- ★
For Always
Ca sĩ: Ed Sheeran
Album: Play
Ca sĩ: Ed Sheeran
Album: Play
"For Always" của Ed Sheeran được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 12 tháng 9 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tám Play của nam ca - nhạc sĩ người Anh. "For Always" là một bài hát đầy xúc động về tình cha con, gửi gắm một thông điệp mạnh mẽ rằng tình yêu thương đích thực không phải là sự chiếm hữu, mà là một lời hứa trọn đời, một sự cam kết vững vàng sẽ luôn dõi theo và ủng hộ, ngay cả khi con cái không còn là một đứa trẻ cần được che chở.
Lời bài hát:
Some days the sun holds you closer than I do
And the wind wraps around you like my arms want to
If the rain consoles the tears you cry
I wish I was a little piece of the peace you find
And I'll try my best to hold you through the phone
Through your mountain high highs and valley lows
And when winter comes, some birds fly south
I've never been that type and I'm not right now
I'm forever
I'm for always
From your first breath
Till my last day
Whether I'm by your side
Or a thousand miles away
I'm forever
I'm for always
Sometimes the stars will guide you better than I can
And you'll close your eyes holding another's hand
Your skin, your hair, your world will change
You will trust someone, your heart will break
I will be the constant that remains
I'm forever
I'm for always
From your first breath
To my last day
Whether I'm by your side
Or a thousand miles away
I'm forever
I'm for always
I'm forever
I'm for always
From your first breath
To my last day
Whether I'm by your side
Or a thousand miles away
I'm forever
I'm for always
And for all my life and until we meet again
I'm forever
I'm for always
Lời dịch:
Mãi Mãi
Có những ngày mặt trời ôm lấy con gần hơn cả cha
Và gió bao bọc lấy con như vòng tay cha mong muốn
Nếu cơn mưa an ủi những giọt nước mắt con rơi
Cha ước cha có thể là một phần nhỏ của sự bình yên mà con tìm thấy
Và cha sẽ cố gắng hết sức để ôm con qua điện thoại
Qua những đỉnh cao chót vót và những thung lũng sâu thẳm của con
Và khi mùa đông đến, một vài loài chim bay về phương nam
Cha chưa bao giờ là kiểu người đó và bây giờ cũng không phải
Cha là mãi mãi
Cha là vĩnh cửu
Từ hơi thở đầu tiên của con
Cho đến ngày cuối cùng của cha
Dù cha ở bên cạnh con
Hay cách xa cả ngàn dặm
Cha là mãi mãi
Cha là vĩnh cửu
Đôi khi những vì sao sẽ dẫn đường cho con tốt hơn cha có thể
Và con sẽ nhắm mắt, nắm tay một người khác
Làn da, mái tóc, thế giới của con sẽ thay đổi
Con sẽ tin tưởng ai đó, rồi trái tim con sẽ tan vỡ
Cha sẽ là sự ổn định còn lại
Cha là mãi mãi
Cha là vĩnh cửu
Từ hơi thở đầu tiên của con
Cho đến ngày cuối cùng của cha
Dù cha ở bên cạnh con
Hay cách xa cả ngàn dặm
Cha là mãi mãi
Cha là vĩnh cửu
Cha là mãi mãi
Cha là vĩnh cửu
Từ hơi thở đầu tiên của con
Cho đến ngày cuối cùng của cha
Dù cha ở bên cạnh con
Hay cách xa cả ngàn dặm
Cha là mãi mãi
Cha là vĩnh cửu
Và trong suốt cuộc đời này của cha cho đến khi chúng ta gặp lại
Cha là mãi mãi
Cha là vĩnh cửu
