- ★
for the night
Trình bày: Madison Beer
Album: Locket
Trình bày: Madison Beer
Album: Locket
"for the night" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Madison Beer[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành Visualizer chính thức vào ngày 16 tháng 1 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ ba[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(255, 77, 77) ]locket[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ.[/COLOR] "for the night" là lời thú nhận đầy đau đớn về sự yếu lòng và cô đơn cùng cực, khi nhân vật chính sẵn sàng buông bỏ lý trí để tìm kiếm một sự an ủi tạm thời. Cô chấp nhận để đối phương "lợi dụng" sự vụn vỡ của mình chỉ trong một đêm, thà đánh đổi bằng một niềm hạnh phúc ngắn ngủi còn hơn phải tự mình đối mặt với nỗi trống trải và kiệt sức.
Lời bài hát:
Mm-mm
Headache, laying on the floor in a bad way
For my sake, you should probably drive out to my place
You should probably cancel your plans
You should come as fast as you can
I don't wanna be like this forever
Maybe you could put me back together
Baby, if you loved me, I'd feel better
At least, let's try
I don't wanna keep another secret (I don't wanna keep another secret)
I don't care if anybody sees it (I don't care if anybody sees it)
You can take advantage of my weakness (You can take advantage)
At least for the night, for the night
Some days, I barely respond to my own name
You say, when will I grow out of my old ways?
You should probably answer me, babe
You can put an end to my bad day
I don't wanna be like this forever (I don't wanna be like this forever)
Maybe you could put me back together (Maybe you could put me back together)
Baby, if you loved me, I'd feel better (Baby, if you loved me)
At least, let's try
I don't wanna keep another secret (Ah, I don't wanna keep another secret)
I don't care if anybody sees it (Ah, I don't care if anybody sees it)
You can take advantage of my weakness (Ah, you can take advantage)
At least, for the night, for the night (Ah)
(Ooh-ooh) Oh-oh
(Ooh-ooh) I just hope in the morning, I'll feel alright
I don't wanna be like this forever
Maybe you could put me back together
Baby, if you loved me, I'd feel better
At least, for the night, for the night
Lời dịch:
Đau đầu quá, em đang nằm bệt dưới sàn trong tình trạng tồi tệ
Vì em, có lẽ anh nên lái xe đến chỗ em ngay đi
Có lẽ anh nên hủy hết các kế hoạch của mình
Và đến đây nhanh nhất có thể.
Em không muốn cứ mãi như thế này đâu
Có lẽ anh có thể giúp em gắn kết lại những mảnh vỡ
Anh à, nếu anh yêu em, em sẽ cảm thấy khá hơn nhiều
Ít nhất thì, mình hãy cứ thử xem sao
Em không muốn phải giữ thêm một bí mật nào nữa (Em không muốn giấu giếm nữa)
Em cũng chẳng quan tâm nếu có ai đó nhìn thấy (Em chẳng bận tâm đâu)
Anh có thể lợi dụng sự yếu lòng này của em cũng được
Ít nhất là trong đêm nay thôi, chỉ đêm nay thôi.
Có những ngày, ngay cả cái tên mình mà em cũng chẳng buồn thưa
Anh bảo rằng, đến bao giờ em mới bỏ được những thói quen cũ đây?
Có lẽ anh nên trả lời em đi, anh yêu à
Anh là người có thể chấm dứt một ngày tồi tệ của em đó.
Em không muốn cứ mãi như thế này đâu..
Có lẽ anh có thể giúp em gắn kết lại những mảnh vỡ..
Anh có thể lợi dụng sự yếu lòng này của em..
Ít nhất là trong đêm nay thôi, chỉ đêm nay thôi.
(Ooh-ooh) Oh-oh
(Ooh-ooh) Em chỉ hy vọng rằng sáng mai thức dậy, em sẽ thấy ổn hơn.
Em không muốn cứ mãi vụn vỡ như thế này
Có lẽ anh có thể gắn kết em lại
Anh à, nếu anh yêu em, em sẽ thấy tốt hơn nhiều
Ít nhất là đêm nay thôi, chỉ trong đêm nay thôi.
