- ★
flowers
- Joan -
- Joan -
Lời bài hát / Lời dịch
I bought you flowers, but they're wilted now
Tôi đã mua cho em những đóa hoa, nhưng giờ đây chúng đã héo khô
Tried ringing your doorbell, but it didn't make a sound
Đã cố gắng rung chuông cửa nhà em, nhưng nó đã chẳng tạo nên một âm thanh gì
Dragging my feet with my eyes on the ground
Kéo lê chân mình bằng đôi mắt trên mặt đất
Why don't we talk anymore?
Tại sao chúng ta không nói chuyện nữa chứ?
Tornado picked me up, now I'm in the clouds
Bão táp đã vực tôi dậy, giờ đây tôi như người trên mây
I think I'm falling, but I'm upside down
Tôi nghĩ là mình đang rơi, nhưng tôi bị lộn ngược lại
I'm getting dizzy from spinning around
Tôi đang cảm thấy chóng mặt bởi việc xoay vòng
Why don't we talk anymore?
Tại sao chúng ta không nói chuyện với nhau nữa chứ?
You used to call me on your drives
Em đã từng gọi cho tôi trên đường lái xe
And some days my ears still burn
Và có những ngày đôi tai tôi vẫn bừng bừng
New things fill up our time
Có những thứ mới lấp đầy thời gian của chúng ta
And tides rise and tables turn
Triều lên và tình thế đảo chiều
Things change and that's just life
Mọi thứ thay đổi và đó chỉ là cuộc sống
And sometimes there's no goodbye
Và đôi lúc chẳng có lời tạm biệt
If there's still an open door
Nếu vẫn có một cánh cửa mở
Why don't we talk anymore?
Vậy thì tại sao chúng ta không nói chuyện với nhau nữa?
Keep pressing rewind, but I guess this thing's broken
Cứ ấn nút tua lại, nhưng tôi chắc cái này đã vỡ vụn
We're in the same water, but not the same boat
Chúng ta ở trong cùng một làn nước, nhưng không chung thuyền
I just don't get it, let me in on the joke
Tôi chỉ không hiểu, sao lại đẩy tôi vào trò đùa
Why don't we talk anymore?
Sao chúng ta không nói chuyện với nhau nữa chứ?
You used to call me on your drives
Em đã từng gọi cho tôi trên đường lái xe
And some days my ears still burn
Và có những ngày đôi tai tôi vẫn bừng bừng
New things fill up our time
Có những thứ mới lấp đầy thời gian của chúng ta
And tides rise and tables turn
Triều lên và tình thế đảo chiều
Things change and that's just life
Mọi thứ thay đổi và đó chỉ là cuộc sống
And sometimes there's no goodbye
Và đôi lúc chẳng có lời tạm biệt
If there's still an open door
Nếu vẫn có một cánh cửa mở
Why don't we talk anymore?
Vậy thì tại sao chúng ta không nói chuyện với nhau nữa?
So much to say, ah-ah
Quá nhiều điều để nói
So much has changed
Quá nhiều thứ đã thay đổi
You used to call me on your drives
Em đã từng gọi cho tôi trên đường lái xe
And some days my ears still burn
Và có những ngày đôi tai tôi vẫn bừng bừng
New things fill up our time
Có những thứ mới lấp đầy thời gian của chúng ta
And tides rise and tables turn
Triều lên và tình thế đảo chiều
Things change and that's just life
Mọi thứ thay đổi và đó chỉ là cuộc sống
And sometimes there's no goodbye
Và đôi lúc chẳng có lời tạm biệt
If there's still an open door
Nếu vẫn có một cánh cửa mở
Why don't we talk anymore?
Vậy thì tại sao chúng ta không nói chuyện với nhau nữa?
Oh-oh, oh-oh
Why don't we talk anymore?
Tại sao chúng ta không nói chuyện với nhau nữa?
Oh-oh, oh-oh
I don't know what I'd say to you
Tôi không biết những gì mình sẽ nói với em
I just want the chance to talk
Tôi chỉ muốn cơ hội để nói chuyện
