh hoa rung rinh
Bay đi, bay đi, ngây ngất, không thể rời mắt
Hoa rung rinh, trái tim anh
Như đang mơ, nắm tay anh, yeah
Những chuyển động cơ thể của anh như tranh màu nước
Đối với em, nó quá giống chuyện cổ tích
Giống như một bức tranh
Thời gian của chúng ta dừng lại, một giấc mơ em không muốn tỉnh dậy
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, giai điệu nhẹ nhàng này
Em biết đó là tiếng hót của anh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, yeah, một vũ trụ do anh vẽ nên
Tốt hơn là nhận ra, rơi sâu hơn
Hai chúng ta chạm vào nhau
Giữ nguyên như thế này
Ồ, anh lấp đầy thiên đường của em
Ah-ah, ah
Dải Ngân Hà của riêng chúng ta, thật rực rỡ
Đừng biến mất ngoài gió xa xôi
Ồ, xuyên qua những đám mây
Hôn em, đắm chìm trong khoảnh khắc này
Bay cao trên không trung, mở ra điệu nhảy của chúng ta
Màu sắc tràn ngập khi bàn tay chúng ta đan vào nhau
Góc miệng hơi run rẩy, em choáng váng
Tên nào em nên đặt cho cảm giác kỳ lạ này nở rộ vì anh, uh (Bay đi)
Bầu trời của em màu hồng (Bay đi)
Giấc mơ ngọt ngào của chúng ta
Em đang trong mơ mộng, say đắm bầu không khí
Bị nhốt trong một nhịp điệu mù mịt
Dừng lại như thế này, rực rỡ bên cạnh em
Giữ nguyên như một ảo ảnh
Em cảm thấy một phản ứng hóa học đặc biệt
Khoảnh khắc em yêu
Bay đi, bay đi, ngây ngất, không thể rời mắt
Hoa rung rinh, trái tim anh
Anh đang nhảy múa trong đầu em
Anh cho em xem một câu chuyện cổ tích đặc biệt
Khoảnh khắc những cánh hoa rung rinh
Bay đi, bay đi, ngây ngất, không thể rời mắt
Hoa rung rinh, trái tim anh
Như đang mơ, nắm tay anh, yeah, yeah
