- ★
For Cryin' Out Loud!
- FINNEAS -
- FINNEAS -
"For Cryin' Out Loud!" của FINNEAS được phát hành MV chính thức vào ngày 8/8/2024, thuộc album cùng tên của nam ca sĩ. "For Cryin' Out Loud" nắm bắt được sự phức tạp của tình yêu, sự dễ tổn thương và sự mệt mỏi về cảm xúc trong các mối quan hệ. Bài hát thể hiện một khát khao chân thành về sự kết nối, xen lẫn với sự thất vọng và bối rối về động lực của tình yêu. Qua điệp khúc bắt tai và những câu thơ dễ đồng cảm, bài hát nhấn mạnh sự đấu tranh để cân bằng tình cảm với những thách thức đi kèm với giao tiếp giữa các cá nhân và đầu tư cảm xúc.
Lời bài hát:
Maybe it's me or maybe it's you
Maybe I never learn my lesson
Someone to seek, someone to soothe
Someone to answer all your questions
I don't know what to tell ya
Maybe I never knew
Not tryna make you jealous
But it looks so good on you
Been stuck on elevators
In airports and empty rooms
Been stuck here waiting for you
For cryin' out loud
I'm calling your name
You're wearing me out
But I love you the same
For cryin' out loud
Your heart is a maze
You're running your mouth
But I'm singing your praises
Ooh-ooh-ooh
All of your clothes all over the floor
All of it happened in a hurry
Show me the ropes, then you show me the door
Why don't you show me why you're so worried?
You're sweating off your makeup
You're running every light
What's gonna help you wake up
Won't help you sleep at night
Sometimes I see the future
Sometimes I'm not so bright
Sometimes you're looking for a fight
For cryin' out loud (Loud)
I'm calling your name (Name)
You're wearing me out (Out)
But I love you the same
For cryin' out loud (Loud)
Your heart is a maze (Maze)
You're running your mouth (Mouth)
But I'm singing your praises
Ooh-ooh-ooh (Ooh)
Ooh-ooh-ooh (Ooh)
For cryin' out loud (Loud)
I'm calling your name (Calling your name)
You're wearing me out (You're wearing me out)
But I love you the same (I love you the same)
For cryin' out loud (Loud)
Your heart is a maze (Your heart is a maze)
You're running your mouth (Mouth)
But I'm singing your praises
(Ooh-ooh-ooh)
Watch what you say when you're talking to me
(Ooh-ooh-ooh)
The meaner you are, the harder to leave
(Ooh-ooh-ooh)
Walking away with your kiss on my cheek
(Ooh-ooh-ooh)
And a bruise underneath
For cryin' out loud
Lời dịch:
Có lẽ lỗi tại tôi hoặc tại em
Có lẽ tôi chẳng bao giờ rút được bài học
Ai đó để tìm kiếm, ai đó để an ủi
Ai đó để trả lời mọi câu hỏi của em
Tôi không biết phải nói gì với em
Có lẽ tôi chưa bao giờ hiểu
Không cố tình làm em ghen
Nhưng trông em thật tuyệt vời
Mắc kẹt trong thang máy
Ở sân bay và những căn phòng trống
Đã mắc kẹt ở đây chờ đợi em
Ôi trời ơi!
Tôi đang gọi tên em
Em làm tôi mệt mỏi
Nhưng tôi vẫn yêu em như vậy
Ôi trời ơi!
Trái tim em là một mê cung
Em nói nhiều quá
Nhưng tôi đang ca ngợi em
Ồ ồ ồ
Tất cả quần áo của em vương vãi trên sàn
Tất cả đều xảy ra vội vàng
Dạy tôi cách làm, rồi em đóng cửa trước mặt tôi
Tại sao em không cho tôi biết tại sao em lo lắng vậy?
Em đang đổ mồ hôi hết lớp trang điểm
Em chạy qua mọi đèn đỏ
Điều gì sẽ giúp em tỉnh dậy
Sẽ không giúp em ngủ ngon
Đôi khi tôi thấy tương lai
Đôi khi tôi không sáng suốt lắm
Đôi khi em đang tìm kiếm một cuộc cãi vã
Ôi trời ơi! (Ôi)
Tôi đang gọi tên em (Tên em)
Em làm tôi mệt mỏi (Mệt mỏi)
Nhưng tôi vẫn yêu em như vậy (Yêu em như vậy)
Ôi trời ơi! (Ôi)
Trái tim em là một mê cung (Mê cung)
Em nói nhiều quá (Nhiều quá)
Nhưng tôi đang ca ngợi em
Ồ ồ ồ (Ồ)
Ồ ồ ồ (Ồ)
Ôi trời ơi! (Ôi)
Tôi đang gọi tên em (Gọi tên em)
Em làm tôi mệt mỏi (Em làm tôi mệt mỏi)
Nhưng tôi vẫn yêu em như vậy (Tôi yêu em như vậy)
Ôi trời ơi! (Ôi)
Trái tim em là một mê cung (Trái tim em là một mê cung)
Em nói nhiều quá (Nhiều quá)
Nhưng tôi đang ca ngợi em
(Ồ ồ ồ)
Chú ý lời nói của em khi nói chuyện với tôi
(Ồ ồ ồ)
Em càng độc ác, càng khó rời xa
(Ồ ồ ồ)
Rời đi với nụ hôn của em trên má tôi
(Ồ ồ ồ)
Và một vết bầm tím bên dưới
Ôi trời ơi!
