- ★
Bài hát: For The Last Time - Dean Lewis
Lời bài hát / Lời dịch
I heard somebody knocking at the door
Anh đã nghe ai đó đang gõ cửa
And I had a drink in hand
Và anh đã có một đồ uống trong tay
But I was looking for something more
Nhưng anh đang tìm kiếm một điều gì đó nữa
When I put my eyes on you, I fell in love with you
Khi anh để mắt vào em, anh đã yêu em mất rồi
For the last time
Cho lần sau cuối
I remember the dark brown of your eyes
Anh nhớ đôi mắt màu nâu đậm của em
And your olive skin and the look of sin
Và làn da xanh xao với cái nhìn đầy tội lỗi
Yeah, you took me by surprise
Yeah, em đã làm anh bất ngờ
When I put my hands on you
Khi anh đặt tay mình lên em
I fell in love with you
Anh đã yêu em mất rồi
For the last time
Cho lần sau cuối
Because the brighter that we shine
Bởi chúng ta tỏa sáng càng rực rỡ
Leaves a bigger shadow in our wake
Càng để lại một hình bóng to lớn trong tiềm thức của chúng ta
A story we can tell another time
Một câu chuyện ta có thể nói lần khác
But if this was love and I was wrong
Nhưng nếu đây là tình yêu và anh đã sai
Then I'll admit the mistakes we made were always mine
Thì anh sẽ thú nhận những sai lầm ta đã mắc phải luôn là của anh
Were always mine
Chúng luôn là do anh
I told you to go left, then I went right
Anh đã bảo em rẽ trái, rồi anh đã rẽ phải
Though I told you that I loved you, you couldn't tell I was lying
Dù anh bảo em rằng anh đã yêu em, em không thể nói anh đang nói dối
"Cause I put a spell on you
Vì anh đã phù chú cho em
When I put my eyes on you
Khi anh để mắt vào em
For the last time
Cho lần sau cuối
And maybe I" m too young to settle down (Oh-oo)
Và có lẽ anh còn quá trẻ để bắt đầu cuộc sống ổn định
"Cause I know that you" d be good for me
Vì anh biết rằng em sẽ rất tốt với anh
But that I wouldn't stick around
Nhưng mà anh sẽ không ở yên một chỗ
And I don't wanna hurt you darling
Và anh không muốn làm em tổn thương em yêu dấu
I don't want to let you down again
Anh không muốn lại để em buồn
For the last time
Đây là lần cuối
Because the brighter that we shine
Bởi chúng ta tỏa sáng càng rực rỡ
Leaves a bigger shadow in our wake
Càng để lại một hình bóng to lớn trong tiềm thức của chúng ta
A story we can tell another time
Một câu chuyện ta có thể nói lần khác
But if this was love and I was wrong
Nhưng nếu đây là tình yêu và anh đã sai
Then I'll admit the mistakes we made were always mine
Thì anh sẽ thú nhận những sai lầm ta đã mắc phải luôn là của anh
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Please don't fly home
Làm ơn đừng bay về nhà
Won't you stay?
Em sẽ ở lại đúng không?
Because the brighter that we shine
Bởi chúng ta tỏa sáng càng rực rỡ
Leaves a bigger shadow in our wake
Càng để lại một hình bóng to lớn trong tiềm thức của chúng ta
A story we can tell another time
Một câu chuyện ta có thể nói lần khác
But if this was love and I was wrong
Nhưng nếu đây là tình yêu và anh đã sai
Then I'll admit the mistakes we made were always mine
Thì anh sẽ thú nhận những sai lầm ta đã mắc phải luôn là của anh
Were always mine
Chúng luôn là do anh
